1
00:03:18,330 --> 00:03:19,000
سنجو!

2
00:03:26,250 --> 00:03:26,910
سنجو!

3
00:03:27,080 --> 00:03:27,750
سنجو!

4
00:03:28,290 --> 00:03:28,950
سنجو!

5
00:03:30,160 --> 00:03:30,830
سنجو!

6
00:03:31,580 --> 00:03:32,250
سنجو!

7
00:03:32,540 --> 00:03:33,830
سنجو! پورته شه، سنجو!

8
00:03:34,500 --> 00:03:36,330
زه نه پوهېږم چې څه وکړم.

9
00:03:38,200 --> 00:03:39,660
اې! ودریږه!

10
00:03:43,160 --> 00:03:43,910
ماریچکا!

11
00:03:46,830 --> 00:03:47,580
ماریچکا!

12
00:04:18,450 --> 00:04:18,950
ښاغلیه!

13
00:04:19,660 --> 00:04:20,160
ښاغلیه!

14
00:04:22,450 --> 00:04:23,370
هغه یې وواژه، صاحب.

15
00:04:24,200 --> 00:04:25,580
هغې زما سنجو وواژه.

16
00:04:34,700 --> 00:04:36,040
سنجو واقعیا یو ښه سړی دی.

17
00:04:36,250 --> 00:04:37,910
زه سنجو سره ډیره مینه لرم.

18
00:04:38,370 --> 00:04:40,200
ماریچیکا به ډیر لرې نه و تللی.

19
00:04:40,450 --> 00:04:41,870
مهرباني وکړئ لاړ شئ او د هغې لټون وکړئ، صاحب.

20
00:04:41,950 --> 00:04:42,500
مهرباني وکړئ، ښاغلی.

21
00:04:42,660 --> 00:04:43,830
مهرباني وکړئ، ښاغلی. لاړ شه!

22
00:04:43,830 --> 00:04:45,290
سمه ده، سمه ده، سمه ده.
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

23
00:04:45,450 --> 00:04:47,040
زه ولې انتظار وکړم؟

24
00:04:47,160 --> 00:04:47,790
اې!

25
00:04:48,620 --> 00:04:49,540
ولې چیغې وهې؟

26
00:04:49,620 --> 00:04:51,200
زه به. زه به نور چیغې کړم.

27
00:04:52,080 --> 00:04:53,450
هغې زما سنجو وواژه.

28
00:04:53,700 --> 00:04:55,700
دا زما تاوان دی. زما ژوند اوس ختم شو.

29
00:05:02,540 --> 00:05:04,200
هغه څه وکړل؟
- هغه غلا وکړه.

30
00:05:04,370 --> 00:05:05,450
هغه بند کړئ.
- ښه، صاحب.

31
00:05:08,830 --> 00:05:10,330
ښاغلیه! بخښنه غواړم، صاحب.

32
00:05:11,160 --> 00:05:11,950
مهربانی وکړی صاحب...

33
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
مهربانی وکړی صاحب...

34
00:05:15,540 --> 00:05:16,620
سنجو څوک دی؟

35
00:05:17,160 --> 00:05:19,700
په کالونۍ کې د کیک پلورنځی شته، سمه ده؟

36
00:05:19,950 --> 00:05:20,830
سنجو د هغې مالک دی.

37
00:05:21,870 --> 00:05:25,160
د کیک پلورنځي ته لاړ شئ او ومومئ
که سنجو له چا سره دښمني لري.

38
00:05:25,250 --> 00:05:25,750
ښه، ښاغلی.

39
00:05:26,660 --> 00:05:27,580
ته څه وایی؟

40
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
ماریچکا سنجو وواژه.
دلته تاسو...

41
00:05:32,040 --> 00:05:33,540
ایا تاسو غواړئ قضیه وګرځوئ؟

42
00:05:33,790 --> 00:05:36,040
ایا ته غواړې چې خپل کمربند سم کړم او
کیپ او له تاسو سره راشه

43
00:05:36,040 --> 00:05:39,660
کله چې تاسو دا یو څوک وایئ
وژل شوی او غلا وه؟

44
00:05:39,870 --> 00:05:41,700
خو ماریچیکا زما سنجو وواژه.

45
00:05:42,250 --> 00:05:45,160
ښاغلیه، موږ باید هغه نجونې ونیسو چې وې
تیره شپه د عملیاتو په ترڅ کې ونیول شو.

46
00:05:45,410 --> 00:05:46,500
زه باید څه وکړم؟

47
00:05:47,500 --> 00:05:49,830
ایا ته غواړې چې زه د دوی ویښتان وتړم،
بانډۍ واچوئ، او پرې یې ږدئ؟

48
00:05:51,790 --> 00:05:53,910
د کنټرول خونې ته زنګ ووهئ او
هغوی ته ووایه چې یو وین واستوي.

49
00:05:54,160 --> 00:05:54,790
ښه، ښاغلی.

50
00:05:58,250 --> 00:05:59,000
اوس راته ووایه.

51
00:05:59,250 --> 00:06:00,660
ماریچیکا څوک دی؟

52
00:06:01,250 --> 00:06:02,040
تاسې څوک یاست؟

53
00:06:02,410 --> 00:06:02,870
ښاغلی...

54
00:06:03,750 --> 00:06:05,200
زما نوم وینکتالکشمي دی.

55
00:06:05,950 --> 00:06:09,870
زه په یوه دولتي کالج کې د PG وروستی کال زده کوم.

56
00:06:17,950 --> 00:06:19,790
وروره، ولې هر څوک نیم کالي اغوندي؟

57
00:06:20,290 --> 00:06:21,580
نن د کالج ورځ ده.

58
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
کافي!

59
00:06:22,750 --> 00:06:24,250
ناني! دوی د کافي غوښتنه کوي.

60
00:06:26,120 --> 00:06:27,370
هو. زه یې راوړم.

61
00:06:35,200 --> 00:06:36,500
څه خبره ده خور؟
نن ولې ناوخته شوې؟

62
00:06:37,160 --> 00:06:38,250
د اضافي ټولګیو له امله.

63
00:06:38,540 --> 00:06:39,410
ولې ناوخته شوې؟

64
00:06:40,120 --> 00:06:41,330
ولې؟ ایا ما یو څه له لاسه ورکړی؟

65
00:06:41,910 --> 00:06:43,540
خور، دلته د ترور لپاره ډوډۍ ده.

66
00:06:43,540 --> 00:06:44,200
له تاسو مننه.

67
00:06:44,410 --> 00:06:46,410
تر اوسه ۱۲ نجونې راغلې دي.

68
00:06:46,830 --> 00:06:47,290
رښتیا؟

69
00:06:47,330 --> 00:06:49,200
تاسو او هغه 13 انجلۍ سره یوځای شوي، سمه ده؟

70
00:06:49,290 --> 00:06:51,160
لکه څنګه چې تاسو د هغې شاته روان یاست،
هغه ستاسو څخه مخکې روانه ده.

71
00:06:51,660 --> 00:06:52,370
ودرېږه!

72
00:06:52,370 --> 00:06:53,330
ما ډوډۍ بدله کړه.

73
00:06:53,700 --> 00:06:55,330
دا ملټي ګرین ډوډۍ ده.
دا د مور د روغتیا لپاره ښه ده.

74
00:06:55,750 --> 00:06:57,040
رښتیا؟ له تاسو مننه.

75
00:06:57,330 --> 00:07:01,250
څوک به موږ وویني حتی که هغه نجلۍ سنجي وغواړي؟

76
00:07:01,580 --> 00:07:03,160
هغه او د هغه انتخاب!

77
00:07:03,250 --> 00:07:04,500
ته څه وایی؟

78
00:07:05,290 --> 00:07:06,410
یو ځل ورته وګوره.

79
00:07:06,620 --> 00:07:07,450
موږ باید څه وګورو؟

80
00:07:08,120 --> 00:07:09,040
په هغې کې څه دي؟

81
00:07:09,250 --> 00:07:11,660
په هغې کې د غاښونو له کږېدو پرته نور څه دي،
د هغې په سترګو کې یو دوربین،

82
00:07:11,700 --> 00:07:14,620
او د هغې په سر کې د تیلو ډک بوتل؟

83
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
دلته ډیرې نجونې دي ...

84
00:07:36,830 --> 00:07:37,450
سنجو!

85
00:07:38,870 --> 00:07:40,330
تاسو ډیر ښکلي ښکاري کله چې تاسو موسکا کوئ.

86
00:07:41,040 --> 00:07:41,830
له تاسو مننه.

87
00:07:42,790 --> 00:07:43,950
اوبخښه.
- سنجو!

88
00:07:45,290 --> 00:07:45,870
زه تا سره مینه لرم.

89
00:07:48,790 --> 00:07:49,540
بل دلیل؟

90
00:07:49,660 --> 00:07:51,910
سونو، مهرباني وکړئ. زه یوازې ټوکې کوم.
زما مطلب دا نه وو.

91
00:07:52,040 --> 00:07:53,910
مهمه نده چې هغه ګنج وي
یا د معدې غوړ لري، زما پلار زما اتل دی.

92
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
ته څنګه جرأت وکړه چې د هغه ملنډې وکړې؟

93
00:07:55,120 --> 00:07:55,750
اوبخښه.

94
00:07:55,870 --> 00:07:56,490
زه ستا بخښنه نه غواړم

95
00:07:56,500 --> 00:07:57,040
سنجو!

96
00:07:57,580 --> 00:07:58,200
زه تا سره مینه لرم.

97
00:07:58,290 --> 00:07:59,540
اوس خپل ځواب راته ووایه.

98
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
زه به تاسو ته اجازه درکړم چې نن ماښام زما پلار سره ووینم.
او که یې ومنئ نو سبا زموږ مصروفیت دی.

99
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
دا ډیره ده.

100
00:08:03,750 --> 00:08:04,700
زه نه پوهیږم هغه څوک دی.

101
00:08:04,830 --> 00:08:06,160
له نن څخه پیل، تاسو زما ملګری یاست.

102
00:08:06,330 --> 00:08:07,950
که زما پلار ونه مني، نو راځه چې وتښتو.

103
00:08:08,120 --> 00:08:09,370
ښه، ماشوم. آرام شه!

104
00:08:09,580 --> 00:08:10,200
ته څه وایی؟

105
00:08:10,370 --> 00:08:12,500
تاته چا وویل چې د پلار سره ټوکې وکړې؟

106
00:08:12,620 --> 00:08:15,750
هغې واقعیا ماته د هغه عکس وښود
او ما مرسته نه کوله مګر په خندا شوم!

107
00:08:15,830 --> 00:08:17,160
زما پلار کارتون نه دی، سمه ده؟

108
00:08:17,160 --> 00:08:18,200
نو غوره ده چې خپله خوله بنده کړئ.

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,040
ما تاسو ته وړاندیز وکړ. ځواب راکړه.

110
00:08:20,160 --> 00:08:21,080
زه به...

111
00:08:21,200 --> 00:08:23,290
په یاد ولرئ چې تاسو د ګوا پلان یادونه کړې
راتلونکې اونۍ تاسو هلته چیرته ځئ؟

112
00:08:23,410 --> 00:08:24,250
سون ته یې په اړه وویل؟

113
00:08:24,290 --> 00:08:25,410
ګوا ته؟
- هو.

114
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ګوا؟

115
00:08:27,120 --> 00:08:28,450
زه بخښنه غواړم، یاره.
زه به ورته ووایم.

116
00:08:29,330 --> 00:08:31,830
سونو، تاسو واقعا د ګوا سره مینه لرئ، سمه ده؟

117
00:08:32,160 --> 00:08:34,200
نو هغه فکر کاوه چې دا به ښه وي
حیرانتیا چې تاسو هلته ورسوئ.

118
00:08:34,330 --> 00:08:35,660
هغه نه غواړي چې زه یې ښکاره کړم، مګر ...

119
00:08:35,660 --> 00:08:36,370
رښتیا؟

120
00:08:36,790 --> 00:08:37,750
هو، ریښتیا.

121
00:08:38,000 --> 00:08:39,830
ګوا، موټر، حیرانتیا.

122
00:08:40,000 --> 00:08:41,160
احمقه! مخکې شه.

123
00:08:46,500 --> 00:08:47,240
الوداع، سنجو.

124
00:08:47,250 --> 00:08:47,750
د خدای په امان!

125
00:08:51,750 --> 00:08:52,830
تاسو پوهیږئ، سمه ده؟

126
00:08:53,290 --> 00:08:55,330
یا زه باید دا بیا تکرار کړم؟

127
00:08:55,620 --> 00:08:56,250
هو...

128
00:08:56,750 --> 00:08:57,500
هغه...

129
00:08:57,830 --> 00:08:58,790
تکرار کړئ!

130
00:09:00,160 --> 00:09:03,410
خو راته ووایه چې ته څه غواړې.

131
00:09:03,450 --> 00:09:04,290
دارچینی.

132
00:09:04,830 --> 00:09:05,500
څه؟

133
00:09:05,910 --> 00:09:07,950
Ci... nna... پیر.

134
00:09:08,120 --> 00:09:09,290
موږ دا شیان نه لرو.

135
00:09:09,410 --> 00:09:17,160
دوی شیان لري لکه د مونګ دال، املی،
جوار، د مخ پوډر، او د غاښونو پیسټ. همدا و!

136
00:09:17,370 --> 00:09:18,830
ته، څه؟ څه؟

137
00:09:20,410 --> 00:09:21,700
زه پرې ورسېدم.

138
00:09:22,330 --> 00:09:25,410
مګر زه یو څه دارچینی غواړم.

139
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
بیا ولې پوښتنه کوې؟

140
00:09:26,830 --> 00:09:27,910
لاړ شه او د دې په اړه د چاچی څخه پوښتنه وکړه.

141
00:09:28,540 --> 00:09:30,910
زه په انګلیسي نه پوهیږم

142
00:09:32,910 --> 00:09:33,500
سمه ده.

143
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
موږ به یې په کیریو کې اضافه کړو.

144
00:09:37,000 --> 00:09:37,660
تاسو یې ترلاسه کړی؟

145
00:09:38,750 --> 00:09:39,620
ته به زما لاس پرې کوې؟

146
00:09:40,000 --> 00:09:41,830
ته به زما لاس یوازې پرې کړي
ځکه چې زه په انګلیسي نه پوهیږم؟

147
00:09:41,870 --> 00:09:43,040
نه نه...نه...

148
00:09:44,790 --> 00:09:47,870
د ښه بوی او خوند لپاره.

149
00:09:48,870 --> 00:09:49,870
ایا زه بد بوی لرم؟

150
00:09:50,700 --> 00:09:52,450
هغې دالچینچیکا غوښتنه وکړه.

151
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
اوه! دالچینچیکا؟

152
00:09:54,910 --> 00:09:56,870
تاسو به ما ته وویل چې دا دالچینچیکا وه.

153
00:09:56,910 --> 00:09:57,750
یوازې یوه دقیقه!

154
00:09:58,160 --> 00:09:59,290
ایا تاسو د متحده ایالاتو څخه یاست؟

155
00:09:59,540 --> 00:10:01,160
هو! دا زما لومړی ځل دی.

156
00:10:01,290 --> 00:10:02,000
پوه شوم.

157
00:10:05,040 --> 00:10:05,830
دارچینی.

158
00:10:06,000 --> 00:10:07,040
دالچینچیکا.

159
00:10:08,330 --> 00:10:09,290
نور څه غواړې؟

160
00:10:11,620 --> 00:10:14,500
جایداد او ماس.

161
00:10:18,620 --> 00:10:19,540
میرمن!

162
00:10:19,910 --> 00:10:21,660
هغې د جاجیکایا او جاپتري غوښتنه وکړه

163
00:10:22,450 --> 00:10:24,830
جاجیکایا او جاپتری؟
- یوازې یوه دقیقه!

164
00:10:29,660 --> 00:10:32,540
که زه ستاسو سره د یوې اونۍ لپاره پاتې شم نو زه به راټولونکی شم.

165
00:10:33,250 --> 00:10:33,950
له تاسو مننه.

166
00:10:34,200 --> 00:10:35,080
تاسو هم.

167
00:10:36,910 --> 00:10:38,870
اې! مننه یو ټن.

168
00:10:39,870 --> 00:10:41,080
په لاره کې، زه ماریچیکا یم.

169
00:10:41,620 --> 00:10:42,290
ماریچیکا؟

170
00:10:42,540 --> 00:10:43,040
هو!

171
00:10:43,330 --> 00:10:44,500
زما نوم وینکتالکشمي دی.

172
00:10:44,620 --> 00:10:45,080
سمه ده!

173
00:10:45,200 --> 00:10:50,000
سلام، او ایا دا به سمه وي که زه ستاسو شمیره ترلاسه کړم؟

174
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
که بیا هم دا ډول حالات رامنځ ته شي، په هغه صورت کې چې...

175
00:10:52,290 --> 00:10:52,830
هو!

176
00:10:59,910 --> 00:11:01,450
که تاسو کومې مرستې ته اړتیا لرئ ما ته زنګ ووهئ.

177
00:11:02,040 --> 00:11:03,290
واه! مننه!

178
00:11:03,620 --> 00:11:04,750
تاسو کولی شئ پدې باندې حساب وکړئ.

179
00:11:07,290 --> 00:11:08,370
وانتالکا

180
00:11:10,790 --> 00:11:11,580
ماریچیکا؟

181
00:11:12,620 --> 00:11:13,290
چرګ؟

182
00:11:14,120 --> 00:11:15,000
تاسو به پخلی کوئ؟

183
00:11:16,790 --> 00:11:19,000
چیرته؟ سوپر بازار چیرته مو ولیدل؟

184
00:11:20,040 --> 00:11:22,250
هو. چاټ به هلته خوندور وي.

185
00:11:23,080 --> 00:11:23,870
دا خوندور دی، سمه ده؟

186
00:11:24,250 --> 00:11:24,870
دا زما لومړی ځل دی.

187
00:11:34,910 --> 00:11:35,950
هغه ته مه ګوره.

188
00:11:37,290 --> 00:11:38,580
ماریچیکا، مهرباني وکړئ ...

189
00:11:39,700 --> 00:11:40,500
هغه ته مه ګوره.

190
00:11:44,410 --> 00:11:45,120
روپۍ 850، میرمن.

191
00:11:51,040 --> 00:11:51,540
دلته!

192
00:11:53,410 --> 00:11:53,910
دلته! واخله.

193
00:11:58,620 --> 00:11:59,410
دا څه شی دی؟

194
00:11:59,660 --> 00:12:00,370
د مرچ سپری

195
00:12:01,080 --> 00:12:01,700
دا څه شی دی؟

196
00:12:04,870 --> 00:12:05,790
مګر تاسو ولې دې ته اړتیا لرئ؟

197
00:12:41,500 --> 00:12:43,160
اې! دا انځورونه ډیر ښکلي دي.

198
00:12:44,290 --> 00:12:45,160
دا کوم ځای دی؟

199
00:12:45,660 --> 00:12:47,580
امریکا ډیره مینه وه.

200
00:12:48,250 --> 00:12:49,580
لومړی په هاوایی کې دی.

201
00:12:50,450 --> 00:12:51,620
دا نیویارک دی.

202
00:12:51,950 --> 00:12:53,580
زه هلته جشن کول خوښوم.

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,500
دا میامی دی.

204
00:12:56,120 --> 00:12:58,080
او وروستی یې سان ډیاګو دی.

205
00:13:02,040 --> 00:13:03,000
زما مور او پلار.

206
00:13:03,540 --> 00:13:04,160
کله؟

207
00:13:07,250 --> 00:13:10,200
یو کال دمخه، لکه څنګه چې موږ بیرته راستانه شوي وو
د لوی کنیون څخه،

208
00:13:11,450 --> 00:13:12,870
په سر کې ټکر وشو.

209
00:13:15,250 --> 00:13:16,410
خو زه...

210
00:13:18,370 --> 00:13:20,040
زه نه پوهیږم چې ولې ژوندی پاتې شوم.

211
00:13:37,410 --> 00:13:38,040
هو!

212
00:13:38,160 --> 00:13:39,080
کیک، میرمن.

213
00:13:39,580 --> 00:13:40,370
له تاسو مننه.

214
00:13:46,700 --> 00:13:48,540
اې! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
– اې! زه به...

215
00:13:48,540 --> 00:13:49,000
صبر وکړه!

216
00:14:01,450 --> 00:14:02,500
زه به وګورم.

217
00:14:08,000 --> 00:14:08,750
میرمن!

218
00:14:09,870 --> 00:14:10,580
میرمن!

219
00:14:11,160 --> 00:14:12,580
زه...
- څوک دی؟

220
00:14:12,830 --> 00:14:15,290
میرمن، سری سیلم ...
املاک.

221
00:14:15,450 --> 00:14:16,870
او کنه!
د ننه راځه

222
00:14:17,540 --> 00:14:18,830
هغه ما پیژني.

223
00:14:23,750 --> 00:14:27,620
لکه څنګه چې تاسو وویل، ما اندازه ټاکلې ده
روپۍ د بنجاره هیلز فلیټ لپاره 1 کروړه 20 لاکه.

224
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
پیرودونکي د سافټویر سکتور کې دنده ترسره کوي.

225
00:14:29,580 --> 00:14:30,830
موږ به پیسې په یوه تادیه کې ترلاسه کړو.

226
00:14:32,370 --> 00:14:33,870
راځئ چې پدې اونۍ کې د نوم لیکنې لپاره لاړ شو.

227
00:14:34,250 --> 00:14:35,750
موږ به په 2-3 ورځو کې NOC ترلاسه کړو.

228
00:14:36,540 --> 00:14:38,500
تاسو وویل چې یو څوک زموږ د بل ملکیت په لټه کې دی.

229
00:14:38,620 --> 00:14:39,410
په دې کې څه دي؟

230
00:14:39,580 --> 00:14:40,910
زه د هغې لپاره هڅه کوم، میرمن.

231
00:14:41,120 --> 00:14:41,870
ما تاسو ته د دې په اړه وویل، سمه ده؟

232
00:14:42,120 --> 00:14:44,080
هغه ډاکټر دی. غاښونه.
هغه دومره لیونی سړی دی.

233
00:14:44,290 --> 00:14:45,790
هغه حتی نرخونه هم نه زیاتوي
لږ تر لږه روپۍ 1 د روپو څخه ډیر 1 کروړه 80 لاکه

234
00:14:46,040 --> 00:14:47,910
زه هڅه کوم چې دا روپۍ ته ورسوم. ۲ کروړه.

235
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
تاسو باید ګټه ترلاسه کړئ، همدارنګه موږ.

236
00:14:51,660 --> 00:14:52,790
زه واقعیا ډیره هڅه کوم ، میرمن

237
00:14:53,000 --> 00:14:54,370
زه به دا روپۍ جوړ کړم ۱ کروړ ۹۰ میلیونه
همدا و!

238
00:14:55,370 --> 00:14:55,950
سمه ده.

239
00:14:56,540 --> 00:14:57,370
یوازې یوه دقیقه!

240
00:14:59,200 --> 00:15:00,000
سلام، کاکا!

241
00:15:00,700 --> 00:15:01,580
سلام، دا زه یم.

242
00:15:02,200 --> 00:15:03,660
زه ښه یم. ستاسو په اړه څنګه؟

243
00:15:04,700 --> 00:15:06,000
سمه ده.

244
00:15:06,660 --> 00:15:08,040
فلیټ مسله ترسره کیږي.

245
00:15:08,540 --> 00:15:12,870
او د کوکاپیټ ملکیت په پروسه کې دی.

246
00:15:13,200 --> 00:15:14,700
روپۍ ۱ کروړ ۹۰ میلیونه...

247
00:15:16,790 --> 00:15:17,910
کوم ځانګړی دلیل؟

248
00:15:21,410 --> 00:15:23,040
هو! دا ښه ښکاري.

249
00:15:23,580 --> 00:15:24,870
سمه ده! له تاسو مننه.

250
00:15:26,700 --> 00:15:28,290
څه... څه خبره ده، میرمن؟

251
00:15:28,660 --> 00:15:30,370
هغه د فلیټ پلور قبول کړ.

252
00:15:30,580 --> 00:15:32,870
خو هغه وویل چې د کوکاپیټ ملکیت نه پلوري.

253
00:15:33,160 --> 00:15:34,080
څه ګناه ده؟

254
00:15:35,450 --> 00:15:36,500
په دې اړه به وروسته خبرې وکړو.

255
00:15:36,580 --> 00:15:37,910
راځئ چې روپۍ اضافه کړو. 10 ملیونه هغه مقدار ته چې موږ مخکې ټاکلی و.

256
00:15:38,290 --> 00:15:39,370
نه

257
00:15:39,660 --> 00:15:41,410
مګر.. ما ډاکټر ته هم خبر ورکړ.

258
00:15:41,620 --> 00:15:42,870
هغه حتی پیسې هم تنظیم کړې.

259
00:15:43,950 --> 00:15:45,580
ورته ووایه چې موږ یې نه پلورو.

260
00:15:46,080 --> 00:15:48,120
مګر هغه ډاکټر پریکړه وکړه چې دا واخلي.

261
00:15:48,410 --> 00:15:50,160
که نه نو، راځئ چې دا په روپیو جوړ کړو. ۲ کروړه.

262
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
دا څنګه ممکنه ده چې دا اوس لغوه شي؟

263
00:15:52,910 --> 00:15:54,000
دا سم کار نه دی.

264
00:15:54,160 --> 00:15:57,040
زه نه غواړم دا وپلورم حتی که هغه ماته روپۍ راکړي. ۳ کروړه.

265
00:15:57,160 --> 00:15:58,750
دا زرین چانس څنګه پریږدئ، میرمن؟

266
00:15:59,330 --> 00:16:01,250
که نه نو، راځئ چې دا په روپیو جوړ کړو. 3.5 کروړه

267
00:16:01,790 --> 00:16:02,750
نن سه شنبه ده.

268
00:16:03,120 --> 00:16:04,540
راځئ چې د پنجشنبې په ورځ د نوم لیکنې لپاره لاړ شو.

269
00:16:04,750 --> 00:16:05,540
تاسو څه وایئ میرمن؟

270
00:16:06,330 --> 00:16:07,910
راځئ چې یوازې هغه فلیټ وپلورو.

271
00:16:08,080 --> 00:16:09,250
سایټ پریږدئ.

272
00:16:09,700 --> 00:16:10,200
خو...

273
00:16:11,410 --> 00:16:13,700
راځئ چې دا روپۍ ته ورسوو. 4 کروړه او معامله بنده کړه.

274
00:16:13,830 --> 00:16:14,700
ښاغلی سری سیلام.

275
00:16:14,910 --> 00:16:18,120
زه به بله ورځ تاسو سره ووینم
د راجسټریشن دفتر کې د فلیټ NOC لپاره.

276
00:16:18,160 --> 00:16:18,660
سمه ده؟

277
00:16:20,250 --> 00:16:21,040
ښه، میرمن.

278
00:16:23,290 --> 00:16:24,250
تاسو کولی شئ په دې شمیره هم زنګ ووهئ.

279
00:16:24,750 --> 00:16:27,040
ما ته زنګ ووهئ که تاسو غواړئ دا وپلورئ.

280
00:16:27,500 --> 00:16:28,040
زه به خپله رخصتي واخلم.

281
00:16:30,950 --> 00:16:32,000
دا څه شی دی؟

282
00:16:34,120 --> 00:16:36,500
کله چې زما پلار ژوندی و،
هغه ډیر جایدادونه واخیستل.

283
00:16:37,200 --> 00:16:38,750
په لندن کې ډیری کاروبارونه شتون لري.

284
00:16:40,200 --> 00:16:41,660
زه به دا فلیټ ونه پلورم.

285
00:16:41,750 --> 00:16:43,700
که زه بیرته هندوستان ته راشم
بیا باید د پاتې کیدو ځای وي، سمه ده؟

286
00:16:44,950 --> 00:16:48,120
دا داخلي جوړ شوي دي
زما د مور او پلار په ګټه.

287
00:16:50,000 --> 00:16:51,160
دا زما د دوی یوازینۍ یادونه ده.

288
00:16:52,370 --> 00:16:57,040
ما غوښتل چې پاتې ملکیتونه وپلورم
ژر تر ژره لندن ته لاړ شه.

289
00:16:58,160 --> 00:16:59,120
مګر تاسو پوهیږئ چې څه پیښیږي، سمه ده؟

290
00:16:59,160 --> 00:17:01,330
يعنې، ته دلته د پاتې کېدو لپاره نه وې راغلې؟

291
00:17:01,620 --> 00:17:02,160
نه!

292
00:17:02,830 --> 00:17:03,950
ایا تاسو به هیڅکله بیرته راشئ؟

293
00:17:04,200 --> 00:17:06,120
زه به یو ځل بیا تاسو ته راشم.

294
00:17:08,040 --> 00:17:08,500
وخورئ.

295
00:17:09,000 --> 00:17:09,580
دا څه شی دی؟

296
00:17:09,750 --> 00:17:10,500
تیرامیسو!

297
00:17:15,790 --> 00:17:16,410
هو.

298
00:17:17,040 --> 00:17:18,450
ولې داسې خوند کوي؟

299
00:17:18,450 --> 00:17:19,200
سمه ده؟

300
00:17:20,370 --> 00:17:22,620
که موږ غواړو دا وخورو
بیا موږ باید دا د سنجو په هټۍ کې وخورو.

301
00:17:22,870 --> 00:17:23,620
چیرته دی؟

302
00:17:24,250 --> 00:17:25,870
دا لومړۍ تېروتنه وه چې ما وکړه.

303
00:17:31,200 --> 00:17:31,870
سنجو!

304
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
سلام، خور!
- سلام!

305
00:17:36,950 --> 00:17:38,000
دوه تیرامیسو.

306
00:17:38,500 --> 00:17:39,330
قهوه؟

307
00:17:39,580 --> 00:17:40,120
هو، یقینا.

308
00:17:40,290 --> 00:17:41,120
کافي!
- سمه ده.

309
00:17:51,870 --> 00:17:54,500
مهمه نده چې څومره ورځې وخت ونیسي
تاسو باید هغه ستاسو لپاره راټیټ کړئ.

310
00:17:54,750 --> 00:17:56,950
اې، ته لېونۍ شوې؟
تاسو ولې هغه وهڅوئ؟

311
00:17:57,290 --> 00:17:58,290
د هغې تر څنګ څوک دی؟

312
00:18:00,200 --> 00:18:02,580
هغه ممکن د هغې ملګری وي.

313
00:18:03,830 --> 00:18:04,870
دا ډیر ښه دی.

314
00:18:10,790 --> 00:18:11,540
دا څنګه ده؟

315
00:18:11,950 --> 00:18:14,120
او دا؟ دا واقعیا ښه ده.

316
00:18:15,080 --> 00:18:15,660
له تاسو مننه.

317
00:18:17,160 --> 00:18:18,950
هغه زما ملګری، ماریچیکا ده.

318
00:18:19,330 --> 00:18:20,200
تاسو د متحده ایالاتو څخه یاست، سمه ده؟

319
00:18:20,250 --> 00:18:21,200
ته څنګه پوهېږې؟

320
00:18:21,290 --> 00:18:22,660
کوچنۍ اشاره.

321
00:18:23,250 --> 00:18:26,200
په امریکا کې که یو څوک ووینئ او وخندل.
دوی به بیرته تاسو ته موسکا وکړي.

322
00:18:26,370 --> 00:18:27,660
دا هغه څه دي چې ما مخکې ولیدل.

323
00:18:28,120 --> 00:18:32,000
مګر که تاسو دلته هم همداسې وکړئ، نو دوی به ترلاسه کړي
شکمن دی چې موږ هڅه کوو له دوی سره سیالي وکړو.

324
00:18:33,700 --> 00:18:37,830
په حقیقت کې، دا ما ته د یو ایټالوي بیکري څخه یادونه کوي.

325
00:18:38,160 --> 00:18:39,370
پلار مې راته رانیول.

326
00:18:39,750 --> 00:18:40,830
په دې صورت کې...

327
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
ایا تاسو ماته خپل ادرس راکړئ؟

328
00:18:43,700 --> 00:18:44,330
ولې؟

329
00:18:44,700 --> 00:18:45,950
د هغې د کیک لیږلو لپاره.

330
00:18:46,160 --> 00:18:47,660
نو د تحویلي خدمات هم شتون لري؟

331
00:18:48,000 --> 00:18:50,330
د هرچا لپاره نه، یوازې ستاسو لپاره.

332
00:18:50,410 --> 00:18:51,040
ولې؟

333
00:18:51,750 --> 00:18:52,660
ځکه چې هغه ستاسو ملګری دی.

334
00:18:53,700 --> 00:18:55,910
زه د ډاډ لپاره ځینې تیرامیسو پیسټري خوښوم.

335
00:18:57,120 --> 00:18:57,700
له تاسو مننه.

336
00:18:59,330 --> 00:19:00,750
دا بله کوڅه ده؟

337
00:19:02,250 --> 00:19:02,910
ښه بیا.

338
00:19:18,750 --> 00:19:19,290
سلام!

339
00:19:19,450 --> 00:19:20,290
سنجې!

340
00:19:20,580 --> 00:19:21,160
سلام!

341
00:19:22,040 --> 00:19:22,580
کیک.

342
00:19:23,580 --> 00:19:24,540
مګر ته ولې د کیک رسولو لپاره راغلی یې؟

343
00:19:24,540 --> 00:19:26,330
ما تاسو ته وویل، سمه ده؟ یوازې ستاسو لپاره.

344
00:19:28,790 --> 00:19:29,500
مننه!

345
00:19:30,250 --> 00:19:31,120
یوازې یوه ثانیه.
- هو!

346
00:19:32,330 --> 00:19:34,620
مهرباني وکړئ دلته انتظار وکړئ.
زه به په یوه دقیقه کې راشم.

347
00:19:35,580 --> 00:19:36,200
سمه ده.

348
00:19:44,540 --> 00:19:45,250
اې، نه!

349
00:19:46,000 --> 00:19:47,290
زه ټینګار کوم، مهرباني وکړئ.

350
00:19:51,540 --> 00:19:53,120
هو، دا یوازې روپۍ ده. ۴۸۰.

351
00:19:53,950 --> 00:19:54,330
دلته.

352
00:19:54,910 --> 00:19:55,700
مننه!

353
00:19:57,660 --> 00:19:58,250
او...

354
00:19:58,580 --> 00:19:59,660
او زه هیڅ نه غواړم.

355
00:20:00,450 --> 00:20:01,080
مننه!

356
00:20:02,120 --> 00:20:02,620
کیک؟

357
00:20:02,910 --> 00:20:03,660
تاسو لا دمخه راوړی، سمه ده؟

358
00:20:04,330 --> 00:20:06,450
زه به یې وخورم او تاسو ته به خبر درکړم چې دا څنګه خوند لري.

359
00:20:07,290 --> 00:20:08,120
یوازې ستاسو لپاره.

360
00:20:09,830 --> 00:20:10,290
او...

361
00:20:10,660 --> 00:20:11,370
الوداع!

362
00:20:12,910 --> 00:20:13,870
زه ستا موسکا خوښوم...

363
00:20:37,700 --> 00:20:38,250
وینکی!

364
00:20:38,370 --> 00:20:39,330
تاسو څه کوئ؟

365
00:20:39,370 --> 00:20:40,160
زه پیسٹری خورم

366
00:20:40,290 --> 00:20:41,080
تاسو څه خوري؟

367
00:20:41,120 --> 00:20:42,370
زه پیسٹری خورم

368
00:20:43,160 --> 00:20:44,000
پیسټ؟

369
00:20:44,500 --> 00:20:46,160
ایا تاسو یو ماشوم اوس هم د غاښونو پیسټ خورئ؟

370
00:20:46,870 --> 00:20:49,500
زه پیسٹری خورم
- زه پرې ورسېدم.

371
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
ته د سنجې دوکان ته تللې یې؟

372
00:20:51,950 --> 00:20:53,120
دوکان کور ته راغی.

373
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
آیا هغه له ناني سره پیسټری لیږلی؟

374
00:20:55,450 --> 00:20:57,830
سنجی پخپله پیسټری راوړی
کور ته لاړ او لاړ.

375
00:20:58,120 --> 00:20:58,910
سنجو؟

376
00:20:59,330 --> 00:20:59,830
هو!

377
00:21:01,200 --> 00:21:02,330
هغه ستا کور ته راغلی؟

378
00:21:02,660 --> 00:21:03,830
مګر تاسو پوهیږئ چې وینکي؟

379
00:21:04,370 --> 00:21:05,870
سنجو یو مسخره هلک دی.

380
00:21:06,660 --> 00:21:09,120
هغه زما له ورکولو وروسته هم لاړ نه شو
د پیسٹری اخیستلو وروسته پیسې.

381
00:21:09,620 --> 00:21:13,290
هغه په دوامداره توګه زما دماغ خوري
د هغه سره ... او ... او ... او ... او ...

382
00:21:13,700 --> 00:21:16,160
غریب هلک! هغه فکر کاوه چې کور ته ننوځي.

383
00:21:16,540 --> 00:21:18,080
مګر ما الوداع وویل او دروازه یې بنده کړه.

384
00:21:19,330 --> 00:21:21,120
ما حتی له هغه وپوښتل.

385
00:21:21,910 --> 00:21:23,620
تاسو ولې کیک وړاندې کړ؟

386
00:21:24,250 --> 00:21:25,370
خو هغه بیا هماغه خبره وکړه.

387
00:21:25,620 --> 00:21:26,450
یوازې ستاسو لپاره.

388
00:21:28,040 --> 00:21:31,160
کله چې پرون ترې وپوښتل، هغه وویل:
ځکه چې هغه ستاسو ملګری دی، سمه ده؟

389
00:21:31,750 --> 00:21:33,160
خو نن یې ستا په اړه هم خبرې ونه کړې.

390
00:21:33,750 --> 00:21:34,790
هغه مستقیم ماته وویل.

391
00:21:35,910 --> 00:21:36,500
سلام!

392
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
وینکي، ایا تاسو اورئ؟

393
00:21:38,790 --> 00:21:40,290
زه به ... زه به تاسو ته وروسته تلیفون وکړم.

394
00:21:57,000 --> 00:21:58,370
زه به یې یاد کړم. یوازې یوه دقیقه!

395
00:21:59,620 --> 00:22:00,120
ماته ووایاست.

396
00:22:00,950 --> 00:22:01,450
هو!

397
00:22:04,160 --> 00:22:05,410
وروره، قهوه!
- سمه ده.

398
00:22:08,410 --> 00:22:10,000
څه خبره ده خور؟
ولې دومره ستړي ښکارې؟

399
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
وروره، هغه نن ژیړ نه ښکاري؟

400
00:22:13,540 --> 00:22:14,330
رښتیا؟
- هو.

401
00:22:14,950 --> 00:22:16,750
زما امتحانونه په مخکې دي.

402
00:22:17,660 --> 00:22:19,620
دا به زما لپاره ممکنه نه وي
هره ورځ د ډوډۍ لپاره راځي.

403
00:22:20,660 --> 00:22:22,040
زه به تاسو ته زما پته درکړم.

404
00:22:22,330 --> 00:22:23,910
ماته ډوډۍ راولېږه...
– ناني!

405
00:22:23,910 --> 00:22:24,370
ورور...

406
00:22:24,790 --> 00:22:26,240
هغې ته هغه ډوډۍ ورکړئ چې د اوو ورځو لپاره کافي وي.

407
00:22:26,250 --> 00:22:28,500
د هغې راتګ واقعیا سخت دی
له دې لرې هره ورځ، سمه ده؟

408
00:22:28,830 --> 00:22:29,750
لکشمي، سمه ده؟

409
00:22:30,000 --> 00:22:32,290
سنجی پخپله پیسټری راوړی
کور ته لاړ او لاړ.

410
00:22:33,830 --> 00:22:34,410
دا به خراب نشي.

411
00:22:34,620 --> 00:22:35,200
واخله.

412
00:22:38,250 --> 00:22:38,950
هغه نه وه راغلې؟

413
00:22:40,620 --> 00:22:41,200
WHO؟

414
00:22:41,410 --> 00:22:43,660
هغې... ما... ماریچیکا.

415
00:22:44,450 --> 00:22:47,200
په دولتي ګالري کې د هنري نندارتون شتون لري.

416
00:22:47,250 --> 00:22:48,120
هغه هلته لاړه.

417
00:22:48,500 --> 00:22:48,950
وروره!

418
00:22:49,540 --> 00:22:50,080
ناني!

419
00:22:51,410 --> 00:22:52,410
زه باید په بانک کې یو څه کار وکړم.

420
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
مهرباني وکړئ کاونټر ته پاملرنه وکړئ.
- ښه، وروره.

421
00:22:55,660 --> 00:22:56,160
خور!

422
00:22:57,040 --> 00:22:57,540
خور!

423
00:22:58,160 --> 00:22:58,750
خور!

424
00:22:59,660 --> 00:23:00,700
اوه...

425
00:23:01,450 --> 00:23:02,330
څه؟

426
00:23:02,330 --> 00:23:02,830
سمه ده.

427
00:23:20,870 --> 00:23:22,040
ښه نقاشي، سمه ده؟

428
00:23:23,950 --> 00:23:24,580
سنجې!

429
00:23:25,370 --> 00:23:26,410
ته ولې دلته یې؟

430
00:23:27,870 --> 00:23:29,910
زه د هنر نقاشۍ خوښوم.

431
00:23:30,660 --> 00:23:33,290
ما د دې هنري نندارتون په اړه اوریدلي.
نو ما فکر وکړ چې زه به یې وګورم.

432
00:23:34,290 --> 00:23:36,250
ما ته مه وایه چې تاسو هم هنر سره مینه لرئ.

433
00:23:36,620 --> 00:23:37,660
زه نقاشي خوښوم.

434
00:23:38,290 --> 00:23:40,250
مګر ما تمه نه درلوده چې تاسو به دلته راشي.

435
00:23:43,790 --> 00:23:48,200
په حقیقت کې، زه د 15 دقیقو لپاره هڅه کوم چې پدې پوه شم
نقاشي

436
00:23:49,000 --> 00:23:50,410
مګر زه نشم کولی پوه شم.

437
00:23:51,500 --> 00:23:54,830
په حقیقت کې، دا یو غیر واقعیتي لنډیز انځورګري ده.

438
00:23:55,120 --> 00:23:56,080
سوریالیزم؟

439
00:23:57,660 --> 00:24:01,660
ما غوښتل چې په عصري هنر کې پی ایچ ډي وکړم، مګر ما نشو کولی.
مګر زه پدې اړه یو څه پوهه لرم.

440
00:24:01,660 --> 00:24:06,660
د دې په څیر نقاشي هټ کیکونه دي.
وګوره! زه فکر کوم چې دا لا دمخه پلورل شوی.

441
00:24:06,750 --> 00:24:09,120
دوی څه کوي؟

442
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
آه زما خدایه!

443
00:24:19,580 --> 00:24:20,370
او...

444
00:24:20,950 --> 00:24:21,950
ښه راغلاست او مننه.

445
00:24:22,500 --> 00:24:23,160
او...

446
00:24:23,620 --> 00:24:25,750
او هیڅ نه.
تاسو اوس لاړ شئ.

447
00:24:40,660 --> 00:24:42,330
وینکي، سلام!

448
00:24:43,580 --> 00:24:44,500
څه شوي دي؟

449
00:24:48,200 --> 00:24:49,290
ته پوهېږې څه؟

450
00:24:49,450 --> 00:24:54,500
بل ځل، کله چې زه شاوخوا نه یم،
کیلي دلته ومومئ. سمه ده؟

451
00:24:57,370 --> 00:24:59,160
په لاره کې، ما د سنجې سره ولیدل.

452
00:24:59,580 --> 00:25:00,750
په حقیقت کې، هغه یوازې ما واخیست.

453
00:25:01,450 --> 00:25:02,750
هغه له تاسو سره چیرته ولیدل؟

454
00:25:03,080 --> 00:25:04,040
په هنري ګالري کې.

455
00:25:05,120 --> 00:25:08,160
هغه هلته زما په لیدو حیران شو
او له ما څخه یې وپوښتل چې ولې هلته وم؟

456
00:25:13,950 --> 00:25:14,750
دا څه شی دی؟

457
00:25:15,160 --> 00:25:16,080
حلوا

458
00:25:18,160 --> 00:25:21,950
سنجو وویل چې بیا به درسره ووینم؟
- هغه نور څه کولی شي؟

459
00:25:25,250 --> 00:25:27,200
دې حلوا زما ورځ جوړه کړه.

460
00:25:56,830 --> 00:25:59,370
زما نوم پیکتا راجبابو دی.
خلک ما ته PR وايي.

461
00:25:59,950 --> 00:26:01,700
زما نوم سنجی دی. خلک ما ته سنجو وايي.

462
00:26:01,700 --> 00:26:04,080
ایا تاسو پوهیږئ چې څنګه پوکر لوبه وکړئ؟
- نه!

463
00:26:04,080 --> 00:26:06,330
ایا تاسو نه پوهیږئ چې څنګه پوکر لوبه وکړئ؟
- نه!

464
00:26:07,120 --> 00:26:10,910
د دې نسل خلک پوهیږي چې څنګه ویډیو لوبې لوبوي،
مګر دوی په دې شاهي سپورت نه پوهیږي.

465
00:26:11,700 --> 00:26:13,040
پوکر یو شاهي سپورت دی؟

466
00:26:13,040 --> 00:26:16,370
بیا؟ ستاسو په اند کرکټ او
فوټبال د پوکر پرځای شاهي لوبې دي

467
00:26:16,370 --> 00:26:18,500
له پاچاهانو او ملکانو څخه جوړ دی؟

468
00:26:18,910 --> 00:26:20,160
تاسو څه غواړئ؟

469
00:26:20,160 --> 00:26:24,740
زه د هغې نجلۍ پلار یم چې تاسو یې د وهلو هڅه کوئ.
او تاسو زما څخه پوښتنه کوئ، زه څه غواړم؟

470
00:26:24,750 --> 00:26:27,200
ستا لور؟
- څه؟

471
00:26:27,660 --> 00:26:30,330
ته ولې دومره حیران یې؟

472
00:26:31,200 --> 00:26:31,750
دا داسې څه نه دي.

473
00:26:32,700 --> 00:26:33,990
هغې وویل ته مړ شوې.

474
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
زه څنګه مړ شوم؟

475
00:26:35,370 --> 00:26:36,240
د موټر په ټکر کې.

476
00:26:36,250 --> 00:26:37,240
چیرته؟

477
00:26:37,250 --> 00:26:38,290
په امریکا کې.

478
00:26:38,290 --> 00:26:41,410
تاسو په دې باور یاست، او تاسو دلته زما سره فلټر کولو لپاره یاست
لور

479
00:26:41,450 --> 00:26:43,040
زه پیکتا راجبابو یم.

480
00:26:43,040 --> 00:26:46,410
زه کولی شم ووایم چې بل څه
سړی زما د کارتونو په کتلو سره لوبې کوي.

481
00:26:46,410 --> 00:26:48,950
کاکا، زه فکر کوم چې تاسو ...

482
00:26:48,950 --> 00:26:49,580
کاکا؟

483
00:26:49,580 --> 00:26:51,200
تاسو لا دمخه ما ته د کاکا لخوا خطاب پیل کړی؟

484
00:26:51,200 --> 00:26:53,790
دا پدې مانا ده چې تاسو لا دمخه لرئ
زما د لور سره واده کولو پریکړه وکړه.

485
00:26:53,790 --> 00:26:55,990
هغه د زړونو بې ګناه ملکه ده.

486
00:26:56,000 --> 00:26:59,870
که یوازې هغه واده کول غواړي،
زه به د پاچا په څیر سړی لټوم.

487
00:26:59,870 --> 00:27:02,700
زه به ستاسو په څیر یو کس ته اجازه نه ورکوم چې څوک
نه پوهیږي چې څنګه پوکر لوبه وکړي له هغې سره واده وکړي.

488
00:27:02,700 --> 00:27:05,490
وګوره! تاسو کولی شئ زما په اړه له ماریچکا څخه پوښتنه وکړئ.

489
00:27:05,500 --> 00:27:07,160
ماریچیکا؟
هغه څوک ده؟

490
00:27:07,160 --> 00:27:07,790
ستاسو لور.

491
00:27:07,790 --> 00:27:09,500
زما د لور نوم سندریا لاهاري ده.

492
00:27:09,540 --> 00:27:12,620
تاسو هلکان لا دمخه یوې مرحلې ته رسیدلي چیرې چې تاسو خطاب کوئ
یو بل ستاسو په مستعارو نومونو سره؟

493
00:27:15,660 --> 00:27:17,580
څه؟ تاسو ولې هغه ته کارتونه ښکاره کوئ؟

494
00:27:17,750 --> 00:27:18,580
کارتونه؟

495
00:27:18,870 --> 00:27:20,240
تاسو ولې ورته سیګنالونه ورکوئ؟

496
00:27:20,250 --> 00:27:21,200
زه نور څه کولی شم؟

497
00:27:21,200 --> 00:27:23,330
مهمه نده چې کوم سړی کالونی ته راشي،
ایا هغه به ستاسو د لور په اړه فکر وکړي؟

498
00:27:23,330 --> 00:27:24,370
تاسو فکر کوئ چې په دې کالونۍ کې بله نجلۍ نشته؟

499
00:27:24,370 --> 00:27:29,330
زما لور د مهر شوي کارت په څیر ده
او نور د کارول شوي کارتونو په څیر دي. تاسو ولې دوی پرتله کوئ؟

500
00:27:29,330 --> 00:27:32,700
زه به تاسو خپل کور ته بوځم او تاسو ته به وښیم چې زه څه یم، احمق.

501
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
بخښنه غواړم، ستاسو کور چیرته دی؟

502
00:27:34,080 --> 00:27:38,040
څه؟ ته د یوې نجلۍ سره د لیدو لپاره راغلی
پرته له دې چې پوه شي چې کور یې چیرته دی

503
00:27:38,040 --> 00:27:40,870
لکه څنګه چې د بل لوبغاړي وروسته حتی د لوبې بیا پیل کول
وګټله

504
00:27:40,870 --> 00:27:43,540
لکه ستا کور یو لوی ماڼۍ وي.
دا کور دی.

505
00:27:43,540 --> 00:27:45,950
دا څه شی دی؟
ایا تاسو دواړه یوځای لوبه کوئ؟

506
00:27:45,950 --> 00:27:48,790
که زه لوبې ته ننوځم، نو کارتونه به خوله شي.

507
00:27:48,790 --> 00:27:51,080
د دې سیمې مشر او زه یوځای لوبې کوو.

508
00:27:51,080 --> 00:27:52,660
ایا زه ستاسو په وړاندې شکایت وکړم؟

509
00:27:52,660 --> 00:27:55,200
اې! انجن ودروئ.

510
00:27:56,040 --> 00:27:57,410
له هغه څخه څومره پیسې د معاش په توګه اخیستل شوي؟

511
00:27:57,750 --> 00:28:00,330
تاسو به بیا دې کالونۍ ته راشئ، سمه ده؟

512
00:28:00,330 --> 00:28:04,370
که څه هم زما لور ما ته وايي چې دا صفر دی،
زه به دا بشپړ حساب کړم.

513
00:28:04,370 --> 00:28:07,120
زه پیکتا راجبابو یم.
تاسو د پیکتا راجابابو سره معامله کوئ.

514
00:28:08,160 --> 00:28:12,870
اې، تاسو هغه څوک یاست چې زما د لور په اړه توضیحات ورکوئ
هغه څوک چې زموږ کالونۍ ته راځي، سمه ده؟

515
00:28:12,870 --> 00:28:14,450
زه به ستا سترګې لرې کړم، احمقه!

516
00:28:14,450 --> 00:28:16,410
څارګره!
– میرمن!

517
00:28:16,580 --> 00:28:17,790
څه مسله ده؟

518
00:28:17,790 --> 00:28:18,910
دا مسله نه ده، میرمن.

519
00:28:18,910 --> 00:28:23,330
هغه د اندرالرسي پیکتابابو په نوم فلم نندارې ته وړاندې کوي،
کوم چې د پلار په اړه فلم دی.

520
00:28:24,500 --> 00:28:25,620
هغه څوک ده؟

521
00:28:25,620 --> 00:28:29,660
هغه یوه ښځه ده. هغه د امریکا څخه راغلی.
ستاسو د لور لپاره نه.

522
00:28:29,660 --> 00:28:31,410
لرې لاړشه!
- زه به.

523
00:28:35,120 --> 00:28:36,620
هرڅه هلته دي، سمه ده؟
- هو.

524
00:28:36,620 --> 00:28:37,660
کولی شم دننه لاړ شم؟

525
00:28:37,660 --> 00:28:38,950
نه، زه به یې په پام کې ونیسم، میرمن.

526
00:28:38,950 --> 00:28:39,200
سمه ده.

527
00:28:39,200 --> 00:28:39,740
ښاغلیه!

528
00:28:39,750 --> 00:28:43,950
روپۍ 3000 د سټمپ کاغذونو لپاره. زما کمیشن 2000 روپۍ دی.
او ټولټال روپۍ دي. ۶۰۰۰

529
00:28:44,370 --> 00:28:45,580
دا روپۍ ده. 5000، سمه ده؟

530
00:28:45,580 --> 00:28:48,370
بیا تاسو کولی شئ بل کس ته لاړ شئ.
هغه به تاسو ته روپۍ چارج کړي. 10,000.

531
00:28:49,200 --> 00:28:50,290
ایا تاسو غواړئ چې کار سرته ورسوئ که نه؟

532
00:28:51,750 --> 00:28:53,910
وګوره، میرمن. دوی غواړي کار سرته ورسوي
مګر دوی به هیڅ پیسې نه ورکوي.

533
00:28:54,290 --> 00:28:56,540
ایا تاسو فکر کوئ چې دوی زما د پلار دي؟
دوستانو دا کار په وړيا توګه سرته رسوي؟

534
00:28:56,540 --> 00:28:58,750
روپۍ راوړې؟ د NOC لپاره 20,000؟

535
00:28:59,830 --> 00:29:01,240
روپۍ 20,000؟
- هو.

536
00:29:01,250 --> 00:29:02,830
تاسو وویل روپۍ 10,000 پرون.

537
00:29:02,830 --> 00:29:04,660
چا وویل چې په روپو به کار کوي. ۱۰۰۰۰؟

538
00:29:04,660 --> 00:29:07,950
ټول به روپۍ وي. ۱۹۰۰۰
د اسنادو، افسرانو او ټایپیسټانو په شمول.

539
00:29:07,950 --> 00:29:10,500
یوازې روپۍ 1000 به زما د مرستیال په شمول وي.

540
00:29:10,620 --> 00:29:14,200
ته له امریکا راغلی یې او ولې بخل کوې؟

541
00:29:14,750 --> 00:29:16,120
ته ولې دلته یې؟

542
00:29:16,120 --> 00:29:17,490
سنجې!

543
00:29:17,500 --> 00:29:18,870
په حقیقت کې NOC ...

544
00:29:18,870 --> 00:29:20,240
سلامونه صاحب!

545
00:29:20,250 --> 00:29:21,160
آیا ستا پلار دلته دی؟

546
00:29:21,160 --> 00:29:22,040
NOC؟

547
00:29:22,040 --> 00:29:23,160
هو.

548
00:29:23,160 --> 00:29:26,120
اې، دننه لاړ شه، زما د پلار نوم ووایه، او NOC راوړه.

549
00:29:26,120 --> 00:29:26,830
ښه، ښاغلی.

550
00:29:26,830 --> 00:29:27,830
ما ته اسناد راکړه، میرمن.

551
00:29:27,830 --> 00:29:28,660
هغه به ترلاسه کړي.

552
00:29:28,660 --> 00:29:29,330
ښاغلی...

553
00:29:29,330 --> 00:29:30,410
ایا ته هغه پیژنې؟

554
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
لاړ شه او ترلاسه کړه.

555
00:29:31,410 --> 00:29:31,990
پیسې؟

556
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
هغه وویل، سمه ده؟ زه به یې په پام کې ونیسم.

557
00:29:33,660 --> 00:29:34,700
زه به یې ساتنه وکړم، صاحب.

558
00:29:36,660 --> 00:29:38,660
هغه زما څخه د روپۍ غوښتنه وکړه. 20,000 مخکې.

559
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
هغه زما سره دوکه کوي.

560
00:29:39,660 --> 00:29:40,910
دوی یوازې په دې پیسو خپل ژوند پرمخ وړي.

561
00:29:40,910 --> 00:29:42,370
ایا تاسو دومره د پام وړ نفوذ لرئ؟

562
00:29:42,910 --> 00:29:44,080
په هرصورت، مننه.

563
00:29:44,870 --> 00:29:46,370
تاسو زما روپۍ خوندي کړې. 20000.

564
00:29:47,330 --> 00:29:47,740
او...

565
00:29:47,750 --> 00:29:49,160
تاسو یې بیا پیل کړی؟

566
00:30:05,000 --> 00:30:05,870
ته څه غواړې، صاحب؟

567
00:30:07,910 --> 00:30:09,080
ته څه غواړې، صاحب؟

568
00:30:10,290 --> 00:30:13,200
واقعا...
چوديداران، سارۍ، بلوز ...

569
00:30:13,200 --> 00:30:14,080
تاسو دا درې غواړئ؟

570
00:30:14,080 --> 00:30:14,910
نه...

571
00:30:15,450 --> 00:30:16,830
دا... دا ډول بلوز؟

572
00:30:17,790 --> 00:30:19,790
بخښنه غواړم!
- هو، صاحب.

573
00:30:19,790 --> 00:30:20,990
ایا تا زما د لور بلوز ګنډلی؟

574
00:30:21,000 --> 00:30:23,540
پرون مې ګنډلې وه.
ما دا ستاسو لپاره چمتو کړ.

575
00:30:24,790 --> 00:30:26,000
تاسو یې غورځولی؟

576
00:30:27,080 --> 00:30:28,040
ولې دومره ستړي ښکارې؟

577
00:30:29,040 --> 00:30:30,620
صاحب، بلوز.

578
00:30:33,830 --> 00:30:34,620
سلام، بخښنه غواړم ...

579
00:30:36,250 --> 00:30:40,040
پرون، تاسو ناڅاپه هلته پریښودل،
او اوس تاسو دلته یاست.

580
00:30:40,160 --> 00:30:41,250
تاسو خونړی فاسد یاست.

581
00:30:41,450 --> 00:30:46,040
ته څنګه جرئت کوې چې زما د لور بلوز پټ کړي
که خلک د پولیسو د لیدلو په وخت کې کارتونه پټوي؟

582
00:30:46,500 --> 00:30:47,200
کاکا، داسې څه نه دي.

583
00:30:47,200 --> 00:30:52,540
که ته بیا ماته کاکا ووایی
بیا به زه ستاسو دماغ د کارتونو سره وتړم.

584
00:30:53,500 --> 00:31:00,160
نو تاسو غواړئ د بلوز په اخیستلو سره لوبه بنده کړئ
او زما په وړاندې یې زما لور ته راکړه، سمه ده؟

585
00:31:00,160 --> 00:31:02,450
اوبخښه. اوبخښه.
- اې، چپ شه!

586
00:31:02,950 --> 00:31:08,450
که بیا خوله خلاصه کړه نو شکایت به وکړم
ستاسو په وړاندې د پولیسو په مرکز کې چې تاسو پوکر لوبوئ.

587
00:31:09,250 --> 00:31:13,700
ښاغلیه، ستاسو لور سندریا لاهاري ...
- اې خدایه!

588
00:31:13,700 --> 00:31:15,910
ته ولې تر اوسه زما د لور نوم یادوې؟

589
00:31:16,830 --> 00:31:21,160
زما په مخ کې خپل مهارتونه مه ښکاره کوئ.
زه هغه څوک یم چې د 13 کارتونو سره پوکر لوبوي.

590
00:31:30,950 --> 00:31:32,290
یو بلوز اخیستل ...

591
00:31:32,450 --> 00:31:33,540
د یو بلوز اخیستلو وروسته ...

592
00:31:35,250 --> 00:31:38,330
زه پرې ورسېدم.
ته ولې په دې دومره خندا کوې؟

593
00:31:39,500 --> 00:31:40,580
د دې لپاره نه.

594
00:31:40,950 --> 00:31:43,910
یو تره ... تره ...

595
00:31:43,910 --> 00:31:48,370
هو... د هغه... لور یې نه وه راغلې.

596
00:31:48,370 --> 00:31:51,450
نو سنجو هغه بلوز واخیست ...

597
00:31:52,250 --> 00:31:53,240
سمه ده، سمه ده.

598
00:31:53,250 --> 00:31:54,540
داسې ښکاري چې تاسو به په خندا مړه شي.

599
00:31:54,540 --> 00:31:56,290
ودرېږه!
ناست!

600
00:32:02,700 --> 00:32:03,870
سنجو هلته راغلی؟

601
00:32:04,200 --> 00:32:06,120
دا هغه څه دي چې ما ویل، وینکي.

602
00:32:06,370 --> 00:32:08,950
مهمه نده چې زه چیرې ځم ، هغه زما په مخ کې څرګندیږي.

603
00:32:08,950 --> 00:32:11,290
لکۍ یوازینی شی دی چې هغه نلري.

604
00:32:12,540 --> 00:32:15,870
مګر هغه زما سره د روپیو په خوندي کولو کې مرسته وکړه. په 20,000 کې
د نوم لیکنې دفتر نن سهار.

605
00:32:16,750 --> 00:32:18,950
په هرصورت، لږترلږه هغه زما لپاره پدې لاره کې ګټور دی.

606
00:32:33,750 --> 00:32:37,250
"اوس ناڅرګنده ښکلا ده
د سترګو لپاره درملنه؟"

607
00:32:41,580 --> 00:32:45,330
"زما زړه غواړي چې ته زما جوړ کړم"

608
00:33:03,750 --> 00:33:07,250
"اوس ناڅرګنده ښکلا ده
د سترګو لپاره درملنه؟"

609
00:33:07,450 --> 00:33:11,200
"زما زړه غواړي چې ته زما جوړ کړم"

610
00:33:11,750 --> 00:33:15,540
"ایا تاسو واقعیا په ما کې یاست؟ ایا دا خورا ښکلی دی؟"

611
00:33:15,870 --> 00:33:19,330
"زما زړه غواړي چې دا چټک کړم"

612
00:33:19,750 --> 00:33:23,830
"ایا دا به ممکنه وي چې پریکړه وشي چیرته
دا ځي او څه به کیږي؟"

613
00:33:23,830 --> 00:33:26,750
"ایا تاسو اټکل کوئ چې دا به په واقعیت بدل شي
یا پاتې شو؟"

614
00:33:27,830 --> 00:33:30,950
"آیا شرط پیل شوی؟
یا موږ لا هم وخت لرو؟"

615
00:33:31,620 --> 00:33:35,250
"کله چې تاسو په اړیکه کې یاست،
تاسو به یې د هر ډول ننګونو سره سره مینه وکړئ"

616
00:33:35,370 --> 00:33:36,500
سنجو!
- سلام!

617
00:33:38,000 --> 00:33:43,120
وینکي د سکوټر اخیستلو لپاره پیسې خوندي کوي.

618
00:33:43,120 --> 00:33:44,160
سمه ده.

619
00:33:44,160 --> 00:33:45,620
هغه غواړي زه ورسره راشم.

620
00:33:47,160 --> 00:33:51,370
زه په اړه هیڅ نه پوهیږم
سکوټر، نو ته به راشي؟

621
00:33:51,370 --> 00:33:53,410
تاسو به هلته یاست. نو زه به راشم.

622
00:33:53,410 --> 00:33:54,540
مننه.

623
00:34:46,330 --> 00:34:50,660
زه ورته ووایم؟
هغه به ومني؟

624
00:34:50,660 --> 00:34:53,620
هغه به څنګه پوه شي که تاسو دا نه وایئ
او یوازې په زړه کې یې وساتئ؟

625
00:34:54,830 --> 00:34:59,240
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه څه ډول لري
د ځواک څخه چې پوه شي چې ستاسو په زړه کې څه دي؟

626
00:34:59,250 --> 00:35:00,200
بس ورته ووایه.

627
00:35:00,200 --> 00:35:02,290
دا داسې نه ده.
یوازې د یو ماشوم لوړول زموږ لپاره کافي ننګونه ده.

628
00:35:02,290 --> 00:35:04,410
نو ایا موږ به وکولی شو یو بل ماشوم پورته کړو؟

629
00:35:04,410 --> 00:35:06,410
که زه ورته ووایم، هغه شاید فکر وکړي چې زه هغه نه خوښوم ...

630
00:35:06,410 --> 00:35:08,240
تاسو هغه نه خوښوی که تاسو دا نه وایئ.

631
00:35:08,250 --> 00:35:12,160
که یو سړی او ښځه غواړي یوځای شي،
بیا باید د دوی ترمنځ هیڅ راز شتون ونلري.

632
00:35:12,160 --> 00:35:14,790
نو ورته ووایه چې ستا په زړه کې څه دي.

633
00:35:17,410 --> 00:35:18,410
زه به ورته ووایم.

634
00:35:23,580 --> 00:35:26,580
تاسو به د ګل په څیر ښکاري کله چې تاسو خندا کوئ
او تاسو به د مجسمې په څیر ښکاري کله چې تاسو نه کوئ.

635
00:35:27,250 --> 00:35:28,700
زه نه پوهیږم چې دا شیان څنګه ووایم.

636
00:35:29,870 --> 00:35:31,160
زه شاعر نه یم

637
00:35:32,700 --> 00:35:36,500
ما دا احساس د نورو نجونو سره نه دی ترلاسه کړی.

638
00:35:37,750 --> 00:35:41,000
هو، مهرباني وکړئ خندا مه کوئ.
زه به دردمن شم.

639
00:35:41,910 --> 00:35:49,870
وروسته بیا، ما هیڅ نښه نه درلوده. اوس هم،
یوازې له لرې څخه تاسو لیدل زما زړه راښکته کوي.

640
00:35:49,870 --> 00:35:53,200
او کله چې زه تاسو ته نږدې شم، داسې احساس کوم چې زما زړه به ودریږي
هر وخت.

641
00:35:54,620 --> 00:35:57,790
خوله مې داسې ده لکه زما د نبض اندازه کمه شوې ده.

642
00:36:00,750 --> 00:36:04,120
نو، زه اوس ترلاسه کوم. یوازې ژوند کول سخت کیدی شي.

643
00:36:05,410 --> 00:36:09,990
حتی اوس، زه داسې احساس کوم چې ما د خبرو کولو له لارې یو څه ترلاسه کړي
دا.

644
00:36:10,000 --> 00:36:10,870
سنجو!

645
00:36:12,540 --> 00:36:15,290
زه به نه وایم چې زه تا سره مینه لرم، لکه څنګه چې هرڅوک وايي.

646
00:36:16,080 --> 00:36:21,950
نو، که زه یوازې دا درې کلمې تاسو ته ووایم، دا
انصاف نه کوي چې زه څنګه احساس کوم. دا به زما په څیر وي
یوازې سلام ویل.

647
00:36:22,910 --> 00:36:27,330
زه غواړم چې تا ونیسم او پټ کړم
چیرته چې د ټولو خلکو څخه لیرې وي.

648
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
سنجو!

649
00:36:29,870 --> 00:36:35,870
زه حسد کوم حتی که نجونې تاسو سره خبرې کوي.

650
00:36:35,870 --> 00:36:38,000
سنجو!
خدایه!

651
00:36:40,000 --> 00:36:44,870
زه پوهیږم چې پدې ډول فکر کول غلط دي.

652
00:36:45,580 --> 00:36:47,790
مګر دا درک نه کوي.

653
00:36:49,620 --> 00:36:51,040
تاسو فکر کوئ چې زه لیونی یم، سمه ده؟

654
00:36:52,120 --> 00:36:53,950
دا سمه ده. هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ فکر وکړئ.

655
00:36:53,950 --> 00:36:57,200
زما خوښ دي.
پریږده.

656
00:36:58,370 --> 00:37:02,910
زه له تاسو سره داسې چلند نه کوم چې ټول هلکان یې کوي؛
زه به تاسو سره زما په ژوند کې د یو ځانګړي کس په توګه چلند وکړم.

657
00:37:05,290 --> 00:37:07,990
زه به ستا ښه پاملرنه وکړم.
دا ستا دپاره دی

658
00:37:08,000 --> 00:37:08,660
په ما باور وکړه.

659
00:37:19,660 --> 00:37:22,660
ولې بې له خبرې له دې ځایه وتلې؟

660
00:37:23,660 --> 00:37:25,620
ماریچکا!
زه له تاسو څخه پوښتنه کوم.

661
00:37:26,540 --> 00:37:28,250
زما ځای ته راشه. بیا به زه تاسو ته ووایم.

662
00:37:58,620 --> 00:38:05,620
"شونډو اشاره وکړه، د پیغام ورکولو لپاره د کلمو فکر کول"

663
00:38:06,790 --> 00:38:13,120
"ځینې فکرونه په غلط ډول زما سر ته ننوتل"

664
00:38:14,950 --> 00:38:22,620
"زما د زړه غوښتنه کوم چې تاسو ته غوږ ونیسم.
زما زړه ته وايي چې دا کشف کړم "

665
00:38:22,700 --> 00:38:30,540
"زما زړه یو څه غواړي،
زموږ عمر د برکت په توګه په پام کې ونیسئ"

666
00:38:30,750 --> 00:38:38,200
" پریږده چې تنده تاسو تعقیب کړي،
اجازه راکړئ چې ستاسو هیلې پوره کړي"

667
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
دننه څه روان دي؟

668
00:38:53,450 --> 00:38:57,450
زه فکر کوم چې دوی حسابونه ګوري.
دوی د ګټې او تاوان محاسبه کوي.

669
00:38:57,450 --> 00:38:58,660
رښتیا؟
هو.

670
00:38:58,660 --> 00:39:00,330
بیا به زه له دوی څخه وپوښتم که دوی کومې مرستې ته اړتیا لري.

671
00:39:00,330 --> 00:39:03,450
تاسو کوم ډول ملګري یاست؟
زه دوی داسې نه شم لیدلی.

672
00:39:03,450 --> 00:39:05,580
ناست اجازه راکړئ چې د یو څه وخت لپاره خوند واخلئ.

673
00:39:10,500 --> 00:39:11,700
یوه ثانیه، ماشوم.

674
00:39:16,910 --> 00:39:18,660
څه؟
- تاسو باید ما ته ووایاست.

675
00:39:19,290 --> 00:39:20,040
څه؟

676
00:39:20,750 --> 00:39:22,290
تاسو دننه څه کوئ؟

677
00:39:23,160 --> 00:39:25,410
ما ته ووایه چې تاسو څه غواړئ.
- زه هیڅ نه غواړم.

678
00:39:25,410 --> 00:39:28,700
زه دلته یم چې تاسو ته خبر درکړم چې تراوسه هیڅ پیرودونکي ندي راغلي.
نو دننه څه روان دي؟

679
00:39:28,700 --> 00:39:31,740
تاسو ما خبر کړل، سمه ده؟ پرېږده!
- دروازه وتړئ.

680
00:39:31,750 --> 00:39:32,500
پرېږده!

681
00:39:36,540 --> 00:39:40,290
بخښنه غواړم، ماشوم.
دا احمقان به موږ ته محرمیت نه راکوي.

682
00:39:42,580 --> 00:39:43,700
سمه ده ګرانه

683
00:39:47,330 --> 00:39:48,330
زما خوښ دي.

684
00:39:50,160 --> 00:39:51,160
زما ویښتان؟

685
00:39:54,080 --> 00:39:54,750
هغه لاره چې تاسو ما ته زنګ ووهئ.

686
00:39:58,410 --> 00:40:00,250
دا ښکلی دی.
- زه یوازې د جریان سره لاړم.

687
00:40:02,500 --> 00:40:06,540
زه عجیب فکرونه لرم.
زه به یې وګورم.

688
00:40:08,080 --> 00:40:09,200
سنجو!

689
00:40:10,160 --> 00:40:11,000
سنجو!

690
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
زه ټولو ته خبرداری ورکوم ...

691
00:40:13,870 --> 00:40:15,580
پیرودونکي دلته دي.

692
00:40:15,580 --> 00:40:17,830
هیڅوک نشته چې د دوی خدمت وکړي.
ایا زه باید دا ونه وایم؟

693
00:40:17,830 --> 00:40:18,620
هغه څوک دی؟

694
00:40:20,040 --> 00:40:21,830
ناني دلته ده؟

695
00:40:21,830 --> 00:40:23,910
زه پوهیږم چې تاسو دا ټول په عمدي توګه کوئ.

696
00:40:24,750 --> 00:40:25,830
تاسو پوهیږئ، سمه ده؟

697
00:40:25,830 --> 00:40:28,660
که تاسو دا پخپله وخورئ، تاسو به د هضم وړ نشئ.

698
00:40:29,540 --> 00:40:31,580
ته څه وایی؟
دوه ګونی معنی؟

699
00:40:31,580 --> 00:40:32,660
یوازې یوه معنی.

700
00:40:32,870 --> 00:40:35,160
ایا تاسو فکر کوئ چې یوازې تاسو به وږی شئ؟
زموږ په اړه څه؟

701
00:40:35,160 --> 00:40:36,330
حتی موږ انسانان یو، سمه ده؟

702
00:40:37,330 --> 00:40:38,080
سنجو!

703
00:40:38,080 --> 00:40:38,790
وږي یاست؟

704
00:40:38,790 --> 00:40:41,700
حتی زما پلار هم تر اوسه ما نه دی وهلی.
ته څوک یې چې ما ووهې؟

705
00:40:41,700 --> 00:40:42,910
ته...

706
00:40:42,910 --> 00:40:44,620
تاسو څنګه د حد څخه تیریدو جرئت وکړ؟

707
00:40:44,830 --> 00:40:49,700
اې! که تاسو یو ځل بیا خپله ژبه وخورئ،
بیا به هیڅوک له دې ځایه ژوندی نه راوتلی.

708
00:40:49,700 --> 00:40:51,910
ته به څه کوې؟
- سنجو، ودرېږه!

709
00:40:51,910 --> 00:40:53,160
ودرېږه!
سنجو!

710
00:40:53,540 --> 00:40:55,040
زما په خاطر له خپلو ملګرو سره جنګ مه کوئ.

711
00:40:55,040 --> 00:40:56,080
ودرېږه!

712
00:40:56,080 --> 00:40:58,160
هغه حتی اساسي اخلاق هم نه لري.
هغه څنګه زما ملګری کیدی شي؟

713
00:40:58,160 --> 00:40:59,870
نه، سمه ده؟
پرېږده!

714
00:40:59,870 --> 00:41:00,830
له دې ځایه لاړ شه.

715
00:41:00,830 --> 00:41:01,790
هلکانو...

716
00:41:01,790 --> 00:41:04,700
ولې موږ لاهم دلته یو که څه هم هغه زموږ سپکاوی کوي؟
ایا هغه زموږ لپاره ډوډۍ کونکی دی؟

717
00:41:04,700 --> 00:41:05,370
مخکې شه.

718
00:41:05,370 --> 00:41:05,740
ورک شه.

719
00:41:05,750 --> 00:41:06,370
سنجو انتظار...

720
00:41:07,410 --> 00:41:10,620
اې، تاسو ما ووهل. دا په یاد ولرئ.

721
00:41:10,620 --> 00:41:13,160
تاسو ولې ما ته اخطار ورکوئ کله
تاسو هغه څوک یاست چې تېروتنه یې کړې؟

722
00:41:13,160 --> 00:41:14,080
لرې لاړشه!

723
00:41:17,620 --> 00:41:20,830
سنجو، ستا څه ستونزه ده؟
دوی ستاسو ملګري دي، سمه ده؟

724
00:41:21,410 --> 00:41:23,750
شاید دوی د پیسٹری په اړه خبرې وکړې، نه زما.

725
00:41:24,200 --> 00:41:26,410
تاسو هیڅ نه پوهیږئ.
خپله خوله بنده کړه او دننه لاړ شه.

726
00:41:27,660 --> 00:41:28,620
دننه لاړ شه.

727
00:41:31,500 --> 00:41:34,580
دوی په ځینو کې سره لیدل پیل کړي
له هغې ورځې راهیسې بل ځای.

728
00:41:40,200 --> 00:41:41,000
سلام، لکشمي.

729
00:41:41,500 --> 00:41:42,450
اې، سنجو!

730
00:41:43,250 --> 00:41:44,330
ته یوازې راغلی یې؟

731
00:41:44,580 --> 00:41:46,120
هو! ته ولې دلته یې؟

732
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
ایا تاسو د خپل هلک ملګري ته انتظار یاست؟

733
00:41:49,450 --> 00:41:51,370
ایا تاسو فکر کوئ چې زه دومره بختور یم؟

734
00:41:52,000 --> 00:41:53,700
دوه ورځې کیږي چې ما له ماریچیکا سره ولیدل.

735
00:41:53,910 --> 00:41:55,750
تاسو دواړه تل دلته هره ورځ سره ګورئ، سمه ده؟
نو زه دلته راغلم.

736
00:41:57,370 --> 00:42:00,330
په حقیقت کې، هغې وویل چې هغه به په 11:30 بجو راشي.
ښايي هغه په ​​لاره وي.

737
00:42:03,950 --> 00:42:04,540
قهوه؟

738
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
اې زما خدایه، هلکانو!!!

739
00:42:10,700 --> 00:42:11,410
نه!

740
00:42:11,950 --> 00:42:13,080
ماریچیکا؟

741
00:42:21,410 --> 00:42:22,450
له تا څخه ډیره مننه.

742
00:42:23,000 --> 00:42:24,290
اې! ته ولې شکر کوې؟

743
00:42:24,500 --> 00:42:25,580
ولې په دوستۍ کې دا رسميات؟

744
00:42:27,370 --> 00:42:30,240
تاسو باید زما سره مرسته وکړئ، او زه به ستاسو سره مرسته وکړم.

745
00:42:30,250 --> 00:42:30,660
هو!

746
00:42:30,830 --> 00:42:31,410
ساده!

747
00:42:32,750 --> 00:42:34,160
زه هیڅکله نه پوهیدم چې تاسو به دومره دوستانه یاست ...

748
00:42:34,160 --> 00:42:35,580
اې! ته ولې دلته یې؟
- سنجو!

749
00:42:35,580 --> 00:42:36,160
څه بد؟

750
00:42:36,580 --> 00:42:37,500
دلته څه روان دي؟

751
00:42:38,500 --> 00:42:40,160
موږ یوازې خبرې کولې.

752
00:42:40,370 --> 00:42:41,870
نو ایا دا ستاسو د خبرو طریقه ده؟

753
00:42:42,700 --> 00:42:43,660
په کڅوړه کې پیسې څه دي؟

754
00:42:46,790 --> 00:42:48,830
دوی په عاجله توګه پیسو ته اړتیا درلوده.

755
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
دوی ستاسو ملګري دي، سمه ده؟

756
00:42:50,290 --> 00:42:51,200
نو ما دوی ته ورکړ.

757
00:42:51,790 --> 00:42:52,290
زما مطلب دی...

758
00:42:52,290 --> 00:42:54,370
همداشان ابي پرون تلیفون وکړ او بښنه یې ورته وویل.

759
00:42:54,540 --> 00:42:55,000
او...

760
00:42:55,120 --> 00:42:57,290
آیا د لاسونو په یو ځای کولو سره د بخښنې دا طریقه ده؟

761
00:42:57,580 --> 00:42:58,660
ایا تاسو دماغ لرئ؟

762
00:42:58,870 --> 00:42:59,750
آه زما خدایه!

763
00:43:00,040 --> 00:43:02,160
تاسو د مول هيل څخه غر جوړوي، سنجو.
ودرېږه!

764
00:43:02,200 --> 00:43:05,500
تاسو د دې کوچني شی له امله صحنه رامینځته کوئ ،
او تاسو خپل ځان په ذهني توګه ګډوډ کوئ.

765
00:43:05,790 --> 00:43:06,910
ورته ووایه
- اې لېونیه!

766
00:43:07,120 --> 00:43:07,580
سنجو!

767
00:43:07,580 --> 00:43:09,160
هغه تاسو نیولی دی ...
- ودرېږه!

768
00:43:09,540 --> 00:43:10,910
دلته هیڅوک په ما جنسي تیری نه کوي.

769
00:43:10,950 --> 00:43:12,200
ولې تاسو یوازې آرام نه شئ کولی؟

770
00:43:12,250 --> 00:43:13,290
له زیات غبرګون څخه ډډه وکړئ!

771
00:43:13,330 --> 00:43:14,540
ایا په تا کې هیڅ شرم پاتې دی؟

772
00:43:15,620 --> 00:43:16,580
هغې هیڅ غلطي نه ده کړې.

773
00:43:16,830 --> 00:43:17,290
له تا سره څه دي؟

774
00:43:17,450 --> 00:43:19,660
تاسو یوازې د دې لپاره روان یاست چې ما تاسو پریښود
بله ورځ یوازې د کالر په نیولو او هیڅ نه کولو سره؟

775
00:43:19,750 --> 00:43:21,370
زموږ په منځ کې تاسو څوک یاست؟
- سنجي، ​​هغه پرېږده.

776
00:43:21,830 --> 00:43:22,950
دوی زما ملګري هم دي.

777
00:43:23,040 --> 00:43:24,250
سنجو، راځئ چې پریږدو.

778
00:43:24,290 --> 00:43:24,790
صبر وکړه!

779
00:43:25,540 --> 00:43:26,620
هغې اوس یو څه وویل.

780
00:43:27,410 --> 00:43:28,120
ته څه وایې؟

781
00:43:29,000 --> 00:43:29,700
بیا راشه!

782
00:43:29,910 --> 00:43:33,160
ته په هغه څه نه پوهېږې چې زه وایم
کله چې تاسو خپل ملګري نه پوهیږئ.

783
00:43:33,330 --> 00:43:34,080
هېر یې کړه!

784
00:43:34,700 --> 00:43:35,200
اوس...

785
00:43:35,870 --> 00:43:37,620
اوس زه په هرڅه پوهیږم.

786
00:43:38,200 --> 00:43:39,910
تاسو دوه...
- څه؟

787
00:43:39,950 --> 00:43:40,790
ته څه وایې؟

788
00:43:41,120 --> 00:43:41,750
دا تکرار کړئ!

789
00:43:42,080 --> 00:43:43,830
تاسو هڅه وکړه چې یو څه ووایاست، سمه ده؟

790
00:43:43,830 --> 00:43:44,370
ماته ووایاست.

791
00:43:44,870 --> 00:43:47,700
که زه دا ووایم، نو زه باید خپله خوله په تیزاب ومینځم.

792
00:43:48,000 --> 00:43:50,790
خپله خوله نه، لومړی خپل ناپاک ذهن ومینځئ.

793
00:43:50,870 --> 00:43:51,330
اې!

794
00:43:52,330 --> 00:43:52,910
سنجو!

795
00:43:52,950 --> 00:43:54,080
بس! نه!

796
00:43:54,250 --> 00:43:54,870
راځه!

797
00:43:55,000 --> 00:43:56,250
تاسو د متحده ایالاتو څخه یاست، سمه ده؟

798
00:43:56,540 --> 00:43:58,660
دا ستاسو اصلي شخصیت دی.

799
00:43:59,450 --> 00:44:01,620
زه هغه احمق وم چې ستا لپاره راښکته شوم.

800
00:44:03,160 --> 00:44:05,160
زما او دوی په څیر، زه نه پوهیږم چې څومره ...

801
00:44:05,160 --> 00:44:05,620
چپ شه!

802
00:44:06,370 --> 00:44:08,370
تاسو څوک یاست چې زما د شخصیت قضاوت وکړئ؟

803
00:44:09,080 --> 00:44:12,950
دا زما حق دی چې د یو چا سره مینه وکړم
ستا په څیر چې تنګ نظره یې.

804
00:44:13,410 --> 00:44:14,750
له تاسو او ستاسو مینه سره دوزخ ته.

805
00:44:14,870 --> 00:44:16,540
اې! اوس زه دا وایم. واورئ!

806
00:44:16,910 --> 00:44:17,500
ورک شه!

807
00:44:18,000 --> 00:44:20,120
نه یوازې له دې ځایه، یوازې زما له ژوند څخه هم لاړ شه.

808
00:44:21,290 --> 00:44:23,540
ستا په څیر د ټیټې طبقې سره مینه کول ...

809
00:44:25,660 --> 00:44:26,330
ورک شه!

810
00:44:26,540 --> 00:44:27,200
ماریچکا!

811
00:44:29,870 --> 00:44:30,660
مخکې شه!

812
00:44:32,160 --> 00:44:33,580
ما ادبيات زده کړل، صاحب.

813
00:44:34,200 --> 00:44:38,830
ما فکر کاوه چې دا اقتباس چا لیکلی دی
لېونی شوی وو. رښتینې مینه قرباني مني.

814
00:44:39,660 --> 00:44:40,250
خو...

815
00:44:40,830 --> 00:44:42,040
ما هم همداسې وکړل، صاحب.

816
00:44:46,040 --> 00:44:47,330
زه نه غواړم په دې اړه خبرې وکړم، وینکي.

817
00:44:47,750 --> 00:44:49,660
په دې اړه منفي فکر مه کوئ.

818
00:44:50,000 --> 00:44:51,910
هغه په ​​​​بشپړ ډول ستاسو سره مینه درلوده!

819
00:44:52,120 --> 00:44:53,410
دا هغه تېروتنه ده چې ما کړې ده.

820
00:44:53,660 --> 00:44:54,950
زه باید خپل ځان ته یو ښه ټوپ ورکړم
زما د خپل چپل سره مخ کې.

821
00:44:55,500 --> 00:44:56,660
تاسو ولې ډیر غبرګون کوئ؟

822
00:44:57,290 --> 00:44:58,790
زه د هغې خلاف څه نه وایم.

823
00:44:59,000 --> 00:45:01,200
زه په هغې باندې د باور کولو لپاره خپل ځان ته ملامت یم
او احمق شو.

824
00:45:01,290 --> 00:45:03,700
ما غوښتل چې د هغه د وهلو پرځای ډزې وکړم.

825
00:45:04,830 --> 00:45:06,200
څومره تنګ نظره احمق!

826
00:45:06,910 --> 00:45:07,910
ما د سنجو څخه دا تمه نه درلوده.

827
00:45:08,330 --> 00:45:10,830
نجلۍ، دا هند دی، نه امریکا.

828
00:45:11,160 --> 00:45:14,660
حتی ما فکر کاوه چې تاسو پدې کې خورا ګړندي یاست
شیان کله چې ما دا عکسونه ولیدل.

829
00:45:14,750 --> 00:45:17,080
دا سرعت نه دی، دا د حد څخه بهر دی.

830
00:45:17,500 --> 00:45:18,160
ماریچیکا...

831
00:45:19,750 --> 00:45:21,410
لیونی کار مه کوئ.

832
00:45:21,540 --> 00:45:22,330
لومړی هغه بند کړئ.

833
00:45:23,250 --> 00:45:24,040
ودرېږه!

834
00:45:24,580 --> 00:45:25,330
څه؟

835
00:45:26,500 --> 00:45:27,410
ستاسو ستونزه څه ده؟

836
00:45:28,120 --> 00:45:28,830
واورئ...

837
00:45:29,620 --> 00:45:31,870
سنجو ستاسو په اړه ډیر ملکیت لري، سمه ده؟

838
00:45:32,250 --> 00:45:33,660
له همدې امله هغه ډیر زیانمن شو.

839
00:45:34,540 --> 00:45:36,950
لږترلږه تاسو باید د هغې په اړه فکر وکړئ، سمه ده؟

840
00:45:37,450 --> 00:45:40,330
د هغې په اړه فکر کول هېر کړئ،
که هغه پیښه را په یاد شي، زه خپه یم.

841
00:45:40,750 --> 00:45:41,830
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو عالي یاست که تاسو دا کار کوئ؟

842
00:45:42,500 --> 00:45:44,580
که تاسو د هغې درک نه شئ کولی،
بیا ولې مینه ته اړتیا لرې؟

843
00:45:45,200 --> 00:45:45,660
نو...

844
00:45:47,040 --> 00:45:49,410
ایا ته غواړې چې زه یوازې وګورم
هغه څه کوي چې هغه کوي؟

845
00:45:50,370 --> 00:45:52,620
یوازې د هغې له لید څخه د هغې په اړه فکر وکړئ ، سنجو.

846
00:45:52,790 --> 00:45:53,700
زه باید څه فکر وکړم؟

847
00:45:55,870 --> 00:45:58,870
که ستاسو د دواړو ترمنځ اړیکه نه وي،
بیا تاسو دواړه کولی شئ ژوند وکړئ لکه څنګه چې تاسو غواړئ.

848
00:45:59,700 --> 00:46:03,580
مګر مینه یوازې هغه وخت قوي کیږي
تاسو هغه ډول ژوند کوئ چې ستاسو ملګري یې غواړي، سمه ده؟

849
00:46:05,160 --> 00:46:07,160
ایا تاسو حتی د هغه لپاره دومره څه نشي کولی؟

850
00:46:07,450 --> 00:46:08,500
زه به وکړم.

851
00:46:08,540 --> 00:46:10,250
مګر هغې ته ووایه چې د دې احمقانه دلیلونو سره ودریږي.

852
00:46:10,660 --> 00:46:11,580
نارینه شاوینیزم؟

853
00:46:12,370 --> 00:46:13,370
زه به تاسو ووهلم.

854
00:46:13,830 --> 00:46:15,120
هغه ستا په اړه لیونۍ ده، سنجو.

855
00:46:15,830 --> 00:46:18,580
حتی هغه څه چې تاسو یې غواړئ خبرې مه کوئ
وروسته له دې چې پوه شو چې هغه په لیونۍ توګه تاسو سره مینه لري.

856
00:46:19,660 --> 00:46:21,370
په غوسه یې خپله ژبه راښکته کړه.

857
00:46:21,620 --> 00:46:23,290
هغه نشي ویلای؟
- رښتیا؟

858
00:46:24,250 --> 00:46:27,580
ایا تاسو غواړئ چې هغه تل ستاسو ستاینه وکړي
تاسو ته د ګرانې، ګرانې او ماشوم په ویلو سره؟

859
00:46:27,950 --> 00:46:29,660
نه، راته ووایه چې څه وکړم.

860
00:46:29,950 --> 00:46:31,500
هغه باید لومړی له ما سره خبرې وکړي.

861
00:46:36,330 --> 00:46:37,290
سنجي راځي.

862
00:46:39,330 --> 00:46:40,000
تاسو چیرته روان یاست؟

863
00:46:40,250 --> 00:46:41,160
زه دلته څه وکړم؟

864
00:46:41,200 --> 00:46:41,950
زه به بهر انتظار وکړم.

865
00:46:42,000 --> 00:46:43,040
مهرباني وکړئ، وینکي.
- نه، واورئ ...

866
00:46:43,370 --> 00:46:43,830
انتظار...

867
00:46:46,450 --> 00:46:47,160
لاړ شه!

868
00:46:48,160 --> 00:46:48,870
لاړ شه!

869
00:46:55,620 --> 00:46:56,120
سلام!

870
00:46:58,160 --> 00:46:58,750
اوبخښه.

871
00:46:59,120 --> 00:47:00,080
ته نه بدلېږې؟

872
00:47:01,580 --> 00:47:03,370
تاسو لږ تر لږه ماته مه راکوئ
لومړی بخښنه غوښتلو چانس؟

873
00:47:04,500 --> 00:47:06,290
تاسو به په دې کې هم غالب شي؟

874
00:47:07,750 --> 00:47:09,290
مهرباني وکړئ خندا مه کوئ.

875
00:47:10,080 --> 00:47:11,040
زه به بیا ستاسو لپاره راشم.

876
00:47:12,080 --> 00:47:13,500
تاسو ما د دې کرښو سره داسې جوړ کړل.

877
00:47:13,910 --> 00:47:14,660
بخښنه غواړم، ماشوم.

878
00:47:15,000 --> 00:47:18,700
که داسې څه وي چې تاسو یې نه خوښوئ،
مهرباني وکړئ ما ته خبر راکړئ.

879
00:47:19,370 --> 00:47:20,080
زه به واورم.

880
00:47:22,290 --> 00:47:22,830
سمه ده.

881
00:47:23,870 --> 00:47:24,450
سمه ده.

882
00:47:31,660 --> 00:47:38,330
"نن، هوا په نرمۍ سره موږ ته بوی کوي"

883
00:47:39,330 --> 00:47:46,500
"فاصله له موږ څخه لرې شوه"

884
00:47:47,540 --> 00:47:55,000
"اجازه ورکړئ چې د شرم دروازه وتړل شي
باور وکړه چې دا ریښتیا ده"

885
00:47:55,540 --> 00:48:02,910
"راځئ چې ارمان پوره شي"

886
00:48:03,620 --> 00:48:11,330
"هغه وخت چې زه ستاسو سره نه تېروم د جګړې په څیر احساس کوم"

887
00:48:15,620 --> 00:48:19,290
"ایا نه لیدل شوې ښکلا اوس د سترګو لپاره درملنه ده؟"

888
00:48:19,290 --> 00:48:23,000
"زما زړه غواړي چې ته زما جوړ کړم"

889
00:48:23,660 --> 00:48:27,500
"تر اوسه دا پریکړه نه ده شوې چې چیرته ځي
او څه به کیږي"

890
00:48:27,620 --> 00:48:31,580
"زه تمه لرم چې ایا دا بدلیږي
په حقیقت کې یا یوه کیسه پاتې ده"

891
00:48:31,580 --> 00:48:35,490
"آیا شرط پیل شوی؟
یا موږ لا هم وخت لرو؟"

892
00:48:35,500 --> 00:48:40,370
"کله چې تاسو په اړیکه کې یاست،
ایا تاسو به د هر ډول ننګونو سره سره دا درناوی وکړئ؟"

893
00:48:43,620 --> 00:48:47,580
"نه لیدل شوې ښکلا اوس د سترګو درملنه ده"

894
00:48:47,580 --> 00:48:51,370
"ایا ستا زړه غواړي چې زه ستا شم؟"

895
00:48:55,700 --> 00:48:56,330
سنجو

896
00:48:57,120 --> 00:48:58,040
ایا موږ واده کوو؟

897
00:49:00,330 --> 00:49:00,870
واده؟

898
00:49:02,080 --> 00:49:03,750
تاسو د څه په اړه پوهیدلي
سنجو په دومره لنډ وخت کې؟

899
00:49:06,040 --> 00:49:06,870
سنجو!

900
00:49:08,290 --> 00:49:09,080
سنجې!

901
00:49:10,370 --> 00:49:11,500
هغې د MBA زده کړې کړې.

902
00:49:11,660 --> 00:49:15,330
پلار یې سیاستوال دی
مګر هغه د ځان درناوي لپاره د کیک پلورنځی پرمخ وړي.

903
00:49:16,200 --> 00:49:18,700
هغه په ماده پور کې پلاټونه لري،
په امیرپټ کې دوکانونه

904
00:49:18,830 --> 00:49:21,200
په میاپور کې سایټونه او په کلي کې فارمونه.

905
00:49:21,830 --> 00:49:22,750
هغه یوازینی زوی دی.

906
00:49:23,500 --> 00:49:25,620
د هغه خالص ارزښت روپۍ دی. 80 کروړه
د هغه د بانک بیلانس سره.

907
00:49:26,620 --> 00:49:27,750
سنجو د هر څه مالک دی.

908
00:49:28,080 --> 00:49:28,870
ساده هلک.

909
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
هغه زما سره د لیونۍ په څیر مینه لري.

910
00:49:30,700 --> 00:49:31,950
زه د هغه سره مینه لرم.

911
00:49:33,830 --> 00:49:38,540
په هرصورت، د هغه کورنۍ زموږ واده نه مني.
نو موږ به په مندر کې واده وکړو.

912
00:49:38,750 --> 00:49:39,830
موږ به دوی وروسته خبر کړو.

913
00:49:40,750 --> 00:49:43,080
زه پوهیږم چې څنګه پخلی وکړم
او سنجو پوهیږي چې څنګه وخوري.

914
00:49:43,540 --> 00:49:45,830
موږ کولی شو تولید پیل کړو که موږ واده وکړو.

915
00:49:46,250 --> 00:49:47,870
ایا دا کافی دی، یا تاسو غواړئ چې تاسو ته نور څه ووایم؟

916
00:49:49,870 --> 00:49:56,330
زه تاسو سره پیژنم
په ورته ډول تاسو ما پیژنئ.

917
00:49:56,870 --> 00:49:57,540
اوس راته ووایه.

918
00:49:58,620 --> 00:49:59,580
ایا موږ واده وکړو؟

919
00:50:54,160 --> 00:50:54,910
څارګره!

920
00:50:56,750 --> 00:50:57,660
څارګره!

921
00:50:58,120 --> 00:50:59,040
زه راځم، میرمن

922
00:51:02,040 --> 00:51:03,080
ایا ماریچیکا کور نه دی؟

923
00:51:03,410 --> 00:51:04,370
هغې لاړه.

924
00:51:04,500 --> 00:51:05,080
کله؟

925
00:51:05,330 --> 00:51:06,580
پرون شپه.

926
00:51:06,790 --> 00:51:07,540
شپه؟

927
00:51:07,750 --> 00:51:08,370
چیرته؟

928
00:51:08,450 --> 00:51:09,290
زه نه پوهیږم.

929
00:51:09,450 --> 00:51:12,750
هغوی له خپلو ټولو شیانو سره ولاړل
دا کلی ماته راکړه چې مالک ته یې ورکړم.

930
00:51:13,410 --> 00:51:14,200
خاوند؟

931
00:51:14,330 --> 00:51:15,160
هو، میرمن.

932
00:51:15,200 --> 00:51:16,410
دا کور د ښاغلي ریډي پورې اړه لري.

933
00:51:16,870 --> 00:51:17,660
څه؟

934
00:51:18,040 --> 00:51:19,330
ایا دا کور د ماریچیکا نه دی؟

935
00:51:19,330 --> 00:51:19,910
نه

936
00:51:22,080 --> 00:51:23,410
دا زما د دوی یوازینۍ یادونه ده.

937
00:51:24,540 --> 00:51:27,620
دا داخلي توکي له بهر څخه جوړ شوي وو
زما مور او پلار خپله علاقه لري.

938
00:51:31,540 --> 00:51:32,830
لومړی په هاوایی کې دی.

939
00:51:32,950 --> 00:51:34,080
دا نیویارک دی.

940
00:51:34,200 --> 00:51:35,540
زه هلته جشن کول خوښوم.

941
00:51:36,870 --> 00:51:37,660
ستاسو مور او پلار ...

942
00:51:39,870 --> 00:51:41,000
د دې انځورونو په اړه څه؟

943
00:51:41,120 --> 00:51:42,580
د ښاغلي ریډي زوی او لور.

944
00:51:42,700 --> 00:51:44,620
دوی په امریکا کې د موټر په ټکر کې مړه شول.

945
00:51:45,580 --> 00:51:47,120
زه نه پوهیږم چې ولې ژوندی پاتې شوم.

946
00:51:49,790 --> 00:51:51,700
دوی په بشپړ ډول چمتو شوی کور کرایه کړ.

947
00:51:52,120 --> 00:51:55,330
ما غوښتل چې د دوی عکسونه واخلم
خو آغلې ماریچکا دا خبره رد کړه.

948
00:51:57,080 --> 00:51:58,120
تاسو کولی شئ په دې شمیره هم زنګ ووهئ.

949
00:52:06,830 --> 00:52:09,250
تاسو باید ما ته غوږ ونیسئ.
کار به یوازې هغه وخت کیږي چې تاسو زما خبرې واورئ.

950
00:52:09,620 --> 00:52:11,540
یوازې یوه دقیقه.
میرمن غږ کوي.

951
00:52:12,290 --> 00:52:13,450
سلام.
- سلام.

952
00:52:13,580 --> 00:52:15,540
ایا دا ځل مو بیا کوم احمق پیدا کړ؟

953
00:52:15,620 --> 00:52:18,700
ایا ته غواړې چې زه ورته ووایم
زه سایټونه او پلاټونه پلورم او پیروم؟

954
00:52:19,620 --> 00:52:21,790
خو لږ تر لږه روپۍ راکړه. دا ځل 10,000.

955
00:52:22,620 --> 00:52:25,120
تاسو یوازې روپۍ ورکړې. وروستی ځل 3000

956
00:52:57,000 --> 00:52:57,620
هو، لکشمي.

957
00:52:57,750 --> 00:52:58,620
سنجو، ته چیرته یې؟

958
00:52:58,750 --> 00:52:59,700
زما په فارم کور کې.

959
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
زه د ماریچیکا کور ته راغلم.

960
00:53:01,700 --> 00:53:03,580
نه. موږ دواړه تیره شپه دلته راغلي یو.

961
00:53:03,830 --> 00:53:04,870
ایا ماریچیکا اوس له تاسو سره ده؟

962
00:53:07,000 --> 00:53:07,950
هغې ویده شوه.

963
00:53:46,450 --> 00:53:47,080
څوک وو؟

964
00:53:48,120 --> 00:53:48,580
لکونه...

965
00:53:48,910 --> 00:53:50,000
لکشمن.
ځما ملګری.

966
00:53:54,620 --> 00:53:55,540
ایا هر څه سم دي؟

967
00:53:55,830 --> 00:53:57,000
هو، هو.
زه ښه یم.

968
00:53:59,790 --> 00:54:00,370
نه

969
00:54:01,330 --> 00:54:02,290
یو څه غلط دی.

970
00:54:03,250 --> 00:54:03,870
نه

971
00:54:04,450 --> 00:54:05,080
زه ښه یم.

972
00:54:07,660 --> 00:54:08,450
بیا...

973
00:54:09,450 --> 00:54:10,790
ته ولې وېرېږې؟

974
00:54:13,830 --> 00:54:15,410
ایا تاسو داسې څه اوریدلي دي؟
تاسو باید اوریدلي نه وای؟

975
00:54:15,620 --> 00:54:17,450
اې! نه، نه.
دا داسې څه نه دي.

976
00:54:31,660 --> 00:54:32,910
زه ستاسو لپاره یو حیرانتیا لرم.

977
00:54:33,160 --> 00:54:33,750
دا څه دي؟

978
00:54:33,910 --> 00:54:36,080
موږ سنګاپور ته ځو
نن ورځ زموږ د اتلانو لپاره.

979
00:54:36,500 --> 00:54:37,370
نن ورځ؟

980
00:54:37,660 --> 00:54:38,910
مګر موږ په پیل کې د تګ فکر کاوه
د شنبې په ورځ، سمه ده؟

981
00:54:39,290 --> 00:54:43,250
مګر ما فکر کاوه چې نن ورځ ځو
یوازې تاسو خوشحاله کولو لپاره.

982
00:54:44,080 --> 00:54:45,750
د ماسپښین په 3 بجو الوتنه ده سنګاپور ته.

983
00:54:45,950 --> 00:54:47,160
زه به ټکټونه بک کړم.

984
00:54:47,410 --> 00:54:47,910
سمه ده؟

985
00:54:48,200 --> 00:54:49,080
تیار شه.

986
00:54:49,580 --> 00:54:51,120
داسې نه ده...

987
00:54:51,910 --> 00:54:52,870
سنجو!

988
00:54:53,040 --> 00:54:54,410
تیار شه.
زه به ټکټونه بک کړم، سمه ده؟

989
00:54:59,040 --> 00:55:00,080
صاحب... قهوه، صاحب.

990
00:55:03,200 --> 00:55:04,120
ته ولې دلته یې؟

991
00:55:04,500 --> 00:55:05,370
ته مېلمستون ته نه وې تللې؟

992
00:55:05,700 --> 00:55:06,830
زه نن هلته هیڅ کار نلرم.

993
00:55:07,000 --> 00:55:09,450
زما میرمن ښه نه ده.
ما غوښتل هغه روغتون ته بوځم.

994
00:55:20,790 --> 00:55:21,580
ټکټونه بک شوي دي.

995
00:55:26,370 --> 00:55:27,000
اې!

996
00:55:28,290 --> 00:55:30,290
دوه ورځې هم نه وې چې واده مو وشو

997
00:55:30,410 --> 00:55:32,790
او تاسو دمخه زما څخه ستړي یاست؟

998
00:55:34,330 --> 00:55:36,040
دا داسې څه نه دي.
- ته نه غواړې چې زموږ په شاتو کې لاړ شې؟

999
00:55:37,120 --> 00:55:37,950
دا داسې نه ده.

1000
00:55:38,080 --> 00:55:39,790
مګر تاسو د خپل فلیټ لپاره راجسټریشن لرئ، سمه ده؟

1001
00:55:42,200 --> 00:55:43,290
راځئ چې له راستنیدو وروسته یې پلان کړو.

1002
00:55:45,330 --> 00:55:46,410
راځئ چې دا کار پای ته ورسوو.

1003
00:55:48,580 --> 00:55:50,290
سمه ده، سنجو.
موږ به یې وروسته وکړو.

1004
00:55:52,080 --> 00:55:53,660
دا داسې نه ده، ماریچکا.
- لاړ شه! لاړ شه! لاړ شه!

1005
00:55:54,120 --> 00:55:56,120
راځئ چې راتلونکې اونۍ لاړ شو.
یوازې یو ځل یې فکر وکړئ.

1006
00:55:57,620 --> 00:55:58,200
مهرباني!

1007
00:55:58,290 --> 00:56:00,120
تیار شه.
زه به خپل کڅوړې بسته کړم، سمه ده؟

1008
00:56:00,620 --> 00:56:01,660
ولې شیان په چټکۍ سره؟

1009
00:56:35,620 --> 00:56:37,000
ته څه فکر کوې، سنجو؟

1010
00:56:38,750 --> 00:56:39,370
هیڅ نه.

1011
00:56:39,750 --> 00:56:40,540
ایا تاسو ویره لرئ؟

1012
00:56:41,540 --> 00:56:42,290
ډارېږې؟

1013
00:56:43,000 --> 00:56:46,580
موږ پرته له دې چې چا ته خبر ورکړو واده وکړو.

1014
00:56:47,450 --> 00:56:48,580
اوس موږ په خپل شاتو کې روان یو.

1015
00:56:50,160 --> 00:56:51,750
دا ټول شیان پیښیږي.

1016
00:56:52,120 --> 00:56:52,580
هو!

1017
00:56:53,750 --> 00:56:54,330
دا هغه څه دي چې ما فکر کاوه.

1018
00:56:54,950 --> 00:56:55,580
ته دروغ وایې.

1019
00:56:57,120 --> 00:56:58,660
تاسو زما په اړه فکر کوئ، سمه ده؟

1020
00:56:59,580 --> 00:57:00,120
نه، نه.

1021
00:57:01,160 --> 00:57:02,410
تاسو کولی شئ هو وویل.

1022
00:57:02,910 --> 00:57:04,370
تاسو پوهیږئ چې دا به ما خوشحاله کړي.

1023
00:57:06,250 --> 00:57:07,120
واقعا...

1024
00:57:08,750 --> 00:57:09,870
زه ستاسو په اړه فکر کوم.

1025
00:57:11,450 --> 00:57:13,290
رښتیا؟
تاسو څه فکر کاوه؟

1026
00:57:18,910 --> 00:57:19,540
ته راته ووایه.

1027
00:57:20,830 --> 00:57:21,580
زه تا سره مینه لرم.

1028
00:57:34,950 --> 00:57:35,910
دا هلکان دلته څه کوي؟

1029
00:57:49,620 --> 00:57:50,370
څه..؟

1030
00:57:50,750 --> 00:57:51,660
نو ایا تاسو په خپل سپیڅلي وخت کې ځئ؟

1031
00:57:51,830 --> 00:57:52,660
ته ولې دلته یې؟

1032
00:57:57,250 --> 00:57:59,290
زه لا دمخه خپه یم حرکت وکړئ!

1033
00:57:59,750 --> 00:58:02,160
هغه پریږده او خپل ځان ته لاړ شه
شاتوم په خپله.

1034
00:58:02,410 --> 00:58:03,200
راځه، ماشومه.

1035
00:58:03,410 --> 00:58:03,910
اې!

1036
00:58:04,080 --> 00:58:04,910
ماریچکا، انتظار وکړه.

1037
00:58:06,040 --> 00:58:07,120
تاسو ما بله ورځ د دوی په اړه وویل.

1038
00:58:07,620 --> 00:58:09,000
خو ما یوازې څه ونه ویل
ځکه چې دوی ستاسو ملګري دي.

1039
00:58:09,500 --> 00:58:11,000
ما به پخپله هغه ورځ یو څه ویلي وای.

1040
00:58:11,250 --> 00:58:12,750
دا مهمه ده چې کومه ورځ ده؟ راځه!

1041
00:58:12,910 --> 00:58:13,370
اې!

1042
00:58:13,410 --> 00:58:14,910
سنجو! اجازه راکړئ چې دا اداره کړم.

1043
00:58:15,790 --> 00:58:16,580
تاسو څه کوئ؟

1044
00:58:18,200 --> 00:58:18,790
زه درنه پوښتنه کوم...

1045
00:58:20,660 --> 00:58:21,660
دوی وویل چې دوی چمتو دي.

1046
00:58:22,660 --> 00:58:24,500
زه به دوی ته وښیم چې دا به څنګه وي که زه چمتو یم.

1047
00:58:25,160 --> 00:58:26,910
نه، ماریچیکا.
زما خبره واورئ

1048
00:58:27,790 --> 00:58:28,660
په ما باور وکړه، سنجو.

1049
00:59:02,000 --> 00:59:03,120
ته ولې ودرېدې، زما ګرانه؟

1050
00:59:03,750 --> 00:59:04,200
راځه!

1051
00:59:05,080 --> 00:59:06,040
زه تاسو سره یو څه کار لرم.

1052
00:59:09,040 --> 00:59:10,580
د اتل په څیر مه ځئ.

1053
00:59:11,290 --> 00:59:13,000
زه پوهیږم چې تاسو ریښتیا زده کړل.

1054
00:59:14,250 --> 00:59:15,580
راځئ چې مستقیم ټکي ته ورسو.

1055
00:59:16,250 --> 00:59:18,370
ما فکر کاوه چې ستاسو ټول ملکیتونه به وي
زما که زه تا سره واده وکړم.

1056
00:59:19,160 --> 00:59:21,120
ما فکر کاوه چې زه به په یوه لنډه توګه خپل ژوند ته لاړ شم.

1057
00:59:21,950 --> 00:59:25,660
ما روپۍ مصرف کړې په دې لوبه کې 10 میلیونه
ځکه چې زه به په بدل کې 80 کروړه ترلاسه کړم.

1058
00:59:28,080 --> 00:59:28,950
خو په پای کې څه وشول؟

1059
00:59:30,160 --> 00:59:30,910
تاسو په هر څه پوه شوي یاست.

1060
00:59:31,700 --> 00:59:35,000
تاسو او وینکي ما د لوبې څخه بهر ایستل، سمه ده؟

1061
00:59:36,290 --> 00:59:41,620
د معلوماتو ورکول غلط دي
په تلیفون کې، ګرانه.

1062
00:59:50,580 --> 00:59:53,000
کولای شی ماته خپل آټوګراف راکړی
په دې اسنادو کې؟

1063
00:59:53,660 --> 00:59:54,200
مهرباني!

1064
00:59:56,000 --> 00:59:57,620
اې! زه ستاسو د پلان څخه دمخه خبر وم.

1065
00:59:58,120 --> 01:00:00,040
زه انتظار کوم چې وګورم چې ستاسو راتلونکی ګام به څه وي.

1066
01:00:00,830 --> 01:00:02,200
زما سره دا چلونه مه کوئ.

1067
01:00:02,660 --> 01:00:03,700
د بل چا سره وکړئ.

1068
01:00:04,200 --> 01:00:08,040
هغې لا دمخه ماته روپۍ راکړې. 10 لاکه
هغې وویل چې هغه ماته اضافي روپۍ راکړې. 10 لاکه

1069
01:00:10,250 --> 01:00:11,160
زه به تاسو ته روپۍ درکړم. 20 لاکه

1070
01:00:11,660 --> 01:00:12,500
هغه وايي روپۍ 20 لاکه

1071
01:00:13,040 --> 01:00:15,660
20 لاکه! مهرباني!
مهرباني وکړئ اسناد لاسلیک کړئ.

1072
01:00:16,910 --> 01:00:18,290
پیسې نه غواړې؟

1073
01:01:30,410 --> 01:01:31,120
سنجو!

1074
01:01:33,620 --> 01:01:34,330
سنجو!

1075
01:01:34,870 --> 01:01:35,580
سنجو!

1076
01:01:36,120 --> 01:01:36,830
سنجو!

1077
01:01:37,250 --> 01:01:37,790
سنجو!

1078
01:01:39,410 --> 01:01:39,950
سنجو!

1079
01:01:40,410 --> 01:01:41,540
سنجو، پورته شه!

1080
01:01:49,370 --> 01:01:50,580
سنجو، پورته شه!

1081
01:01:50,950 --> 01:01:51,540
سنجو!

1082
01:01:53,410 --> 01:01:54,080
سنجو!

1083
01:01:54,660 --> 01:01:55,870
سنجو، پورته شه!

1084
01:01:55,950 --> 01:01:57,330
زه نه پوهېږم چې څه وکړم.

1085
01:02:02,790 --> 01:02:03,450
سنجو!

1086
01:02:04,450 --> 01:02:05,160
ماریچکا!

1087
01:02:07,250 --> 01:02:09,160
ماریچیکا!

1088
01:02:17,250 --> 01:02:21,450
یوازې د دې لپاره چې نجلۍ ښکلې وي نه
پدې معنی چې د هغې زړه هم باید ښکلی وي.

1089
01:02:25,410 --> 01:02:29,330
ما د دې په اړه حتی نه دي لیدلي
په خبري چینلونو کې د ښځو ډولونه.

1090
01:02:30,540 --> 01:02:35,330
هغه څنګه د متحده ایالاتو څخه د راتلو جرات لري،
یو سړی ووژنئ، او د تیښتې هڅه وکړئ؟

1091
01:02:36,370 --> 01:02:41,580
زه به هغه پیدا کړم که چیرې هغه پټه وي
هغه په ​​جیل کې بنده کړه، هغه یې ووهله، او محکمې ته یې بوتله.

1092
01:02:42,000 --> 01:02:44,120
زه به وګورم چې هغه څنګه بیرته امریکا ته لاړ شي.

1093
01:02:46,910 --> 01:02:48,870
د سنجو جسد چیرته دی؟

1094
01:02:49,330 --> 01:02:49,790
ښاغلیه!

1095
01:02:51,200 --> 01:02:52,160
زه یې راوړم، صاحب.

1096
01:02:52,500 --> 01:02:53,200
هغه څوک دی؟

1097
01:02:53,200 --> 01:02:54,330
هغه د کیک پلورنځي سړی.

1098
01:03:02,500 --> 01:03:03,620
ستا نوم څه دی؟

1099
01:03:03,790 --> 01:03:04,580
سنجی صاحب

1100
01:03:04,790 --> 01:03:05,540
خلک ما ته سنجو وايي.

1101
01:03:06,080 --> 01:03:08,120
يعنې سنجو او ته يو شان يې؟

1102
01:03:08,250 --> 01:03:09,080
کوم سنجو صاحب؟

1103
01:03:09,410 --> 01:03:10,750
د کیک پلورنځي مالک سنجو.

1104
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
زه همداسې یم.

1105
01:03:12,290 --> 01:03:15,410
که ته هغه سنجو یې،
بیا هغه سنجو څوک دی چې ماریچکا یې وژلی دی؟

1106
01:03:15,790 --> 01:03:17,660
تاسو د کوم سنجو په اړه خبرې کوئ؟

1107
01:03:20,450 --> 01:03:22,040
تاسو سنجو یاست.

1108
01:03:22,450 --> 01:03:23,040
هو، صاحب.

1109
01:03:23,700 --> 01:03:25,450
تاسو د کیک هټۍ لرئ.
- سمه ده، صاحب.

1110
01:03:25,750 --> 01:03:26,790
تاسو لا دمخه مړه یاست، سمه ده؟

1111
01:03:26,950 --> 01:03:27,700
مړه؟

1112
01:03:29,040 --> 01:03:32,370
دا څلور غړي هغه دي چې
په خپل کافي شاپ کې وړیا وخورئ، سمه ده؟

1113
01:03:33,910 --> 01:03:34,330
هو، صاحب.

1114
01:03:34,410 --> 01:03:34,870
اې...

1115
01:03:35,500 --> 01:03:36,660
په زندان کې یې بند کړئ.

1116
01:03:36,700 --> 01:03:37,080
صاحب... صاحب...

1117
01:03:37,910 --> 01:03:38,830
ښاغلیه، دوی زما ملګري دي.

1118
01:03:39,410 --> 01:03:43,160
ستاسو ملګري او ماریچکا
تاسو یوځای وژلي، سمه ده؟

1119
01:03:43,200 --> 01:03:43,790
ښاغلی...

1120
01:03:44,250 --> 01:03:45,910
کانسټبل غوښتل چې زه دلته راشم.

1121
01:03:46,120 --> 01:03:47,700
نو ما فکر کاوه چې زما ملګري به وي
هلته زما سره او دوی ته یې زنګ وواهه.

1122
01:03:48,120 --> 01:03:49,450
دوی به ولې ما وژني؟

1123
01:03:50,910 --> 01:03:52,120
تاسو د ګډوډۍ په حالت کې یاست.

1124
01:03:52,540 --> 01:03:53,450
زه به درته واضح ووایم. واورئ!

1125
01:03:54,950 --> 01:03:56,830
ستا نوم سنجو دی.
- هو، صاحب.

1126
01:03:57,290 --> 01:03:58,790
تاسو د کیک هټۍ لرئ.
- سمه ده، صاحب.

1127
01:03:59,040 --> 01:03:59,540
روښانه؟

1128
01:04:00,250 --> 01:04:00,950
سمه ده؟

1129
01:04:01,540 --> 01:04:05,830
ستاسو ټول ملګري او ماریچکا
په ګډه سره سنجو وواژه.

1130
01:04:05,950 --> 01:04:06,580
سمه ده؟

1131
01:04:07,450 --> 01:04:09,540
بیا زه څوک یم؟

1132
01:04:13,700 --> 01:04:14,290
بخښنه غواړم...

1133
01:04:16,450 --> 01:04:19,790
تاسو یو څه وخت دمخه یوه صحنه جوړه کړې وه
د ویلو سره چې ماریچیکا سنجو وواژه.

1134
01:04:20,750 --> 01:04:22,080
بیا سنجی له کوم ځای څخه راغلی؟

1135
01:04:25,040 --> 01:04:25,620
اې!

1136
01:04:26,080 --> 01:04:27,160
اې نجلۍ!
زه تاسو سره خبرې کوم.

1137
01:04:33,580 --> 01:04:34,700
ښاغلیه، ته لېونی شوی یې؟

1138
01:04:36,540 --> 01:04:37,540
ولې دې سړي ته سنجو وايي؟

1139
01:04:38,200 --> 01:04:38,620
ښاغلی...

1140
01:04:39,000 --> 01:04:40,160
دلته څه روان دي؟

1141
01:04:40,660 --> 01:04:42,830
ماریچکا زما سنجو وواژه، صاحب.

1142
01:04:45,500 --> 01:04:46,870
اې! تاسې څوک یاست؟

1143
01:04:47,410 --> 01:04:48,620
چا رالیږلی؟

1144
01:04:48,750 --> 01:04:50,370
هغه زما سنجو نه دی، صاحب.

1145
01:04:50,370 --> 01:04:52,250
هغه پریږده. هغه پریږده.

1146
01:04:52,330 --> 01:04:53,370
ښاغلی... صاحب.

1147
01:04:53,540 --> 01:04:54,660
اې، ته څوک یې؟

1148
01:04:54,950 --> 01:04:56,750
راته ووایه چې ته څوک یې.
- هغه لرې کړه ...

1149
01:04:57,290 --> 01:04:57,830
هغه واخله.

1150
01:04:58,080 --> 01:05:00,160
زه به هغه څوک ونه بخښم چې زما سنجو ووژل.

1151
01:05:00,450 --> 01:05:01,950
که تاسو د دوی ملاتړ کوئ، زه به تاسو ونه سپموم.

1152
01:05:02,410 --> 01:05:03,000
اې...

1153
01:05:04,450 --> 01:05:05,750
ایا ته هغه پیژنې؟

1154
01:05:06,330 --> 01:05:07,000
هو، صاحب.

1155
01:05:07,660 --> 01:05:08,410
هغه وینکتالکشمي ده.

1156
01:05:08,620 --> 01:05:11,620
که تاسو سنجو نه یاست، څوک چې مړ شو،
بیا وینکتالکشمي څنګه پیژنئ؟

1157
01:05:11,870 --> 01:05:14,750
هغې د هغې لپاره ډوډۍ واخیسته
مور هره ورځ زما له هټۍ څخه

1158
01:05:15,000 --> 01:05:16,250
ما یوازې د هغې سره محدود اړیکه درلوده.

1159
01:05:16,660 --> 01:05:18,120
یوه ورځ هغه زما دوکان ته راغله.

1160
01:05:28,080 --> 01:05:28,620
سنجو!

1161
01:05:29,330 --> 01:05:29,830
سلام...

1162
01:05:31,410 --> 01:05:32,620
ایا تاسو کولی شئ ما سره په یوه شی کې مرسته وکړئ؟

1163
01:05:33,370 --> 01:05:35,000
زه مرسته کولی شم که دا ریاضی وي،

1164
01:05:35,450 --> 01:05:36,540
مګر تاسو د ادب زده کوونکی یاست، سمه ده؟

1165
01:05:36,540 --> 01:05:37,160
نه، نه.

1166
01:05:37,450 --> 01:05:38,500
دا د ازموینې په اړه ندي.

1167
01:05:39,000 --> 01:05:41,750
ما یو څه پیسې خوندي کړې.

1168
01:05:41,910 --> 01:05:42,500
سمه ده.

1169
01:05:43,580 --> 01:05:45,870
زه فکر کوم چې یو سکوټر واخلم.

1170
01:05:46,250 --> 01:05:47,120
مبارکي، لکشمي.

1171
01:05:47,290 --> 01:05:48,040
له تاسو مننه.

1172
01:05:48,660 --> 01:05:53,330
مګر زه نه پوهیږم چیرته
د پیرودلو لپاره یا کوم یو باید واخلئ.

1173
01:05:53,500 --> 01:05:54,250
نو...

1174
01:05:56,410 --> 01:05:58,950
ته به سبا راسره راځې؟

1175
01:05:59,250 --> 01:05:59,750
ډاډه!

1176
01:06:00,040 --> 01:06:00,700
سبا ته ځو.

1177
01:06:01,000 --> 01:06:01,580
له تاسو مننه.

1178
01:06:12,700 --> 01:06:14,290
یو ځل بیا د ویلینټاین په ورځ...

1179
01:06:16,000 --> 01:06:16,450
اې!

1180
01:06:16,750 --> 01:06:17,620
سلام، سنجو.

1181
01:06:17,830 --> 01:06:18,540
ښکلې جامې!

1182
01:06:19,000 --> 01:06:21,080
ایا دا د ویلینټاین د ورځې له امله دی؟

1183
01:06:24,000 --> 01:06:24,830
ستاسو لپاره.

1184
01:06:28,000 --> 01:06:29,540
زه تا سره مینه لرم، سنجو.

1185
01:06:32,290 --> 01:06:33,950
زه تا سره ډیره مینه لرم.

1186
01:06:35,080 --> 01:06:37,660
له ما نه پوښتنه وکړه چې څومره مینه درسره لرم
زه نه پوهیږم

1187
01:06:39,080 --> 01:06:41,000
له ما نه وپوښتئ چې ولې، زه نه پوهیږم.

1188
01:06:42,040 --> 01:06:44,500
مګر زه یوازې پوهیږم چې زه له تا سره مینه لرم.

1189
01:06:44,870 --> 01:06:45,660
مننه، لکشمي.

1190
01:06:47,040 --> 01:06:48,290
ما دا تمه نه درلوده.

1191
01:06:48,620 --> 01:06:51,700
ما هیڅکله فکر نه کاوه چې زه به وکولی شم
زما احساسات داسې څرګند کړئ

1192
01:06:52,330 --> 01:06:53,080
خو...

1193
01:06:54,830 --> 01:06:56,080
دا کار نه کوي، لکشمي.

1194
01:06:58,410 --> 01:06:59,370
لومړی دلته کېناست.

1195
01:07:01,160 --> 01:07:02,200
زه نه غواړم تاسو ته زیان ورسوي.

1196
01:07:04,290 --> 01:07:04,870
وګوره...

1197
01:07:05,620 --> 01:07:07,870
زموږ قومونه مختلف دي.
زموږ د ژوند طرزونه مختلف دي.

1198
01:07:08,450 --> 01:07:10,540
په مالي توګه، موږ قطبونه جلا یو.

1199
01:07:13,330 --> 01:07:17,160
او، که زما ملګري موږ ځړول ونیسي،
دوی ممکن ماته سخت وخت راکړي.

1200
01:07:18,330 --> 01:07:19,660
دوی به داسې وي، یاره، په جدي توګه؟
ایا تاسو بل څوک نه شی موندلی چې د آرام کولو لپاره؟

1201
01:07:20,040 --> 01:07:22,410
دوی ممکن د پوښتنې په کولو سره تاسو نیوکه هم وکړي،
تاسو څنګه د هغه د تعقیبولو اداره کوله؟

1202
01:07:23,330 --> 01:07:24,160
زه نه غواړم چې دواړه پیښ شي.

1203
01:07:25,290 --> 01:07:27,950
زه یوازې غواړم له تاسو سره مخ شم،
نو دا غلطه لاره مه اخلئ.

1204
01:07:29,910 --> 01:07:31,080
راځئ چې عملي واوسو.

1205
01:07:31,620 --> 01:07:34,660
موږ به مناسب نه یو
یو بل په هر اړخ کې، لکشمي.

1206
01:07:35,620 --> 01:07:38,160
باور وکړه، ما هیڅکله نه درلود
ستاسو لپاره داسې احساسات.

1207
01:07:40,370 --> 01:07:41,000
لکشمي!

1208
01:07:42,750 --> 01:07:44,200
تاسو به خامخا یو څوک له ما څخه غوره لاره ومومئ.

1209
01:07:44,700 --> 01:07:46,660
شاید زما په پرتله ښه ښکاري.

1210
01:07:49,660 --> 01:07:50,160
وګوره!

1211
01:07:50,910 --> 01:07:52,910
غم مه کوه ځکه چې ما وویل نه.

1212
01:07:53,620 --> 01:07:55,120
یوازې فکر وکړئ چې تاسو نه دی څرګند کړی
ستا احساسات ماته.

1213
01:07:56,200 --> 01:07:56,950
یوازې هغه ډول اوسئ چې تاسو پخوا یاست.

1214
01:07:58,410 --> 01:07:59,080
مهرباني!

1215
01:08:01,540 --> 01:08:02,370
اوبخښه.

1216
01:08:04,290 --> 01:08:06,830
وینکتالکشمي تاسو ته وړاندیز کړی؟

1217
01:08:07,450 --> 01:08:08,120
هو، صاحب.

1218
01:08:08,450 --> 01:08:10,870
تاسو یوازې د سکوټر اخیستلو لپاره تللي یاست؟

1219
01:08:11,120 --> 01:08:11,660
هو، صاحب.

1220
01:08:11,870 --> 01:08:14,700
دا پدې مانا ده کله چې تاسو پیرود ته لاړشئ
د وینکټالکشمي لپاره سکوټر

1221
01:08:14,700 --> 01:08:17,540
د ویلینټاین په ورځ، یوازې تاسو دواړه هلته وئ.

1222
01:08:17,950 --> 01:08:18,330
هو، صاحب.

1223
01:08:18,660 --> 01:08:19,500
ماریچکا هلته نه وه، سمه ده؟

1224
01:08:24,370 --> 01:08:28,500
تاسو دواړو په دواړو پیښو کې ماریچیکا سره نه و لیدلي.

1225
01:08:30,700 --> 01:08:36,120
دا پدې مانا ده چې دا ریښتیا ندي چې تاسو وړاندیز کړی
د ویلینټاین په ورځ ماریچیکا ته.

1226
01:08:40,160 --> 01:08:44,330
مګر کله چې وینکتالکشمي ما ته وویل
هغه دوه پیښې، ماریچکا هلته وه.

1227
01:08:44,330 --> 01:08:45,410
مګر هغه په ​​​​هغه کیسه کې نه ده چې تاسو یې اوس راته وایئ.

1228
01:08:47,330 --> 01:08:50,450
نو ماریچکا په هغه وخت کې چیرته وه؟

1229
01:08:51,080 --> 01:08:52,160
ماریچیکا څوک دی؟

1230
01:08:55,830 --> 01:08:59,000
تاسو دا نوم کارولی دی
تر اوسه پورې څو ځله.

1231
01:08:59,290 --> 01:09:00,700
ماریچیکا څوک دی؟

1232
01:09:12,160 --> 01:09:12,700
نو...

1233
01:09:14,290 --> 01:09:15,950
تاسو نه پوهیږئ چې ماریچیکا څوک دی؟

1234
01:09:16,410 --> 01:09:17,080
نه، صاحب.

1235
01:09:17,330 --> 01:09:18,080
زما مور ته قسم.

1236
01:09:18,660 --> 01:09:21,000
که تاسو غواړئ، تاسو کولی شئ زما په اړه پوښتنه وکړئ.

1237
01:09:22,200 --> 01:09:23,410
هغه نجلۍ خندل، صاحب.

1238
01:09:23,450 --> 01:09:24,330
خندل؟

1239
01:09:25,500 --> 01:09:28,330
ته پوهېږې چې زما سنجو څومره ښکلې ده.

1240
01:09:29,540 --> 01:09:31,200
هغه په ​​زړه پورې موسکا کوي.

1241
01:09:31,870 --> 01:09:33,450
هغه په ​​زړه پورې خبرې کوي.

1242
01:09:34,290 --> 01:09:37,450
هغه ماته لکشمي په زړه پورې بولي.

1243
01:09:38,370 --> 01:09:39,410
زما خوښ دي.

1244
01:09:40,580 --> 01:09:42,250
هغه یو ځل زما په لیدلو سره دا کار وکړ.

1245
01:09:46,000 --> 01:09:47,500
تاسو پوهیږئ چې دا څومره ښکلی دی، خور.

1246
01:09:50,790 --> 01:09:53,830
خو ماریچیکا زما سنجو وواژه.

1247
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
دا یوه رواني ستونزه ده.

1248
01:10:50,160 --> 01:10:53,910
دې ته شیزوفرینیا ویل کیږي
په طبي اصطلاحاتو کې.

1249
01:10:55,040 --> 01:10:57,330
نښې نښانې لکه د شیانو تصور کول چې شتون نلري

1250
01:10:57,910 --> 01:11:01,200
او فکر کوي چې دوی په یوه خیالي نړۍ کې دي.

1251
01:11:01,750 --> 01:11:03,870
دا د درملنې وړ نه ده.

1252
01:11:04,250 --> 01:11:06,870
مګر هغه ممکن د درملو له لارې ښه شي.

1253
01:11:07,250 --> 01:11:09,950
د دې تر منځ اړیکه څه ده
ذهنیت او دا قضیه؟

1254
01:11:10,080 --> 01:11:11,910
د دې لپاره په عمده توګه دوه لاملونه شتون لري.

1255
01:11:12,870 --> 01:11:16,330
لومړۍ خبره دا ده چې وینکتالکشمي
په دودیز ډول ښه نه دی.

1256
01:11:16,450 --> 01:11:18,370
هغه اوسط ښکاري.

1257
01:11:19,120 --> 01:11:22,580
دویمه خبره ټولنیز او مالي حالت دی.

1258
01:11:23,200 --> 01:11:25,450
هغې سنجو سره مینه درلوده.

1259
01:11:25,830 --> 01:11:27,450
هغې سنجو ته وړاندیز وکړ.

1260
01:11:27,950 --> 01:11:29,290
هغه یې رد کړه.

1261
01:11:30,040 --> 01:11:33,790
د دې له امله، هغه د خپګان سره مخ شوه.

1262
01:11:34,750 --> 01:11:39,500
له دې امله،
هغه د شیزوفرینیا لخوا اغیزمنه شوې وه.

1263
01:11:40,080 --> 01:11:43,700
هغې تصور وکړ چې هغه باید څه وګوري
لکه څنګه چې سنجو کولی شي هغه خوښ کړي.

1264
01:11:44,040 --> 01:11:46,660
هغې دا تصور په انساني بڼه بدل کړ.

1265
01:11:47,620 --> 01:11:49,830
او د هغه شکل نوم ماریچیکا دی.

1266
01:11:53,620 --> 01:11:58,540
ماریچیکا، چې پیسې، شهرت لري،
ښکلا، او مطالعې.

1267
01:12:00,120 --> 01:12:06,540
هغې غوښتل چې مینه ورسره وکړي
ماریچیکا له هغه څخه ډیره مینه درلوده.

1268
01:12:08,080 --> 01:12:12,660
هغه غواړي سنجو د ماریچیکا سره مینه وکړي
په دې ډول چې هغه د هغې لپاره مړ کیدی شي.

1269
01:12:13,450 --> 01:12:16,250
دا پدې مانا ده چې ماریچکا ...

1270
01:12:16,540 --> 01:12:17,120
شتون نلري.

1271
01:12:17,500 --> 01:12:19,910
د ماریچکا په نوم هیڅ څوک نشته.

1272
01:12:20,450 --> 01:12:23,330
دا یوازې د وینکاتالکشمي تصور دی.

1273
01:12:23,750 --> 01:12:27,080
خو ولې یې هغه ماریچکا انځور کړه
کرکټر په منفي ډول؟

1274
01:12:27,290 --> 01:12:28,160
ځکه...

1275
01:12:28,790 --> 01:12:32,580
هغې غوښتل چې سنجو دې سره مینه وکړي
خیالي کرکټر، سمه ده؟

1276
01:12:33,370 --> 01:12:38,120
دا غوسه، کرکه، سپکاوی،
او خپګان ځکه چې هغه یې رد کړ، سمه ده؟

1277
01:12:39,160 --> 01:12:43,500
په ځینو وختونو کې، وینکتالکشمي
خپل ذهن نشي کنټرولولی.

1278
01:12:44,910 --> 01:12:48,580
هغې پخپله هم حسد کاوه
کرکټر هغې جوړ کړ.

1279
01:12:50,080 --> 01:12:52,370
هغې د ماریچیکا څخه کرکه پیل کړه.

1280
01:12:53,450 --> 01:12:59,250
هغې د ماریچکا څخه ویره پیل کړه
د هغې مینه به ووژني، سنجو.

1281
01:13:01,290 --> 01:13:03,500
په پای کې، هغې پریکړه وکړه چې ماریچکا هغه وواژه.

1282
01:13:03,660 --> 01:13:05,950
مګر د ماریچیکا نوم څه شی دی؟

1283
01:13:06,410 --> 01:13:11,370
لکه څنګه چې دا په راماینا کې د شیطان نوم دی.
هغه ماریچا.

1284
01:13:11,660 --> 01:13:14,750
ماریچیکا د شیطان یا شیطان معنی نلري.

1285
01:13:15,370 --> 01:13:17,580
ماریچیکا معنی سراب.

1286
01:13:18,040 --> 01:13:19,040
Endamavulu

1287
01:13:19,620 --> 01:13:23,200
د وینکاتالکشمي تر شا دلیل څه دی؟
د هغې خیالي کرکټر په دې نوم نومول؟

1288
01:13:23,500 --> 01:13:26,160
هغه څوک چې هغې مینه درلوده د هغې په وړاندې دی.

1289
01:13:27,540 --> 01:13:29,580
مګر هغه د هغې سره مینه نه کوي.

1290
01:13:30,290 --> 01:13:35,700
ماریچیکا هغه نوم دی چې هغې ورته ورکړ ځکه چې شتون نلري
د هغه او د هغې تر مینځ مینه او هغه به هم په مینځ کې نشي
راتلونکی

1291
01:13:37,200 --> 01:13:39,500
دا پدې مانا ده چې د وژنې قضیه نشته، سمه ده؟

1292
01:13:39,540 --> 01:13:41,950
سنجو دلته ده، او هغې وویل چې هغه مړ شو.

1293
01:13:42,580 --> 01:13:44,540
ما تاسو ته د وینکاتالکشمي روغتیایی حالت په اړه وویل.

1294
01:13:45,450 --> 01:13:47,160
د ماریچیکا کرکټر شتون نلري.

1295
01:13:53,330 --> 01:13:53,870
کاکا...

1296
01:13:54,540 --> 01:13:57,950
زه به له وینکتالکشمي سره واده وکړم که تاسو ومنله.

1297
01:14:03,120 --> 01:14:06,700
زه واقعیا نه پوهیږم چې هغه زما سره دومره مینه لري.

1298
01:14:12,080 --> 01:14:14,870
کاکا، زه ډیر ګونګ احساس کوم ځکه
هغه زما له امله دا ډول پای ته ورسیده.

1299
01:14:16,910 --> 01:14:17,660
زه یو احمق یم.

1300
01:14:19,580 --> 01:14:21,790
تر اوسه څو نجونو ماته وړاندیز کړی دی.

1301
01:14:22,500 --> 01:14:28,120
مګر دوی یو بل اړیکې ته لاړل
سمدلاسه کله چې ما دوی رد کړل.

1302
01:14:29,700 --> 01:14:31,660
ما هيڅکله داسې څوک نه دي ليدلي چې زما په مينه کې ليونۍ وي.

1303
01:14:32,200 --> 01:14:35,450
له ما نه به لوی احمق نه وي
که زه اوس وینکاتالکشمي پریږدم.

1304
01:14:36,950 --> 01:14:37,540
خو...

1305
01:14:38,830 --> 01:14:42,330
هغه په داسې حالت کې ده چې هغه ما نه یادوي.

1306
01:14:42,620 --> 01:14:44,870
کاکا، زه وینکتالکشمي غواړم.

1307
01:14:51,910 --> 01:14:57,500
"د سپوږمۍ رڼا نه راځي
حتی که نیمه شپه وي؟"

1308
01:14:58,790 --> 01:15:04,290
"تاسو په سترګو کې لږ امید نه لرئ؟"

1309
01:15:05,580 --> 01:15:09,080
"ایا ملګرتیا زهرجن کیږي؟"

1310
01:15:09,080 --> 01:15:12,000
"ایا واقعیت نادره کیږي؟"

1311
01:15:12,500 --> 01:15:18,000
"ایا ستاسو په سترګو کې خوبونه تیاره شوي؟"

1312
01:15:19,500 --> 01:15:25,250
"تاسو بله لاره نلرئ؟"

1313
01:15:26,200 --> 01:15:31,790
"د سپوږمۍ رڼا نه راځي
حتی که نیمه شپه وي؟"

1314
01:16:00,500 --> 01:16:07,500
"تاسو هغه څه لیکلي چې په کې نشته؟
زما برخلیک زما په تصور کې؟"

1315
01:16:11,910 --> 01:16:14,370
سنجو، ایا موږ په خپل سکوټر کې ځو؟

1316
01:16:14,620 --> 01:16:17,450
راځئ چې بل وخت لاړ شو،
مګر د نن لپاره، راځئ چې په خپل موټر کې لاړ شو.

1317
01:16:21,120 --> 01:16:27,330
"د فکرونو طوفان ته لاړ شه"

1318
01:16:27,910 --> 01:16:33,580
"په اوبو باندې لیکل ستاسو پورې اړه لري"

1319
01:16:34,790 --> 01:16:40,540
"وخت ستاسو لپاره لعنت شو او
په تاسو رحم نه کوي"

1320
01:16:41,580 --> 01:16:47,160
"د سپوږمۍ رڼا نه راځي
حتی که نیمه شپه وي؟"

1321
01:16:48,450 --> 01:16:53,950
"تاسو په سترګو کې لږ امید نه لرئ؟"

1322
01:17:26,290 --> 01:17:32,540
"که دا د وخت تیریدل وي یا جادو،
نه پوهېږم چې څه وشول"

1323
01:17:36,580 --> 01:17:42,620
"شاید د پخوانۍ جبر اوس پای ته ورسیږي"

1324
01:17:46,910 --> 01:17:53,250
"کوکه اوس یو بل سندره وايي"

1325
01:17:53,620 --> 01:17:59,500
" پریږده چې یوازې پښه له بل سره ودریږي"

1326
01:18:00,620 --> 01:18:06,250
"د خالص خوښۍ یوه شیبه لکه
ما په هوا کې الوتنه وکړه"

1327
01:18:07,290 --> 01:18:12,870
"د سپوږمۍ رڼا نه راځي
حتی که نیمه شپه وي؟"

1328
01:18:14,160 --> 01:18:19,660
"تاسو په سترګو کې لږ امید نه لرئ؟"

1329
01:18:20,950 --> 01:18:24,450
"ایا ملګرتیا زهرجن کیږي؟"

1330
01:18:24,450 --> 01:18:27,370
"ایا واقعیت نادره کیږي؟"

1331
01:18:27,870 --> 01:18:33,370
"ایا ستاسو په سترګو کې خوبونه تیاره شوي؟"

1332
01:18:34,870 --> 01:18:40,620
"تاسو بله لاره نلرئ؟"

1333
01:18:41,580 --> 01:18:47,160
"د سپوږمۍ رڼا نه راځي
حتی که نیمه شپه وي؟"

1334
01:19:05,370 --> 01:19:06,160
اې!

1335
01:19:10,370 --> 01:19:11,870
ایا تاسو خپل ځان نه شئ کنټرولولی؟

1336
01:19:12,750 --> 01:19:13,750
نه.

1337
01:19:17,330 --> 01:19:18,160
بس لاړ شه!

1338
01:19:59,660 --> 01:20:01,120
سنجو!
- هو.

1339
01:20:01,950 --> 01:20:03,580
ایا تاسو کومې مرستې ته اړتیا لرئ؟

1340
01:20:03,660 --> 01:20:04,200
چپ شه!

1341
01:20:05,160 --> 01:20:06,290
زه راځم

1342
01:20:06,910 --> 01:20:07,790
زه به تا ووژنم.

1343
01:20:09,450 --> 01:20:10,620
زه راځم

1344
01:20:10,830 --> 01:20:11,750
احمق مه کیږه

1345
01:20:13,040 --> 01:20:13,950
زه راځم

1346
01:20:17,950 --> 01:20:18,750
اې! ته لېونۍ شوې؟

1347
01:20:19,290 --> 01:20:20,660
تاسو نه پوهیږئ چې څنګه چلند وکړئ؟

1348
01:20:21,120 --> 01:20:22,160
په سړک کې هیڅوک نشته.

1349
01:20:22,910 --> 01:20:24,120
که څوک راشي نو څه وکړي؟

1350
01:20:24,250 --> 01:20:25,250
ایا تاسو کوم عقل نه لرئ؟

1351
01:20:25,580 --> 01:20:26,290
اوبخښه.

1352
01:20:32,450 --> 01:20:33,200
اوبخښه.

1353
01:20:35,040 --> 01:20:37,160
ته ولې دومره غوسه کېږې
یوازې د دې کوچني شی له امله؟

1354
01:20:37,500 --> 01:20:38,250
اوبخښه.

1355
01:20:38,620 --> 01:20:39,790
سنجو، مهرباني وکړئ.

1356
01:20:44,160 --> 01:20:46,250
اوس حالات ښه کیږي، سمه ده؟

1357
01:20:47,620 --> 01:20:49,500
ایا زما سره ستاسو مینه کمه شوې؟

1358
01:20:51,910 --> 01:20:52,870
دا داسې څه نه دي.

1359
01:20:53,660 --> 01:20:54,830
بیا نو څه شی دی؟

1360
01:20:57,450 --> 01:21:00,580
سنجو، ماته ووایه.
زه به هغه ډول ژوند وکړم چې تاسو یې غواړئ.

1361
01:21:04,950 --> 01:21:06,250
ماریچیکا...

1362
01:21:11,120 --> 01:21:12,000
ماریچیکا؟

1363
01:21:16,410 --> 01:21:17,910
زه ماریچیکا له لاسه ورکوم.

1364
01:21:19,870 --> 01:21:20,830
بخښنه غواړم، لکشمي.

1365
01:21:21,500 --> 01:21:23,200
زموږ تر منځ تړون څه دی؟

1366
01:21:23,410 --> 01:21:25,450
په حقیقت کې ... زه نه یم ...

1367
01:21:25,450 --> 01:21:26,790
زموږ تر منځ تړون څه دی؟

1368
01:21:26,870 --> 01:21:27,700
لکشمي، بخښنه غواړم.

1369
01:21:27,750 --> 01:21:29,450
هغه پوښتنې ته ځواب ووایه چې ما ترې وپوښتل.

1370
01:21:29,830 --> 01:21:30,910
زه باید هغه له لاسه ورنکړم.

1371
01:21:31,200 --> 01:21:32,330
دا څه دي؟

1372
01:21:32,450 --> 01:21:33,910
زه باید ماریچیکا په یاد نه کړم.

1373
01:21:33,950 --> 01:21:35,040
بیا تاسو باید څه وکړئ؟

1374
01:21:35,290 --> 01:21:37,200
زه باید هغه د تل لپاره هیر کړم.

1375
01:21:37,500 --> 01:21:38,410
ولې؟

1376
01:21:38,750 --> 01:21:42,830
ځکه ... ځکه چې د ماریچیکا شتون حقیقت دی.

1377
01:22:06,040 --> 01:22:07,330
نه صاحب.

1378
01:22:07,330 --> 01:22:08,200
تاسو څنګه کولی شئ دا ووایاست؟

1379
01:22:08,200 --> 01:22:10,330
ما دا د ډاکټر سره هم تایید کړه.
هغه پیسې تنظیم کړې.

1380
01:22:12,410 --> 01:22:14,160
ورته ووایه چې موږ یې نه پلورو.

1381
01:22:14,660 --> 01:22:16,620
مګر هغه ډاکټر پریکړه وکړه چې دا واخلي.

1382
01:22:17,000 --> 01:22:18,790
موږ کولی شو دا په روپیو جوړ کړو. ۲ کروړه.

1383
01:22:19,040 --> 01:22:21,330
زه څنګه کولی شم د هرڅه سره معامله کولو وروسته دا لغوه کړم؟

1384
01:22:21,540 --> 01:22:22,580
دا سم کار نه دی.

1385
01:22:22,700 --> 01:22:25,580
زه به یې ونه پلورم حتی که دوی ماته روپۍ راکړي. ۳ کروړه.

1386
01:22:26,370 --> 01:22:29,160
ښاغلیه، NRIs ماسټر مینونه لري.

1387
01:22:29,540 --> 01:22:31,790
هغه زما خبره نه اوري
حتی که زه ووایم چې موږ به په روپیو پلورو. ۳ کروړه.

1388
01:22:31,910 --> 01:22:32,870
هغه غواړي وپلوري او که نه؟

1389
01:22:33,540 --> 01:22:40,450
دواړه ورځپاڼې او تلویزون خبرونه خپروي
په هغه ځای کې د معلوماتي ټکنالوژۍ پارک جوړیږي.

1390
01:22:41,000 --> 01:22:45,330
زه شکمن یم چې هغې شاید پدې اړه اوریدلي وي.
بخښنه غواړم، هغه د دې په اړه شکمنه ده.

1391
01:22:45,540 --> 01:22:47,370
خندا پرې کړه او ماته یې ولیږه
د هغې نجلۍ عکس که تاسو لرئ.

1392
01:22:49,290 --> 01:22:50,870
هو، دا هغه دی.

1393
01:23:03,450 --> 01:23:04,250
سنجو!

1394
01:23:05,160 --> 01:23:09,500
ما د وینکي لپاره د سکوټر اخیستلو فکر کاوه.

1395
01:23:10,000 --> 01:23:11,080
ته؟ ولې؟

1396
01:23:12,950 --> 01:23:15,620
هغه هره ورځ په پښو کالج ته ځي، سمه ده؟

1397
01:23:17,120 --> 01:23:18,450
دا به نږدې روپۍ لګښت ولري. ۱ لاکه.

1398
01:23:20,290 --> 01:23:21,080
زه پوهیږم.

1399
01:23:21,540 --> 01:23:22,660
مګر ملګري د څه لپاره دي؟

1400
01:23:30,660 --> 01:23:32,330
زما ځای ته راشه.
زه به درته ووایم.

1401
01:23:35,410 --> 01:23:36,290
سنجو!

1402
01:23:38,830 --> 01:23:39,700
دا ستاسو لپاره دی.

1403
01:23:41,370 --> 01:23:42,830
زه د لیونۍ په څیر شاوخوا ګرځیدم.

1404
01:23:43,200 --> 01:23:45,330
ما په لټون کې پنځه ساعته تیر کړل
د دې مبارکۍ کارت لپاره.

1405
01:23:45,330 --> 01:23:48,040
ما هیڅ داسې کارتونه ونه موندل چې هغه لاره یې ونیوله چې زه یې احساس کوم.

1406
01:23:48,040 --> 01:23:50,200
خو زه ونه درېدم.
ما د هغې لټون وکړ.

1407
01:23:50,200 --> 01:23:51,750
خلاص یې کړه. خلاص یې کړئ او وګورئ.

1408
01:23:51,830 --> 01:23:53,120
ایا... تا دا ډالۍ لیدلې؟

1409
01:23:53,120 --> 01:23:54,950
وګورئ چې په کې څه دي. خلاص یې کړئ او وګورئ.

1410
01:23:54,950 --> 01:23:57,370
دا ګلونه مو ولیدل؟
دوی ډیر ښکلي دي، سمه ده؟

1411
01:23:57,620 --> 01:24:00,790
هر ګل تازه دی.
هر څه! دا ټول ستاسو لپاره دي.

1412
01:24:01,080 --> 01:24:02,830
زما په شمول.

1413
01:24:03,450 --> 01:24:04,580
لکشمي، دا څه دي؟

1414
01:24:05,540 --> 01:24:06,700
ایا تاسو هیڅ احساس نه کوئ؟

1415
01:24:09,160 --> 01:24:14,500
تاسو د هیڅ شی احساس نه کوئ که څه هم ما اخیستی دی
تاسو دومره ډیر او تاسو دومره څرګند کړل؟

1416
01:24:16,910 --> 01:24:18,580
ډي... ته نور ما نه خوښوې؟

1417
01:24:19,790 --> 01:24:23,830
هغه له امریکا راغلی
نو تاسو ما ته د منلو وړ یاست، سمه ده؟

1418
01:24:26,000 --> 01:24:27,080
ته به ماته ساه راکړې؟

1419
01:24:27,330 --> 01:24:29,080
ایا ما کله هم تاسو ته ویلي چې زه تاسو خوښوم؟

1420
01:24:29,200 --> 01:24:30,290
ایا تاسو باید دا ووایاست؟

1421
01:24:31,000 --> 01:24:31,950
زه نه پوهیږم؟

1422
01:24:33,080 --> 01:24:35,910
نو، تاسو وایاست چې تاسو خبرې وکړې او وخندل
زما سره، سره له دې چې زه واقعیا نه خوښوم؟

1423
01:24:36,750 --> 01:24:40,740
ایا تاسو حتی زما لپاره اندیښنه ښودلې؟
که څه هم تاسو زما لپاره احساسات نه لرئ؟

1424
01:24:40,750 --> 01:24:44,040
زه د خپلو ټولو پیرودونکو سره دوستانه یم.
دا زما د سوداګرۍ لپاره دی.

1425
01:24:44,370 --> 01:24:45,200
یو پیرودونکی؟

1426
01:24:46,120 --> 01:24:49,540
زه ستا کیک ته راغلی یم
د لیوني په څیر د 3 کلونو لپاره پلورنځی

1427
01:24:49,540 --> 01:24:53,580
که څه هم زه دلته کار نه لرم، یوازې د لیدلو لپاره
تاسو او تاسو سره خبرې کول.

1428
01:24:53,910 --> 01:24:55,080
ته زما په اړه څه فکر کوې؟

1429
01:24:56,040 --> 01:24:57,660
ته فکر کوې چې زه نور کار نه لرم؟

1430
01:24:58,040 --> 01:25:00,080
یا تاسو فکر کوئ چې په دې ښار کې نور دوکانونه نشته؟

1431
01:25:00,500 --> 01:25:02,870
څنګه... تاسو څنګه فکر کوئ چې موږ سره یوځای شو؟

1432
01:25:02,950 --> 01:25:04,120
ولې نه؟

1433
01:25:08,290 --> 01:25:11,200
تاسو ښکلا لرئ، مګر زه نه لرم.

1434
01:25:12,290 --> 01:25:15,540
تاسو پیسې لرئ، مګر زه نه لرم.
همداسي نه ده؟

1435
01:25:16,750 --> 01:25:18,250
ایا دا ټول ستاسو سره مینه کولو لپاره کافي دي؟

1436
01:25:20,000 --> 01:25:20,950
زړه ته اړتیا نشته؟

1437
01:25:22,370 --> 01:25:23,290
ایا تاسو بشپړ شوي؟

1438
01:25:23,540 --> 01:25:25,870
سنجو، زه تا غواړم.

1439
01:25:25,870 --> 01:25:26,990
زه یوازې تاسو غواړم.

1440
01:25:27,000 --> 01:25:27,870
مهرباني وکړئ...

1441
01:25:28,620 --> 01:25:29,450
ایا تاسو بشپړ شوي؟

1442
01:25:30,160 --> 01:25:31,700
زه ماریچیکا سره مینه لرم.

1443
01:25:33,660 --> 01:25:35,790
تاسو هغه څوک یاست چې خبرې کوئ
په خپګان کې د بل څه په اړه.

1444
01:25:37,120 --> 01:25:37,870
زه پوهیدم.

1445
01:25:38,950 --> 01:25:43,200
ستاسو په څیر یو شخص ته اړتیا نشته
زما په څیر چې تاسو سره د لیونۍ په څیر صادقانه مینه لري.

1446
01:25:45,000 --> 01:25:45,830
ستاسو بد قسمت.

1447
01:25:48,330 --> 01:25:51,200
یوازې هغه څه وکړئ چې تاسو یې غواړئ!
ایا تاسو فکر کوئ چې یوازې تاسو به وږی شئ؟

1448
01:25:51,200 --> 01:25:51,870
ودریږه!

1449
01:25:52,370 --> 01:25:53,620
ته ولې خندل، سنجو؟

1450
01:25:54,040 --> 01:25:56,080
ته نه پوهېږې چې دوی څه وايي؟

1451
01:25:56,700 --> 01:25:58,240
یا تاسو یوازې د احمقانو ښکار کوئ؟

1452
01:25:58,250 --> 01:25:59,700
دوی د پخلي په اړه خبرې کولې.

1453
01:26:00,040 --> 01:26:02,870
موږ نه پوهیږو چې تاسو نه وو
د دې ډول ټوکو په څیر، سمه ده؟

1454
01:26:03,160 --> 01:26:04,120
څه؟

1455
01:26:05,450 --> 01:26:06,410
بخښنه غواړم، ماشوم.

1456
01:26:07,330 --> 01:26:08,290
هو، لاړ شه.

1457
01:26:09,370 --> 01:26:10,830
دوی جدي مه اخلئ.

1458
01:26:10,830 --> 01:26:11,870
دا سمه ده.

1459
01:26:13,950 --> 01:26:15,580
اې! ته ولې دلته یې؟

1460
01:26:16,750 --> 01:26:18,120
زه نه پوهیږم چې دلته څه تیریږي.

1461
01:26:18,250 --> 01:26:20,410
دوی زما په اړه ارزانه تبصره وکړه.

1462
01:26:20,700 --> 01:26:22,290
دوی حتی له ما څخه بښنه ونه کړه.

1463
01:26:22,290 --> 01:26:25,160
او تاسو دلته ناست یاست او له دوی سره یخ یاست؟
رښتیا؟

1464
01:26:25,160 --> 01:26:26,660
بښنه غواړم...
- ودریږه!

1465
01:26:26,660 --> 01:26:29,950
اې! تاسو ولې ډیر غبرګون کوئ
که څه هم زه له تا څخه بخښنه غواړم؟

1466
01:26:29,950 --> 01:26:33,540
څوک د چا په لمس کولو بښنه غواړي؟
ایا تاسو په سم ذهن کې یاست؟

1467
01:26:33,540 --> 01:26:36,120
اې! پرېږده!
ما ته خپل مخونه مه ښکاره کوئ.

1468
01:26:36,120 --> 01:26:37,580
پرېږده!

1469
01:26:38,660 --> 01:26:39,910
بخښنه غواړم، ماشوم.

1470
01:26:41,080 --> 01:26:42,790
واده؟
- هو.

1471
01:26:43,290 --> 01:26:45,870
تاسو د ماریچیکا په اړه څه پوهیږئ؟

1472
01:26:46,000 --> 01:26:47,500
هغه په ​​ښار کې څلور فلیټونه لري.

1473
01:26:47,700 --> 01:26:50,830
هغې دا سایټ په کوکاپیټ کې ترلاسه کړی دی
دا د 100 کروړه ډالرو ارزښت لري.

1474
01:26:51,200 --> 01:26:55,290
او هغه ډیر کاروبارونه لري
او په لندن کې ملکیتونه.

1475
01:26:55,700 --> 01:26:56,950
هغه مور او پلار نه لري.

1476
01:26:57,370 --> 01:26:58,830
هیڅوک به د هغې په اړه پوښتنه ونه کړي چې هغه څه کوي.

1477
01:26:59,950 --> 01:27:01,330
په کوم مندر کې واده وکړو؟

1478
01:27:03,000 --> 01:27:06,040
زه حتی غمجن نه یم چې سنجو لري
د ماریچیکا شتمنۍ غلا شوې.

1479
01:27:06,330 --> 01:27:08,160
مګر هغه ماریچیکا غلا کړې ده ...

1480
01:27:25,290 --> 01:27:25,950
وینکی!

1481
01:27:26,250 --> 01:27:27,200
م... ماریچیکا!

1482
01:27:28,450 --> 01:27:31,750
په حقیقت کې، زه اوس د سنجو په کافي شاپ کې یم.

1483
01:27:31,870 --> 01:27:34,120
موږ تیره شپه د فارم کور ته راغلو.

1484
01:27:34,200 --> 01:27:36,290
ما دلته د هغه ملګري ولیدل.

1485
01:27:36,950 --> 01:27:38,410
دوی د بل څه په اړه خبرې کولې.

1486
01:27:38,700 --> 01:27:40,000
زه فکر کوم چې تاسو په خطر کې یاست.

1487
01:28:04,790 --> 01:28:05,620
له چا سره خبرې وې؟

1488
01:28:10,040 --> 01:28:11,250
سری سیلام!

1489
01:28:19,040 --> 01:28:20,160
ته ولې داسې ښکارې؟

1490
01:28:20,870 --> 01:28:21,580
هغه څنګه؟

1491
01:28:24,580 --> 01:28:25,580
دا داسې څه نه دي.

1492
01:28:27,330 --> 01:28:28,120
دا یوازې ...

1493
01:28:30,200 --> 01:28:31,500
بس...

1494
01:28:32,120 --> 01:28:34,290
نو بیا ولې خولې کیږي؟

1495
01:28:34,700 --> 01:28:35,950
ولې داسې ښکاري چې تاسو ډارېږئ؟

1496
01:28:40,870 --> 01:28:42,040
دا داسې څه نه دي.

1497
01:28:43,540 --> 01:28:45,160
زه یوازې خپل مور او پلار له لاسه ورکوم.

1498
01:28:46,620 --> 01:28:48,250
ایا تاسو یو څه اوریدلي چې تاسو یې نه غواړئ؟

1499
01:28:55,000 --> 01:28:55,870
څه ګناه ده؟

1500
01:28:56,500 --> 01:28:58,080
مهرباني وکړئ ماته یوه ثانیه راکړئ.

1501
01:29:05,790 --> 01:29:07,750
ماشوم، زه ستا لپاره یو حیرانتیا لرم.

1502
01:29:09,790 --> 01:29:12,620
موږ سنګاپور ته ځو
نن ورځ زموږ د اتلانو لپاره.

1503
01:29:13,370 --> 01:29:15,540
لاړ شه او تیار شه.
راځه! راپورته شه!

1504
01:29:15,540 --> 01:29:17,450
سنجو!
- لاړ شه! لاړ شه، لاړ شه.

1505
01:29:17,500 --> 01:29:19,200
ناوخته کیږي.
- سنجو، واورئ.

1506
01:29:19,200 --> 01:29:21,330
لاړ شه او تیار شه.
راځئ چې له چمتو کیدو وروسته خبرې وکړو.

1507
01:29:21,330 --> 01:29:22,870
لاړ شه!
لاړ شه!

1508
01:29:41,870 --> 01:29:42,580
سنجو!

1509
01:29:55,410 --> 01:29:58,370
وګورئ چې هغه څنګه حتی عمل کوي
که څه هم هغه په هرڅه پوهیږي.

1510
01:29:58,750 --> 01:30:01,410
له همدې امله خلک نارینه بې ګناه بولي.

1511
01:30:02,200 --> 01:30:06,040
ښه، ماشوم. ولې د بوټو شاوخوا وهل؟
زه به په مستقیم ډول له تاسو څخه وپوښتم.

1512
01:30:06,660 --> 01:30:09,790
ما فکر کاوه چې ستاسو ټولې شتمنۍ به وي
زما که ما تا سره واده وکړ.

1513
01:30:10,200 --> 01:30:12,200
ما ستاسو ټولې شتمنۍ فکر کاوه
په ملیونونو ارزښت به زما وي.

1514
01:30:12,540 --> 01:30:13,120
اوس څه شوي؟

1515
01:30:13,830 --> 01:30:15,120
زه دا دمخه پوهیدم.

1516
01:30:16,160 --> 01:30:19,500
تاسو او وینکتالکشمي دواړه یوځای،
ما په دې لوبه کې له لاسه ورکړ.

1517
01:30:20,580 --> 01:30:23,540
د زنګ وهلو پرمهال یو بل ته خبر ورکول غلط دي ، سمه ده؟

1518
01:30:25,250 --> 01:30:27,330
زما ملګري ستاسو په اړه څه وايي.

1519
01:30:27,660 --> 01:30:29,200
داسې ښکاري چې ستاسو لاس لیک ښه دی.

1520
01:30:29,410 --> 01:30:30,750
هو، ما ته اسناد راکړئ.

1521
01:30:33,160 --> 01:30:36,080
نو دا سند لاسلیک کړئ. راځئ چې وګورو.

1522
01:30:37,370 --> 01:30:39,160
سنجو، دا ممکنه نه ده.

1523
01:30:39,500 --> 01:30:44,040
دا ملکیتونه ... لاندې دي ...
زما د مور او پلار نومونه.

1524
01:30:45,080 --> 01:30:48,330
خیراتونه د دې له امله روان دي.

1525
01:30:48,700 --> 01:30:50,700
تاسو د دې په اړه هیڅ نه شی کولی. دا یو امانت دی.

1526
01:30:50,700 --> 01:30:53,870
ما له تاسو څخه د یوې کوچنۍ نښې غوښتنه وکړه.
تاسو د دې لپاره یوه صحنه جوړه کوئ؟

1527
01:30:53,870 --> 01:30:58,080
سنجو که غواړې
زه به هیچا ته زموږ د واده په اړه څه ونه وایم.

1528
01:30:58,540 --> 01:31:01,000
زه به یې هیر کړم.
مهرباني وکړئ ما پریږده، سنجو.

1529
01:31:01,200 --> 01:31:03,540
ولې یوازې سترګې پټوئ؟
لاړ شه او د هغې نښه جوړه کړه.

1530
01:31:05,040 --> 01:31:06,620
نه، سنجو.
سنجو، مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسئ.

1531
01:31:06,620 --> 01:31:08,330
سنجو، مهرباني وکړئ ما ته غوږ ونیسئ.
- ته زما مینه یې، سمه ده؟ لاسلیک یې کړئ.

1532
01:31:09,580 --> 01:31:12,160
سنجو، نه.
سنجو، ماته غوږ شه.

1533
01:31:12,620 --> 01:31:13,790
هو، لاړ شه او وګوره.

1534
01:31:14,660 --> 01:31:16,160
سنجو، مهرباني وکړئ.

1535
01:31:19,200 --> 01:31:20,330
سنجو، مهرباني وکړئ.

1536
01:31:27,660 --> 01:31:30,160
سنجو! داسې ښکاري چې هغه مړه شوې ده.
تېښته!

1537
01:31:30,450 --> 01:31:31,370
ماریچکا!

1538
01:31:32,580 --> 01:31:33,370
ماریچکا!

1539
01:31:34,040 --> 01:31:34,870
ماریچکا!

1540
01:31:39,450 --> 01:31:40,370
ماریچکا!

1541
01:31:40,870 --> 01:31:41,700
سنجو!

1542
01:31:43,540 --> 01:31:44,950
ماریچیکا مړ شوی، سنجو.

1543
01:31:47,700 --> 01:31:49,080
ماریچیکا مړ شوی، سنجو.

1544
01:31:50,910 --> 01:31:52,660
ماریچکا!
اې!

1545
01:31:54,580 --> 01:31:56,870
ماریچکا!
راپورته شه!

1546
01:31:57,910 --> 01:32:00,120
تا ماریچکا ووژله.

1547
01:32:05,120 --> 01:32:05,950
ما هغه نه دی وژلی.

1548
01:32:06,200 --> 01:32:07,160
ما یوازې هغې ته ووهله.

1549
01:32:07,450 --> 01:32:08,290
ما هغه نه دی وژلی.

1550
01:32:08,790 --> 01:32:09,620
ما هغه نه دی وژلی.

1551
01:32:12,500 --> 01:32:13,330
سنجو!

1552
01:32:15,830 --> 01:32:17,410
ایا زما سره واده کوې؟

1553
01:32:24,290 --> 01:32:25,250
مهرباني وکړئ، سنجو.

1554
01:32:26,950 --> 01:32:28,200
زما سره واده وکړه.

1555
01:32:31,580 --> 01:32:34,790
زه به د دې قتل په قضیه کې ستاسو سره مرسته وکړم.

1556
01:32:36,750 --> 01:32:38,000
ایا زما سره واده کوې؟

1557
01:32:45,700 --> 01:32:46,830
ښه، زه به.

1558
01:32:50,790 --> 01:32:52,660
تاسو به د ماریچیکا په اړه هیر کړئ، سمه ده؟

1559
01:32:56,160 --> 01:32:57,040
زه به.

1560
01:33:04,080 --> 01:33:04,950
همدا و.

1561
01:33:06,250 --> 01:33:07,450
دا زموږ موافقه وه، سمه ده؟

1562
01:33:08,790 --> 01:33:12,120
ډاکټر او پولیس مو جوړ کړل
باور وکړئ چې زه یو څه رواني لرم ...

1563
01:33:12,370 --> 01:33:16,040
ستونزه یوازې د دې لپاره چې تاسو به یې هیر کړئ
ماریچکا او ما سره واده وکړه.

1564
01:33:16,370 --> 01:33:21,040
ولې مو خلک احمقان کړل
د ویلو سره چې ماریچیکا شتون نلري؟

1565
01:33:22,830 --> 01:33:26,040
تاسو د ماریچیکا مړی دننه پریښود
د هغې په وحشیانه توګه له وژلو وروسته ځنګل پخپله

1566
01:33:26,200 --> 01:33:29,830
فکر یې کاوه چې ځینې وحشي ځناور به هغه وخوري.

1567
01:33:30,540 --> 01:33:32,910
زه باید څه وکړم که تاسو هغه اوس ورک یاست؟

1568
01:33:33,370 --> 01:33:34,790
ایا تاسو هغه هیر نکړئ؟

1569
01:33:35,540 --> 01:33:36,330
واقعا...

1570
01:33:36,620 --> 01:33:38,040
زه هڅه کوم، مګر ...

1571
01:33:38,410 --> 01:33:39,080
هڅه وکړئ!

1572
01:33:40,160 --> 01:33:41,250
هغه د خپل ذهن څخه لرې کړئ.

1573
01:33:41,500 --> 01:33:42,330
سمه ده، سمه ده.

1574
01:33:42,330 --> 01:33:45,290
که نه، زه باید ستاسو حقیقت ښکاره کړم.

1575
01:33:45,290 --> 01:33:46,290
بخښنه غواړم.

1576
01:33:46,660 --> 01:33:48,790
زه به بیا د ماریچیکا په اړه خبرې ونه کړم.

1577
01:33:49,790 --> 01:33:50,620
مخکې شه.

1578
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
زما ګرانه!

1579
01:34:05,910 --> 01:34:08,040
ته ما دلته یوازی پریږده چیرته ځی؟

1580
01:34:09,330 --> 01:34:09,950
زما ګرانه!

1581
01:34:10,120 --> 01:34:10,870
زما ګرانه!

1582
01:34:11,910 --> 01:34:12,750
لکشمي!

1583
01:34:13,000 --> 01:34:13,750
سنجو!

1584
01:34:14,620 --> 01:34:16,290
سنجو!
څه شوي دي؟

1585
01:34:18,000 --> 01:34:20,410
سنجو!
تاسو ما چیرته وړئ؟

1586
01:34:22,250 --> 01:34:23,950
سنجو، څه شوي؟
ماته ووایاست.

1587
01:34:24,330 --> 01:34:25,250
ماته ووایاست.

1588
01:34:27,500 --> 01:34:28,160
سنجو!

1589
01:34:36,790 --> 01:34:37,830
تاسې څوک یاست؟

1590
01:34:38,200 --> 01:34:38,740
ښاغلیه!

1591
01:34:38,750 --> 01:34:40,410
ولې په دې ساعت کې شاوخوا ګرځي؟

1592
01:34:40,500 --> 01:34:41,540
صاحب... هلته...

1593
01:34:41,540 --> 01:34:42,910
ایا ته تښتې؟

1594
01:34:42,910 --> 01:34:45,330
نه، صاحب.
هلته ... هلته یو روح دی.

1595
01:34:45,330 --> 01:34:46,120
یو روح؟

1596
01:34:46,120 --> 01:34:46,830
هو، صاحب.

1597
01:34:46,830 --> 01:34:47,580
چیرته؟

1598
01:34:48,080 --> 01:34:48,870
په موټر کې؟

1599
01:34:48,870 --> 01:34:50,870
ایا دا د نر غوښه ده که ښځینه؟
یو ځل ترې وپوښتئ، صاحب.

1600
01:34:50,870 --> 01:34:52,370
صاحب
دا... دا یوه ښځینه روح ده، صاحب.

1601
01:34:52,370 --> 01:34:53,950
دا... ما... ماریچیکا.

1602
01:34:53,950 --> 01:34:54,540
ښاغلیه!

1603
01:34:55,370 --> 01:34:57,200
موږ... موږ ډاریږو، صاحب.
مهرباني وکړئ راشئ.

1604
01:34:57,200 --> 01:35:01,040
موږ دلته هره ورځ ګزمې کوو.
موږ هیڅکله نه دی لیدلی.

1605
01:35:01,200 --> 01:35:02,290
مګر ما ولیدل، صاحب.

1606
01:35:02,500 --> 01:35:04,250
ما دا د موټر په شاته سیټ کې ولید.

1607
01:35:05,080 --> 01:35:06,700
ښاغلیه، مهرباني وکړئ.
راځه! ښاغلیه!

1608
01:35:07,450 --> 01:35:09,120
په موټر کې کښیناست. موږ به وګورو.
مخکې شه.

1609
01:35:09,500 --> 01:35:10,910
اې، دننه شه.

1610
01:35:24,250 --> 01:35:25,250
ښاغلی، په هغه موټر کې.

1611
01:35:39,580 --> 01:35:40,370
دلته هیڅوک نشته، صاحب.

1612
01:35:40,620 --> 01:35:41,540
غیبت چیرته دی؟

1613
01:35:42,040 --> 01:35:42,910
چیرته دی؟

1614
01:35:48,370 --> 01:35:49,250
ما دلته ولیدل.

1615
01:35:50,330 --> 01:35:53,250
هغه د شا په څوکۍ کې وه،
او د هغې سر وینه بهیدله.

1616
01:35:53,500 --> 01:35:56,160
صاحب، دا ژړل او ما ته یې غږ وکړ.

1617
01:35:56,160 --> 01:35:59,200
هغه د ډارونکي فلمونو څخه ډاريږي.

1618
01:35:59,790 --> 01:36:03,250
ما هغه مجبور کړ چې د خپل ملګري فارم کور ته لاړ شم.

1619
01:36:04,160 --> 01:36:07,620
شاید هغه د دې په فکر کې ویره درلوده.

1620
01:36:07,620 --> 01:36:09,540
نه، لکشمي.
ما دلته ولیدل.

1621
01:36:09,540 --> 01:36:10,910
ما دلته په شاته څوکۍ کې ولیدل.

1622
01:36:10,910 --> 01:36:13,160
سمه ده، سمه ده.
تاسو یې ولیدل.

1623
01:36:13,410 --> 01:36:14,290
زه په دې باور لرم.

1624
01:36:14,290 --> 01:36:15,200
ښاغلیه، په ما باور وکړئ.

1625
01:36:15,200 --> 01:36:17,910
مګر هغه اوس دلته نه ده، سمه ده؟
دلته هیڅوک نشته. وګوره!

1626
01:36:17,910 --> 01:36:19,240
دلته هیڅوک نشته.

1627
01:36:19,250 --> 01:36:20,660
صاحب
- ماشومه!

1628
01:36:21,250 --> 01:36:24,540
د 2 دقیقو لپاره خپله خوله بنده کړئ.
صحنه مه جوړوئ.

1629
01:36:25,370 --> 01:36:28,120
ماشوم، هیڅ به نه وي.
زه به تاسو بیا هلته نه بوځم.

1630
01:36:28,620 --> 01:36:32,240
ښه، په احتیاط سره کور ته لاړ شه.
داسې ښکاري چې هغه ډیر ویره لري.

1631
01:36:32,250 --> 01:36:33,290
د هغه پاملرنه وکړئ.

1632
01:36:33,870 --> 01:36:34,410
زه نو.

1633
01:36:37,250 --> 01:36:38,080
لکشمي!

1634
01:36:41,120 --> 01:36:42,120
ستاسو په ډرامه کې څه دي؟

1635
01:36:42,500 --> 01:36:43,580
کومه ډرامه؟

1636
01:36:45,040 --> 01:36:45,790
ته په ما باور نه کوې؟

1637
01:36:45,870 --> 01:36:47,790
زه. یوازې د پولیسو لپاره.

1638
01:36:49,540 --> 01:36:50,870
ما ... ما هغه په ​​ریښتیا ولیدله.

1639
01:36:50,870 --> 01:36:52,160
په تا څه خبره ده؟

1640
01:36:53,200 --> 01:36:55,250
وګوره! هغه مړه شوه.

1641
01:36:55,410 --> 01:36:57,500
تا خپله هغه ووژله.

1642
01:36:57,790 --> 01:37:00,250
ما دا ټول د دې د پوښلو لپاره پلان کړل.

1643
01:37:00,700 --> 01:37:04,450
که تاسو د هغې په اړه بار بار خبرې کوئ.
هغه به رښتیا راشي او تا به ووژني.

1644
01:37:04,830 --> 01:37:06,000
سمه ده، ماریچیکا؟

1645
01:37:08,790 --> 01:37:11,160
ته ولې دومره وېرېږې
یوازې د هغې نوم اوریدل؟

1646
01:37:12,540 --> 01:37:13,370
ایا تاسو ټوکې کوئ؟

1647
01:37:13,700 --> 01:37:15,290
تاسو داسې یاست ځکه چې تاسو هغه نه دی لیدلی.

1648
01:37:15,290 --> 01:37:18,160
اې، کیسې مه کوه ځکه چې زه اورم.

1649
01:37:18,620 --> 01:37:20,290
ماریچکا مړ شو.

1650
01:37:20,700 --> 01:37:21,620
دا حقیقت دی.

1651
01:37:22,200 --> 01:37:24,040
هیڅ چانس نشته چې هغه په ​​​​یوه روح بدله شي.

1652
01:37:24,950 --> 01:37:26,250
هغه ښه نجلۍ ده.

1653
01:37:26,540 --> 01:37:28,450
موټر پیل کړه.
راځئ چې کور ته لاړ شو.

1654
01:37:28,790 --> 01:37:30,750
که نه، ماریچیکا به بیا په موټر کې راشي.

1655
01:37:44,330 --> 01:37:45,870
شپه مو پخیر.
کور ته به ځې؟

1656
01:37:47,660 --> 01:37:48,330
نه!

1657
01:37:48,660 --> 01:37:49,830
فارم کور ته؟

1658
01:37:50,120 --> 01:37:51,120
په دې ساعت کې؟

1659
01:37:52,250 --> 01:37:53,160
رښتیا.

1660
01:37:53,790 --> 01:37:55,450
په دې سړک کې ډیرې ونې دي.

1661
01:37:55,950 --> 01:37:58,620
ماریچیکا ممکن ستاسو موټر ته له هرې ونې څخه ټوپ وکړي.

1662
01:38:00,250 --> 01:38:01,240
مهرباني وکړئ چپ شئ؟

1663
01:38:01,250 --> 01:38:02,250
بیا به چیرته ځئ؟

1664
01:38:02,410 --> 01:38:04,330
نږدې یو میلمستون شتون لري.
زه به هلته لاړ شم.

1665
01:38:05,660 --> 01:38:09,790
دا پدې مانا ده چې زما خسر ډیرې شتمنۍ لري.

1666
01:38:10,290 --> 01:38:12,990
لاړ شه! لاړ شه، دوه پیالې وڅښئ او ویده شئ.

1667
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
سمه ده؟

1668
01:38:15,040 --> 01:38:16,290
د خدای په امان!
- د خدای په امان!

1669
01:38:16,290 --> 01:38:18,000
شپه مو پخیر.
- شپه مو پخیر.

1670
01:38:20,660 --> 01:38:21,750
د خدای په امان!

1671
01:38:42,370 --> 01:38:44,740
ماته ووایاست.
- ته څه کوې، زما ګرانه؟

1672
01:38:44,750 --> 01:38:48,290
تاسو حتی ما ته تلیفون یا متن نه دی لیږلی.
ته مې هېر کړې؟

1673
01:38:48,290 --> 01:38:49,200
څه؟

1674
01:38:49,500 --> 01:38:50,290
مه وېرېږئ.

1675
01:38:50,830 --> 01:38:52,620
زه لکشمي یم، نه ماریچیکا.

1676
01:38:52,620 --> 01:38:53,660
ته لېونۍ شوې؟

1677
01:38:54,200 --> 01:38:55,620
ته نه پوهېږې چې کله ټوکې ټوکې کوې؟

1678
01:38:55,910 --> 01:38:57,580
بخښنه غواړم، بخښنه غواړم.

1679
01:38:58,200 --> 01:39:01,160
ما ته ووایه که تاسو ویره لرئ.
زه به تاسو ته راځم او تاسو سره به یم.

1680
01:39:01,370 --> 01:39:04,740
له حده زیاته تمه مه کوئ.
زه یوازې خوب کولی شم، یوازې تلیفون پرې کړم.

1681
01:39:04,750 --> 01:39:05,910
سنجو، سنجو.

1682
01:39:06,250 --> 01:39:07,830
یوازې یوه دقیقه.
- څه؟

1683
01:39:08,580 --> 01:39:10,910
موږ باید سبا د نوم لیکنې دفتر ته لاړ شو.
په یاد دي؟

1684
01:39:10,910 --> 01:39:11,700
ولې؟

1685
01:39:11,910 --> 01:39:13,540
اې! ایا تاسو د نه پوهیږئ؟

1686
01:39:14,000 --> 01:39:17,540
موږ اړتیا لرو چې خپل د واده راجستریشن وسپارو
لږترلږه یوه میاشت دمخه غوښتنلیک، سمه ده؟

1687
01:39:18,660 --> 01:39:20,580
موږ باید سبا لاړ شو.
ایا تاسو یې په اړه هیر کړی؟

1688
01:39:20,830 --> 01:39:21,450
اوه!

1689
01:39:22,120 --> 01:39:23,160
بخښنه غواړم، بخښنه غواړم.

1690
01:39:23,580 --> 01:39:24,000
زه به راشم.

1691
01:39:24,330 --> 01:39:26,120
سمه ده. په 9 بجو هلته اوسئ.

1692
01:39:26,500 --> 01:39:28,660
زه باید په 11 بجو کالج ته لاړ شم.

1693
01:39:28,660 --> 01:39:30,160
سمه ده؟
- سمه ده.

1694
01:39:30,160 --> 01:39:31,290
زه تا سره مینه لرم. شپه مو پخیر.

1695
01:39:31,290 --> 01:39:32,160
شپه مو پخیر.

1696
01:40:57,750 --> 01:40:59,370
ماریچکا!
اې!

1697
01:41:03,620 --> 01:41:04,290
ودرېږه!

1698
01:41:05,160 --> 01:41:07,410
ته!
نه!

1699
01:41:09,620 --> 01:41:10,620
ماریچکا!

1700
01:41:11,750 --> 01:41:12,750
ته!

1701
01:41:13,750 --> 01:41:14,450
ودرېږه!

1702
01:41:53,370 --> 01:41:54,200
ماریچکا!

1703
01:42:13,830 --> 01:42:15,040
مرسته! مرسته!

1704
01:42:15,660 --> 01:42:17,200
ماریچکا!

1705
01:43:08,410 --> 01:43:10,290
ماته هم لږ اوبه راکړه ګرانه

1706
01:43:19,540 --> 01:43:21,080
زما ګرانه، انتظار وکړه.

1707
01:43:25,080 --> 01:43:26,040
دروازه خلاصه کړه.

1708
01:43:27,080 --> 01:43:28,040
دروازه خلاصه کړه.

1709
01:43:31,160 --> 01:43:32,870
خلاص یې کړه!
ژر یې خلاص کړه.

1710
01:43:32,870 --> 01:43:33,700
سمه ده ښاغلیه.

1711
01:43:41,040 --> 01:43:41,580
څه شوي صاحب؟

1712
01:43:42,250 --> 01:43:43,540
زه یې خلاصوم، صاحب.

1713
01:43:44,580 --> 01:43:45,200
ښاغلیه!

1714
01:43:48,620 --> 01:43:50,790
هغې له تا څخه وپوښتل چې اوبه راوړې؟
- هو.

1715
01:43:52,500 --> 01:43:54,660
زما ګرانه، زه وږی یم.

1716
01:43:55,500 --> 01:43:57,580
ایا تاسو ماته چرګ بریانی راوړئ؟
ایا هغې دا ډول پوښتنه نه وه کړې؟

1717
01:43:59,700 --> 01:44:00,330
هر څه چې تاسو غواړئ وخورئ.

1718
01:44:00,330 --> 01:44:03,160
که هغه تاسو ته ځان ښکاره کړي،
بیا به تاسو د ویرې په خوند پوه شئ.

1719
01:44:03,330 --> 01:44:04,950
بیا دواړه په ګډه وخندل.

1720
01:44:04,950 --> 01:44:05,990
سنجو، آرام.

1721
01:44:06,000 --> 01:44:09,580
دا سمه ده. ماښام به ډاکټر ته ځو.

1722
01:44:09,580 --> 01:44:11,700
سمه ده؟
اندیښنه مه کوه.

1723
01:44:11,700 --> 01:44:12,370
بس آرام شه!

1724
01:44:12,370 --> 01:44:13,160
ته څه وایی؟

1725
01:44:13,160 --> 01:44:15,830
ما ډاکټر ته دا باور ورکړ
ما یو څه تصور وکړ.

1726
01:44:15,830 --> 01:44:17,120
دا زما لوبه وه.

1727
01:44:17,120 --> 01:44:19,620
مګر تاسو واقعیا پدې باور یاست
ماریچکا په یوه سپیڅلې بدله شوه.

1728
01:44:20,000 --> 01:44:20,950
دا ستونزه ده.

1729
01:44:20,950 --> 01:44:23,660
اوس څه؟ ستا مطلب دا دی
زما رواني روغتیا ښه نه ده؟

1730
01:44:24,790 --> 01:44:26,080
دا ښکاره کوي.

1731
01:44:26,080 --> 01:44:28,120
زه کولی شم هغه وګورم.
تاسو به ما ته غوږ ونه نیسئ.

1732
01:44:28,120 --> 01:44:29,870
بس چپ شه، سنجو!
بس!

1733
01:44:30,250 --> 01:44:32,080
تاسو د تګ پلان خراب کړ
د راجستر دفتر ته.

1734
01:44:32,500 --> 01:44:33,830
لږترلږه زه به کالج ته لاړ شم.

1735
01:44:35,370 --> 01:44:37,330
خو سبا ته هم کیسې مه کوه.

1736
01:44:37,790 --> 01:44:38,540
سمه ده؟

1737
01:44:39,540 --> 01:44:41,750
سنجو، سمه ده؟

1738
01:44:42,910 --> 01:44:43,660
د خدای په امان!

1739
01:45:01,040 --> 01:45:03,620
ایا تاسو ژوبل شوي یاست، زما ګرانه؟
- زما ګرانه؟

1740
01:45:09,080 --> 01:45:10,080
ته...

1741
01:45:10,080 --> 01:45:11,500
اې!!!
ناست!

1742
01:45:13,040 --> 01:45:14,080
څه شوي، زما ګرانه؟

1743
01:45:20,330 --> 01:45:21,120
زما ګرانه، زه تا سره مینه لرم.

1744
01:45:23,290 --> 01:45:24,450
زه تا سره مینه لرم، زما ګرانه.

1745
01:45:24,950 --> 01:45:35,950
زما ګرانه، زه تا سره مینه لرم.
زما ګرانه، زه تا سره مینه لرم.

1746
01:45:55,040 --> 01:45:57,040
اې! تاسو نه ګورئ؟

1747
01:46:10,830 --> 01:46:12,410
ولې کالج ته راغلی یې؟

1748
01:46:16,330 --> 01:46:16,870
راځه!

1749
01:46:16,870 --> 01:46:18,250
اې، سنجو! تاسو ما چیرته وړئ؟

1750
01:46:18,410 --> 01:46:19,540
سنجو!
اې!

1751
01:46:20,580 --> 01:46:22,490
ودریږه!
سنجو، څه خبره ده؟

1752
01:46:22,500 --> 01:46:23,450
تاسو ما چیرته وړئ؟

1753
01:46:26,620 --> 01:46:27,410
دا څه شی دی؟

1754
01:46:28,200 --> 01:46:30,450
ایا ته او هغه زما سره واده کولو لپاره عمل کوي؟

1755
01:46:31,620 --> 01:46:34,740
تاسو ما ته دروغ وویل چې هغه مړه شوې، او تاسو یې یاست
دلیل چې ولې زه پدې قضیه کې مجرم یم.

1756
01:46:34,750 --> 01:46:38,290
خو تا ما وژغوره.
واه! کوم عمل!

1757
01:46:41,500 --> 01:46:45,540
تاسو دا شیطاني عمل ځکه پیل کړ
ته نه غواړې له ما سره واده وکړې.

1758
01:46:45,830 --> 01:46:48,500
زه یې پریږدم. خو ته په ما شک کوې؟

1759
01:46:48,870 --> 01:46:51,450
یوازې هغه څه په یاد ولرئ چې تاسو یې کړي.

1760
01:46:53,700 --> 01:46:56,990
یوازې فکر وکړئ چې تاسو به څه پیښ شي
که زه اوس لاړ شم او حقیقت څرګند کړم

1761
01:46:57,000 --> 01:47:04,000
چې ماریچکا شتون لري او تاسو
هغه یې وژلې او زه یې عیني شاهد یم.

1762
01:47:05,660 --> 01:47:06,620
زه به ښه شم.

1763
01:47:07,580 --> 01:47:09,830
که هغه زما څخه پوښتنه وکړي چې زه ولې عمل کوم،

1764
01:47:10,500 --> 01:47:14,450
بیا به زه ووایم چې زه له تاسو څخه ویره لرم
زه د هغې په څیر وژنم.

1765
01:47:15,750 --> 01:47:18,910
ما ډیر څه وکړل، دا زما لپاره د کیک یوه ټوټه ده.

1766
01:47:20,120 --> 01:47:21,950
څه؟ ایا زه لاړ شم؟

1767
01:47:22,540 --> 01:47:23,160
ماته ووایاست.

1768
01:47:23,660 --> 01:47:24,950
ما هغه په ​​ریښتیا ولیدله.

1769
01:47:25,660 --> 01:47:27,040
ما هغه دمخه په کافي شاپ کې ولیده.

1770
01:47:27,040 --> 01:47:28,200
ما هغه ستا شاته ولیده.

1771
01:47:43,790 --> 01:47:45,250
تاسو څنګه یئ؟

1772
01:47:46,370 --> 01:47:47,620
هغه ښځه چې انګریزي خبرې کوي نه وې راغلې؟

1773
01:47:48,870 --> 01:47:50,200
ورته ووایه چې راشي. دا سمه ده.

1774
01:47:50,200 --> 01:47:52,950
ما د هغې انګلیسي نه پریښوده
نو ما په دې وروستیو کې ټول انګلیسي فلمونه ولیدل.

1775
01:47:52,950 --> 01:47:55,040
که هغه راشي، نو دا به زموږ تر منځ جګړه وي.

1776
01:47:55,040 --> 01:47:57,370
زه به په انګلیسي کې په اسانۍ سره خبرې وکړم.
همدا و!

1777
01:47:57,370 --> 01:47:58,950
نایډو!
- هو!

1778
01:48:46,910 --> 01:48:48,540
سنجو.
- ته چیرته یې؟

1779
01:48:48,870 --> 01:48:50,200
حتی ما فکر کاوه چې تاسو ته تلیفون وکړم.

1780
01:48:50,370 --> 01:48:52,040
زه هم ستا په لیونتوب متاثره شوم.

1781
01:48:52,750 --> 01:48:54,120
زه فکر کوم چې زما سره هم همداسې پیښیږي.

1782
01:48:54,370 --> 01:48:55,120
څه شوي دي؟

1783
01:48:55,200 --> 01:48:56,740
حتی ما ماریچیکا ولید.

1784
01:48:56,750 --> 01:48:57,660
ماریچیکا؟

1785
01:48:57,750 --> 01:48:58,750
چیغې مه کوئ.

1786
01:48:58,830 --> 01:48:59,910
دا یوازې یو هیلوسینیشن دی.

1787
01:49:00,080 --> 01:49:01,120
تاسو هغه چیرته لیدلی؟

1788
01:49:01,250 --> 01:49:03,000
په سوپر بازار کې.

1789
01:49:03,450 --> 01:49:04,790
په سوپر بازار کې؟

1790
01:49:05,330 --> 01:49:06,250
سمه ده.

1791
01:49:06,790 --> 01:49:08,370
ما ته ووایه کله چې تاسو کور ته ورسیږئ. زه به راشم.

1792
01:49:08,870 --> 01:49:09,790
سمه ده؟

1793
01:49:09,790 --> 01:49:11,290
تاسو څنګه یاست، وینکی؟

1794
01:49:12,450 --> 01:49:13,160
لکشمي!

1795
01:49:20,790 --> 01:49:24,200
ما تاسو ته وویل چې تاسو به د ویره خوند واخلئ
کله چې تاسو هغې ولیدل.

1796
01:49:24,200 --> 01:49:24,990
تا ماته غوږ نیولی؟

1797
01:49:25,000 --> 01:49:27,750
اې! تا هغه وواژه، له همدې امله تا هغه ولیده.

1798
01:49:28,160 --> 01:49:29,620
خو هغه ولې زما پسې ګرځي؟

1799
01:49:29,790 --> 01:49:32,120
تاسو د هغې هویت بې بنسټه کړ
او کیسې یې جوړې کړې، سمه ده؟

1800
01:49:32,200 --> 01:49:33,950
له همدې امله هغه له تاسو څخه هم غچ اخلي.

1801
01:49:33,950 --> 01:49:35,040
سنجو، مهرباني وکړئ!

1802
01:49:35,330 --> 01:49:36,620
زه لا دمخه ناروغه یم.

1803
01:49:37,410 --> 01:49:38,370
ما مه وېرېږه.

1804
01:49:38,790 --> 01:49:40,080
ماته ووایاست. څه باید وکړو؟

1805
01:49:40,620 --> 01:49:42,080
خپل کور ته لاړ شه.
راځئ چې د هغې په اړه فکر وکړو.

1806
01:49:42,080 --> 01:49:44,080
آه زما خدایه! زه به نه ځم.
زه به درسره یم.

1807
01:49:46,080 --> 01:49:48,580
بیا به مور او پلار ته څه وایی؟
- زه باید د دې ویلو لپاره ژوندی پاتې شم، سمه ده؟

1808
01:49:50,000 --> 01:49:51,160
ایا موږ فارم کور ته لاړ شو؟

1809
01:49:51,790 --> 01:49:52,580
ته لېونۍ شوې؟

1810
01:49:52,870 --> 01:49:55,290
شاوخوا به څوک نه وي
هلته حتی که موږ خپل سږي چیغې کړو.

1811
01:49:55,830 --> 01:49:57,750
سر بیره پر دې، تاسو هغه په ​​​​همغه ځای کې وژلی.

1812
01:49:58,080 --> 01:49:59,950
ما ته یادونه مه کوئ چې ما هغه وژلې ده.

1813
01:50:00,290 --> 01:50:01,500
راځه ستا مېلمستون ته ځو.

1814
01:50:01,950 --> 01:50:03,540
موږ اړتیا نلرو چې ویره ولرو، لکه څنګه چې دا په ښار کې دی.

1815
01:50:05,500 --> 01:50:07,040
زه به ستاسو سره یم حتی که موږ مړه شو
یا ژوندی دی، سنجو.

1816
01:50:08,700 --> 01:50:10,160
سمه ده. راځه!
راځه چې مېلمستون ته لاړ شو.

1817
01:50:10,160 --> 01:50:11,080
مخکې شه!

1818
01:50:20,660 --> 01:50:23,040
اې! ماریچکا پرون په همدې ځای کې ناست و.

1819
01:50:24,700 --> 01:50:25,500
دلته کېناست.

1820
01:50:26,250 --> 01:50:30,080
زه حتی په آرام کې ناست نشم.
څه ژوند!

1821
01:50:37,450 --> 01:50:39,330
ایا دا څښل به ما ته جرئت درکړي؟

1822
01:50:39,580 --> 01:50:41,120
دا یوازې که تاسو غواړئ وڅښئ.

1823
01:50:41,910 --> 01:50:44,120
اې! تاسو به مړ شئ که تاسو دا ډول وڅښئ.

1824
01:50:44,660 --> 01:50:46,370
په پخلنځي کې د یخ کیوبونه شتون لري.
لاړ شه او دوی ترلاسه کړه.

1825
01:50:46,910 --> 01:50:48,080
یخ چمتو دی!

1826
01:50:59,250 --> 01:51:00,660
زما ګرانه، ته ولې دومره ستړې ښکارې؟

1827
01:51:01,700 --> 01:51:03,000
ایا تاسو ناروغ یاست؟

1828
01:51:03,450 --> 01:51:04,450
ته دلته ولې راغلې؟

1829
01:51:04,910 --> 01:51:06,200
لاړ شه! لرې لاړشه!

1830
01:51:06,410 --> 01:51:07,660
زما ګرانه، مه وېرېږه.

1831
01:51:07,950 --> 01:51:09,500
زه ستا ماریچیکا یم.

1832
01:51:10,540 --> 01:51:12,580
ماته وګوره!
ماته وګوره!

1833
01:51:14,620 --> 01:51:15,500
ماته وګوره!

1834
01:51:19,250 --> 01:51:20,040
زه تا سره مینه لرم.

1835
01:51:20,790 --> 01:51:21,950
زه تا سره مینه لرم، ګرانه.

1836
01:51:24,660 --> 01:51:26,290
ته نه وایې چې ته هم زما سره مینه لرې؟

1837
01:51:29,660 --> 01:51:30,700
دلته وګوره!

1838
01:51:33,120 --> 01:51:34,540
هغه یوه لیونۍ نجلۍ ده، زما ګرانه.

1839
01:51:36,500 --> 01:51:37,120
وګوره!

1840
01:51:39,700 --> 01:51:41,950
وګوره هغه څنګه موږ ته د سپیڅلي په څیر ګوري!

1841
01:51:44,290 --> 01:51:45,950
هغه بده نجلۍ ده، سمه ده؟

1842
01:51:48,450 --> 01:51:50,660
موږ دې نجلۍ ته اړتیا نه لرو.
راځئ چې د هغې سره زموږ اړیکې پای ته ورسوو.

1843
01:51:52,450 --> 01:51:54,750
راځئ چې بیا واده وکړو.

1844
01:51:56,660 --> 01:51:59,040
او راځئ چې ماشومان ولرو.

1845
01:52:00,120 --> 01:52:01,540
ته څه وایې، زما ګرانه؟

1846
01:52:03,910 --> 01:52:05,250
غو... غوټه.

1847
01:52:06,120 --> 01:52:07,160
څه؟

1848
01:52:07,500 --> 01:52:10,790
څوک به د غیبت سره واده وکړي؟

1849
01:52:12,330 --> 01:52:14,540
څوک به د سپي سره ماشومان ولري؟

1850
01:52:15,950 --> 01:52:17,120
داسې مه وایه.

1851
01:52:17,580 --> 01:52:18,290
نه!

1852
01:52:18,660 --> 01:52:19,620
داسې مه وایه چې زه سپیڅلی یم

1853
01:52:19,830 --> 01:52:22,950
تاسو یو شیطان یاست.
تاسو یو شیطان یاست. لرې لاړشه! مهرباني!

1854
01:52:23,750 --> 01:52:25,290
داسې مه وایه.
- مهرباني!

1855
01:52:25,450 --> 01:52:27,200
ما تاسو ته ملامت کړل.
– غوټه!

1856
01:52:28,000 --> 01:52:29,950
ته یو غشی یې.
- نه!

1857
01:52:29,950 --> 01:52:30,910
داسې مه وایه.

1858
01:52:31,120 --> 01:52:32,290
مهرباني! لرې لاړشه!

1859
01:52:32,290 --> 01:52:34,250
داسې مه وایه چې زه سپیڅلی یم
- له دې ځایه لاړ شه.

1860
01:52:34,790 --> 01:52:36,370
ته یو غشی یې.
- زه سپیڅلی نه یم.

1861
01:52:36,370 --> 01:52:37,080
تاسو یو غشی یاست.

1862
01:52:38,290 --> 01:52:39,700
زه غیبت نه یم

1863
01:52:58,500 --> 01:53:00,120
ما هغه ملامت کړ، وینکي.

1864
01:53:02,580 --> 01:53:04,250
هغه باید ما ته غوږ ونیسي، سمه ده؟

1865
01:53:05,580 --> 01:53:07,040
داسې ښکاري چې تاسو دواړه به واده کوئ.

1866
01:53:08,330 --> 01:53:10,660
تاسو به ما ته وویل چې تاسو هغه خوښوي.

1867
01:53:11,580 --> 01:53:14,330
تاسو به ما ته ویلي وای، وینکي.
تا به راته ویلي وای!

1868
01:53:23,080 --> 01:53:24,200
قلف خلاص کړئ.

1869
01:53:25,160 --> 01:53:26,200
ژر!

1870
01:53:29,580 --> 01:53:30,910
دا چټک کړئ!

1871
01:53:37,450 --> 01:53:37,950
ښاغلیه!

1872
01:53:38,620 --> 01:53:39,700
ښاغلیه!
ښاغلیه!

1873
01:53:39,830 --> 01:53:41,160
څه شوي دي؟

1874
01:53:41,160 --> 01:53:42,330
هغه یې وواژه، صاحب.

1875
01:53:42,330 --> 01:53:43,080
WHO؟

1876
01:53:43,080 --> 01:53:44,330
م... ماریچیکا...

1877
01:53:44,580 --> 01:53:46,750
م...ماریچیکا؟
- هو، صاحب.

1878
01:53:47,410 --> 01:53:50,950
هغه سنجو وواژه.
هغه به ما هم ووژني.

1879
01:53:51,660 --> 01:53:53,290
مهرباني وکړئ زما سره راشئ، صاحب.
مهرباني وکړئ، ښاغلی.

1880
01:53:53,370 --> 01:53:54,870
اې، اې، اې! صبر وکړه!

1881
01:53:55,040 --> 01:53:55,870
مهرباني وکړئ زما خبره واورئ ، صاحب.

1882
01:53:55,870 --> 01:53:58,370
داسې نه ښکاري چې ما دا خبرې مخکې اوریدلي وي؟

1883
01:53:58,370 --> 01:54:02,620
هو، صاحب. دا نجلۍ 5-6 میاشتې مخکې موږ ته راغلې وه
او دا صحنه یې جوړه کړه چې یو چا هغه وژلی دی.

1884
01:54:02,830 --> 01:54:04,290
تاسو هغه رواني روغتون ته هم بوتله.

1885
01:54:05,080 --> 01:54:07,290
اوس یې یاد کړم.
د ماریچیکا قضیه.

1886
01:54:07,370 --> 01:54:10,830
ماریچکا سنجو وواژه.
هغه به ما هم ووژني.

1887
01:54:11,120 --> 01:54:13,330
ښاغلیه! مهرباني وکړئ، ښاغلی.
ما وژغوره، صاحب. مهرباني وکړئ، ښاغلی.

1888
01:54:13,450 --> 01:54:15,080
ایا تاسو اوس هم ناروغي لرئ؟

1889
01:54:17,870 --> 01:54:18,700
څه؟

1890
01:54:18,700 --> 01:54:21,620
ایا تاسو درمل نه کاروئ؟
یا ناروغي بیرته راغله؟

1891
01:54:22,540 --> 01:54:23,910
زه کومه ناروغي نلرم

1892
01:54:24,410 --> 01:54:26,500
ته غواړې چې زه بیا احمق کړم؟

1893
01:54:27,790 --> 01:54:32,080
تاسو یو ډول ناروغي لرئ
چیرې چې تاسو د داسې خلکو تصور کوئ چې شتون نلري ...

1894
01:54:32,620 --> 01:54:37,450
ښاغلیه، ما تاسو ته د شیزوفرینیا په اړه دروغ وویل.

1895
01:54:39,120 --> 01:54:40,500
زه کومه ناروغي نلرم

1896
01:54:40,620 --> 01:54:42,660
هغه خلک چې لیوني دي
نه پوهیږم چې دوی لیونی دي.

1897
01:54:42,790 --> 01:54:44,040
دوی تل په ورته ډول استدلال کوي.

1898
01:54:44,040 --> 01:54:46,040
اې! زه لیونی نه یم
دا تاسو لیونی یاست.

1899
01:54:46,290 --> 01:54:48,660
ولې په دې باور نه کوئ
ماریچیکا سنجو وژلی؟

1900
01:54:48,660 --> 01:54:51,660
هغه څوک څنګه کولی شي چې نه وي
حتی شته چې راشي او سنجو ووژني؟

1901
01:54:52,870 --> 01:54:55,410
ما د ماریچیکا د وجود په اړه دروغ وویل.

1902
01:54:55,580 --> 01:54:57,580
حتی ډاکټر وویل چې ماریچیکا شتون نلري.

1903
01:54:58,080 --> 01:54:59,240
که هغه واقعا شتون ولري، نو هغه چیرته ده؟

1904
01:54:59,250 --> 01:55:00,580
هغه په ​​یوه سپیره بدله شوه.

1905
01:55:01,950 --> 01:55:03,120
یو روح؟

1906
01:55:03,830 --> 01:55:06,450
هغه په ​​​​وروستۍ بدله شوه او سنجو یې وواژه.

1907
01:55:07,160 --> 01:55:08,830
هغه به ما هم ووژني.

1908
01:55:09,410 --> 01:55:11,200
زه نه پوهېږم چې څه وکړم.

1909
01:55:11,450 --> 01:55:13,330
مهرباني وکړئ... مهرباني وکړئ، صاحب. راځه!
مهرباني!

1910
01:55:13,500 --> 01:55:15,830
تر پرون پورې، شتون درلود
د ماریچیکا په نوم هیڅ کرکټر.

1911
01:55:16,250 --> 01:55:18,000
اوس هغه په ​​سپیره بدله شوې او سنجو یې وژلې؟

1912
01:55:18,330 --> 01:55:20,950
مګر هغه څنګه کولی شي یو سړی دوه ځله ووژني؟

1913
01:55:21,160 --> 01:55:21,790
ښاغلیه!

1914
01:55:22,200 --> 01:55:24,250
تاسو فکر کوئ چې موږ پولیس یو یا بل څه؟

1915
01:55:26,870 --> 01:55:29,290
ایا تاسو فکر کوئ چې موږ به هر څه واورئ
تاسو ووایئ او ټوپ کړئ؟

1916
01:55:29,700 --> 01:55:32,830
ښاغلیه، په ما باور وکړئ.
ماریچکا هغه وواژه.

1917
01:55:32,870 --> 01:55:35,330
ښه، موږ به وګورو چې موږ آزاد یو
او بیا په دې باور وکړئ. پرېږده!

1918
01:55:35,450 --> 01:55:36,410
هو، هغه پرېږده.

1919
01:55:36,410 --> 01:55:38,870
ماریچیکا ریښتیا ده.
هغه په ​​سپیره بدله شوه او بیا راغله.

1920
01:55:38,870 --> 01:55:41,250
اې! که زه تا په زوره ووهلم
تاسو به دا روح یاد نه کړئ.

1921
01:55:41,830 --> 01:55:43,660
زه تاسو ته وایم چې ماریچیکا شتون نلري.
پرېږده!

1922
01:55:44,080 --> 01:55:44,910
بخښنه غواړم، صاحب.

1923
01:55:45,870 --> 01:55:46,580
صاحب، صاحب.
ښاغلیه!

1924
01:55:46,580 --> 01:55:47,290
مهرباني وکړئ، ښاغلی.

1925
01:55:47,290 --> 01:55:48,790
ښاغلیه!
ما وژغوره، صاحب.

1926
01:55:48,790 --> 01:55:49,580
اې، انتظار!

1927
01:55:49,830 --> 01:55:52,370
زه به تاسو ووژنم که تاسو خپله خوله خلاص کړئ.
خوله بنده کړه.

1928
01:55:53,660 --> 01:55:54,700
تاسې څوک یاست؟

1929
01:55:55,290 --> 01:55:56,910
زه ماریچیکا یم

1930
01:55:57,120 --> 01:55:58,250
سمه ده. تاسو څه غواړئ؟

1931
01:55:58,620 --> 01:56:01,200
وینکي ... زه وینکاتا لکشمي تعقیب کړم او دلته راغلم.

1932
01:56:01,200 --> 01:56:02,500
اې، اې! صبر وکړه!

1933
01:56:03,790 --> 01:56:05,660
ستا نوم څه دی؟
- ماریچکا!

1934
01:56:07,200 --> 01:56:09,200
ما... ری... چی... کا...

1935
01:56:10,870 --> 01:56:12,080
ستاسو کرکټر شتون نلري، سمه ده؟

1936
01:56:12,330 --> 01:56:13,290
ته له کومه راغلی یې؟

1937
01:56:16,660 --> 01:56:18,410
زه واقعیا د متحده ایالاتو څخه یم.

1938
01:56:18,580 --> 01:56:20,370
دا په هغه کیسه کې ده چې هغې ورته وویل.

1939
01:56:22,330 --> 01:56:24,330
زه نه پوهیږم چې تاسو څه وایاست، صاحب.

1940
01:56:24,330 --> 01:56:27,040
ښاغلیه، تاسو ولې دا د وحشیانو سره بحث کوئ؟
هغه ووژنه.

1941
01:56:27,410 --> 01:56:29,000
که نه، هغه به موږ ټول ووژني.

1942
01:56:32,700 --> 01:56:33,620
هو، لیونی نجلۍ.

1943
01:56:33,790 --> 01:56:36,540
ته څنګه د انسان د وژلو جرات لرې
د دې پرځای چې د خپلې ناروغۍ لپاره درمل وکاروئ؟

1944
01:56:36,540 --> 01:56:38,200
ښاغلیه، دا زه نه یم.

1945
01:56:38,500 --> 01:56:40,950
هغه په ​​​​وروستۍ بدله شوه او سنجو یې وواژه.

1946
01:56:41,290 --> 01:56:42,250
اوس د هغې کړنې وګورئ.

1947
01:56:42,700 --> 01:56:44,200
هغې یو څه وکړل او دا ټوپک یې ویجاړ کړ.

1948
01:56:44,200 --> 01:56:45,080
ته!

1949
01:56:45,580 --> 01:56:47,250
د خدای شکر چې په دې ټوپک کې مرمۍ نشته.

1950
01:56:47,370 --> 01:56:48,870
زه به د ستونزې سره تړلی وم
که په ټوپک کې ګولۍ وې.

1951
01:56:49,830 --> 01:56:50,830
تاسو کولی شئ دوام ورکړئ.

1952
01:56:51,000 --> 01:56:53,580
تاسو بالکل د هغه په څیر یاست
هغه کیسه چې دې لیوني نجلۍ موږ ته وویل.

1953
01:56:53,750 --> 01:56:54,790
دا څو ورځې چیرته وې؟

1954
01:56:55,290 --> 01:56:56,120
زه په لندن کې وم.

1955
01:56:56,200 --> 01:56:58,660
موږ هلته ځینې کاروبارونه لرو.

1956
01:56:58,870 --> 01:57:00,410
نو زه یو ځل هلته ځم.

1957
01:57:01,540 --> 01:57:03,040
دا هغه څه دي چې هغې وویل.

1958
01:57:03,500 --> 01:57:05,040
لندن هم رښتیا دی.

1959
01:57:05,040 --> 01:57:06,370
ادامه ورکړئ!

1960
01:57:06,370 --> 01:57:11,750
کله چې زه لومړی له امریکا څخه راستون شوم،
یوازینی ملګری چې ما جوړ کړی و وینکټالکشمي وه.

1961
01:57:13,120 --> 01:57:14,870
حتی دا په هغه کیسه کې وه چې هغې ورته وویل.
راتلونکی...

1962
01:57:14,870 --> 01:57:17,620
څه موده وړاندې له لندن څخه راستون شوم.

1963
01:57:18,040 --> 01:57:24,120
زه وینکاتالکشمي حیران کړم،
خو ما هغه منډه ولیده.

1964
01:57:24,120 --> 01:57:25,790
ما دلته هغه تعقیب کړه. همدا و!

1965
01:57:26,250 --> 01:57:29,410
وینکی، څه شی دی؟
په تا څه خبره ده؟

1966
01:57:29,410 --> 01:57:30,370
ولې داسې چلند کوې؟

1967
01:57:31,080 --> 01:57:32,290
د یو لیونی کس په څیر چلند مه کوئ.

1968
01:57:32,660 --> 01:57:34,660
صاحب، صاحب، صاحب.
په هغې باور مه کوئ.

1969
01:57:35,040 --> 01:57:36,410
هغه یو غشی دی. هغه ووژنه.

1970
01:57:36,910 --> 01:57:37,910
ښاغلیه، هغه ووژنه.

1971
01:57:37,910 --> 01:57:38,620
اې، چپ شه!

1972
01:57:38,620 --> 01:57:39,910
وجیه!
– صاحب!

1973
01:57:40,120 --> 01:57:41,330
د 5 دقیقو لپاره یې خوله بنده کړه.

1974
01:57:41,330 --> 01:57:42,080
مهربانی وکړی صاحب...
صاحب، صاحب، صاحب...

1975
01:57:42,080 --> 01:57:42,830
د هغې خولې ته یې وتړئ.

1976
01:57:42,830 --> 01:57:43,660
زما خبره واورئ، صاحب.

1977
01:57:44,830 --> 01:57:45,540
هغه وتړئ.

1978
01:57:45,790 --> 01:57:47,410
صاحب، صاحب، صاحب.

1979
01:57:47,410 --> 01:57:48,200
خوله بنده کړه.

1980
01:57:50,290 --> 01:57:53,700
دا نجلۍ پنځه میاشتې مخکې موږ ته راغلې وه
او هغه صحنه یې جوړه کړه چې تاسو سنجو وواژه.

1981
01:57:54,410 --> 01:57:56,200
ما اقدام وکړ، فکر کوم چې دا ریښتیا وه.

1982
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
وروسته، موږ پوه شو چې دا ریښتیا نه ده.

1983
01:57:58,500 --> 01:58:01,870
اوس هغه بیا راغله او
موږ ته وویل چې تاسو سنجو وواژه.

1984
01:58:05,000 --> 01:58:07,120
ستاسو او سنجو ترمنځ څه اړیکه ده؟

1985
01:58:07,870 --> 01:58:09,450
ایا تاسو سنجو په ریښتیا وژلی؟

1986
01:58:10,790 --> 01:58:14,660
تاسو د هغې په تصور کې یو کرکټر یاست، سمه ده؟

1987
01:58:15,330 --> 01:58:24,040
که دا رښتیا وي چې ته دلته زما په مخ کې یې،
نو آیا دا رښتیا ده چې تا سنجو وژلې؟

1988
01:58:24,790 --> 01:58:28,540
څه؟ ایا دا پوښتنه ستاسو لپاره پیچلې ده؟
ایا زه بیا له تاسو څخه پوښتنه وکړم؟

1989
01:58:29,330 --> 01:58:32,250
اړیکه څه ده...
- صاحب، سنجو څوک دی؟

1990
01:58:32,700 --> 01:58:33,870
سنجو څوک دی؟

1991
01:58:38,620 --> 01:58:39,830
سنجو څوک دی؟

1992
01:58:40,250 --> 01:58:43,160
تاسو او وینکي د دې سنجو په اړه خبرې کوئ.

1993
01:58:43,500 --> 01:58:44,790
دا څه ډرامه ده؟

1994
01:58:49,620 --> 01:58:52,160
ایا تاسو فکر کوئ چې دا د لوبې ډګر دی که څه؟

1995
01:58:53,830 --> 01:58:57,330
هرڅوک تفریح ​​کوي، هر څه چې دوی غواړي.

1996
01:58:57,500 --> 01:58:59,950
زه واقعیا نه پوهیږم چې سنجو څوک دی.

1997
01:59:00,950 --> 01:59:02,410
زه تاسو یوازې د دې لپاره پریږدم چې تاسو یوه ښځه یاست.

1998
01:59:02,790 --> 01:59:03,870
ما مه خپه کوه.

1999
01:59:05,040 --> 01:59:06,830
تاسو نه پوهیږئ چې ماریچیکا څوک دی.

2000
01:59:07,410 --> 01:59:08,370
زه هغه پیژنم، صاحب.

2001
01:59:08,370 --> 01:59:10,120
همدا اوس تاسو وویل چې تاسو هغه نه پیژنئ، سمه ده؟

2002
01:59:10,750 --> 01:59:12,490
زه نه پوهیږم چې سنجو څوک دی.

2003
01:59:12,500 --> 01:59:14,290
ماریچیکا زه یم، سمه ده؟

2004
01:59:14,870 --> 01:59:17,080
بیا دې ولې سنجو وواژه؟

2005
01:59:17,080 --> 01:59:19,080
ښاغلیه، زه فکر کوم چې تاسو ګډوډ یاست.

2006
01:59:19,500 --> 01:59:23,200
زه څنګه کولی شم چې سنجو ووژنم کله چې زه هغه نه پیژنم؟

2007
01:59:23,830 --> 01:59:25,040
وینکي، لږترلږه تاسو ورته ووایاست.

2008
01:59:25,080 --> 01:59:26,160
دا رښتیا ده.

2009
01:59:27,660 --> 01:59:30,870
خو هغې ورته کیسه وکړه
تاسو د سنجو په نوم یو کس وواژه.

2010
01:59:31,500 --> 01:59:33,410
تاسو پخپله ماته ویل چې دا یوه کیسه ده.

2011
01:59:36,660 --> 01:59:37,910
ما ګډوډ مه کوئ.

2012
01:59:38,080 --> 01:59:39,330
زه یوازې یو کوچنی دماغ لرم.

2013
01:59:41,580 --> 01:59:43,790
ستاسو کرکټر شتون نلري.

2014
01:59:45,040 --> 01:59:46,450
بیا هم، تاسو دلته یاست.

2015
01:59:46,950 --> 01:59:47,870
دا رښتیا ده، سمه ده؟

2016
01:59:48,580 --> 01:59:49,200
رښتیا...

2017
01:59:51,660 --> 01:59:52,830
څه؟ ماته ووایاست.

2018
01:59:53,250 --> 01:59:55,370
تاسو باید په ماښام کې ګوند ته څه واغوندئ؟

2019
01:59:55,580 --> 01:59:56,660
سپینه جامې واغوندي.

2020
01:59:56,870 --> 01:59:58,160
هو، سپینه ساړه واغوندئ.

2021
01:59:58,330 --> 02:00:00,370
زما مړی به کور ته راشي
په مستقیم ډول په امبولانس کې.

2022
02:00:00,370 --> 02:00:02,620
په داسې حال کې خپلو ټولو خپلوانو ته زنګ ووهئ
او هغوی ته خبر ورکړئ چې زه مړ یم.

2023
02:00:02,910 --> 02:00:05,700
ایا تاسو فکر کوئ چې زه دلته لوبه کوم
زه کولی شم ګوندونو ته لاړ شم او پیرود ته لاړ شم؟

2024
02:00:06,000 --> 02:00:07,700
ایا تاسو پوهیږئ چې کوم ډول قضیې دي
زه ورسره معامله کوم؟

2025
02:00:07,700 --> 02:00:09,870
زه خپل دماغ له لاسه ورکوم. زنګ یې پرې کړ.

2026
02:00:13,370 --> 02:00:17,120
تاسو نه پوهیږئ چې زه څوک یم.

2027
02:00:17,580 --> 02:00:18,500
ته؟

2028
02:00:19,410 --> 02:00:22,330
زه نه. زه نه.
ماریچیکا. ما...

2029
02:00:22,330 --> 02:00:24,830
نه، نه.
بېګام.

2030
02:00:25,700 --> 02:00:27,950
یوځل بیا ، زه هغه په ​​​​یادوم.

2031
02:00:28,700 --> 02:00:30,620
تاسو مخکې سنجو وویل.

2032
02:00:30,870 --> 02:00:31,950
هو! سمه ده!

2033
02:00:31,950 --> 02:00:32,910
سان...

2034
02:00:32,910 --> 02:00:34,120
ښاغلیه، ولې ګډوډ یې؟

2035
02:00:34,120 --> 02:00:36,830
راځئ چې دا دوه نجونې دې ته واړوو
د هلک هټۍ او راځئ چې حقیقت پوه کړو.

2036
02:00:36,830 --> 02:00:37,660
مخکې شه!

2037
02:00:37,660 --> 02:00:38,910
هو!

2038
02:00:38,910 --> 02:00:40,830
ښاغلیه، زه باید څو ځله تاسو ته ووایم؟

2039
02:00:40,950 --> 02:00:42,750
دې سپوږمۍ سنجو وواژه.

2040
02:00:42,910 --> 02:00:45,080
هغه دومره انسان نه دی لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ.

2041
02:00:46,540 --> 02:00:48,160
ښاغلیه!
مهرباني وکړئ، ښاغلی.

2042
02:00:48,830 --> 02:00:51,200
راځئ چې یو ځل د سنجو مېلمستون ته لاړ شو.

2043
02:00:51,330 --> 02:00:52,750
د سنجو مړی په کوټه کې پروت دی
میلمستون حتی اوس هم.

2044
02:00:53,290 --> 02:00:55,290
مهرباني وکړئ، ښاغلی.
تاسو به پوه شئ چې یوځل یې وګورئ.

2045
02:00:56,290 --> 02:00:57,910
مهرباني وکړئ، ښاغلی. ماته یو وروستی چانس راکړه.

2046
02:00:58,120 --> 02:01:00,000
مهرباني وکړئ، ښاغلی.
- سمه ده، سمه ده.

2047
02:01:00,790 --> 02:01:02,580
اې! موټر پیل کړه.

2048
02:01:07,040 --> 02:01:07,740
تاسو هم باید راشي.

2049
02:01:07,750 --> 02:01:08,620
زه؟

2050
02:01:09,000 --> 02:01:10,200
هو، تاسو.

2051
02:01:10,370 --> 02:01:11,500
خو ولې؟

2052
02:01:11,790 --> 02:01:13,290
هغه غشی هم را کش کړه.

2053
02:01:14,120 --> 02:01:15,290
وینکی؟

2054
02:01:15,790 --> 02:01:18,200
داسې څه نه دي، صاحب.
زه د نیولو لپاره الوتنه لرم.

2055
02:01:18,410 --> 02:01:20,620
زه باید لندن ته لاړ شم.
ناوخته کیږي.

2056
02:01:20,950 --> 02:01:23,370
تاسو نشئ کولی چیرته لاړ شئ تر هغه چې دا قضیه حل نشي.

2057
02:01:24,790 --> 02:01:25,290
مخکې شه!

2058
02:01:25,290 --> 02:01:26,250
ښاغلیه!
- راځه!

2059
02:01:28,450 --> 02:01:29,620
صاحب، راشه دلته!

2060
02:01:47,870 --> 02:01:48,500
سنجو چرته ده؟

2061
02:01:49,660 --> 02:01:50,700
سنجو ته دې څه وکړل؟

2062
02:01:51,540 --> 02:01:52,290
سنجو چرته ده؟

2063
02:01:52,910 --> 02:01:54,000
صاحب، صاحب.

2064
02:01:55,160 --> 02:01:56,330
ما واقعیا دا ولیدل، صاحب.

2065
02:01:56,450 --> 02:01:57,450
سنجو... هلته...

2066
02:01:58,120 --> 02:01:59,290
سنجو هلته ښکته شوه.

2067
02:01:59,580 --> 02:02:00,870
هغه وینه بهیدله.
هغه وینه بهیدله.

2068
02:02:00,870 --> 02:02:01,950
سنجو دلته ناست وو.

2069
02:02:01,950 --> 02:02:04,200
هغه راغله او دلته کېناسته.

2070
02:02:04,950 --> 02:02:08,750
هغې ورته وژړل
او هغه یې په توره سخت ووهله.

2071
02:02:08,950 --> 02:02:11,200
دلته ... دلته ... هغه دلته د بوتل لخوا سور شوی.

2072
02:02:11,500 --> 02:02:12,910
هغه له وینو ډک و.

2073
02:02:13,750 --> 02:02:16,410
نه پوهېدم څه وکړم
نو زه له دې ځایه لاړم.

2074
02:02:16,500 --> 02:02:17,540
د پولیسو مرکز ته راغلم.

2075
02:02:18,250 --> 02:02:19,540
وشوانات!
- هو، صاحب.

2076
02:02:19,790 --> 02:02:21,080
د سنجو دوکان چیرته دی؟

2077
02:02:21,580 --> 02:02:22,660
دا د YSR کراسنګ کې دی.

2078
02:02:23,500 --> 02:02:23,950
مخکې شه.

2079
02:02:23,950 --> 02:02:25,040
سنجو!

2080
02:02:39,910 --> 02:02:42,250
اې،
- ښه، صاحب.

2081
02:02:44,000 --> 02:02:45,080
صاحب، تاسو ته زنګ وهي. راځه!

2082
02:02:45,080 --> 02:02:46,250
زه؟
- هو!

2083
02:02:46,950 --> 02:02:47,910
سلام، ښاغلی.

2084
02:02:48,830 --> 02:02:49,620
ستا نوم څه دی؟

2085
02:02:49,790 --> 02:02:50,870
زما نوم پاپارو دی، صاحب.

2086
02:02:51,660 --> 02:02:52,700
سنجو به کله راځي؟

2087
02:02:53,200 --> 02:02:54,200
ښاغلی سنجو څوک دی؟

2088
02:02:54,410 --> 02:02:55,620
هغه د دې هټۍ مالک دی.

2089
02:02:56,910 --> 02:02:58,580
هو، صاحب. د هغه نوم هغه دی چې تاسو وویل.

2090
02:02:58,950 --> 02:02:59,870
هغه به کله راشي؟

2091
02:03:00,250 --> 02:03:01,290
خو هغه څنګه راتلی شي؟

2092
02:03:02,040 --> 02:03:02,910
ته څه وایی؟

2093
02:03:03,120 --> 02:03:04,250
هغه مړ شو، صاحب.

2094
02:03:07,410 --> 02:03:08,080
ما درته وویل.

2095
02:03:08,500 --> 02:03:09,620
ما تاسو ته وویل، سمه ده؟

2096
02:03:09,750 --> 02:03:11,580
ما تاسو ته وویل چې سنجو مړ شوی.

2097
02:03:11,660 --> 02:03:12,660
ورته ووایه.
ورته ووایه.

2098
02:03:12,660 --> 02:03:14,450
ورته ووایه چې هغه شیطان سنجو وژلی.

2099
02:03:14,450 --> 02:03:15,240
ورته ووایه.

2100
02:03:15,250 --> 02:03:17,660
بیا به هغې ته سزا ورکړل شي.

2101
02:03:17,910 --> 02:03:18,750
تاسو ته به سزا ورکړل شي.

2102
02:03:19,040 --> 02:03:21,200
ورته ووایه.
ورته ووایه.

2103
02:03:21,540 --> 02:03:22,870
قتل مو لیدلی؟

2104
02:03:23,080 --> 02:03:24,040
دا قتل نه دی، ښاغلی.

2105
02:03:24,120 --> 02:03:25,160
دا یو ځانمرګی دی.

2106
02:03:25,200 --> 02:03:25,790
یو ځانمرګی؟

2107
02:03:27,450 --> 02:03:29,330
له دې پېښې دوه کاله تېر شول.

2108
02:03:39,000 --> 02:03:40,750
هو. دا یو ځانمرګی دی.

2109
02:03:41,830 --> 02:03:43,790
خو هغه ووژل شو.

2110
02:03:44,040 --> 02:03:45,200
ما په خپلو سترګو ولیدل.

2111
02:03:45,200 --> 02:03:48,410
ښاغلیه، که تاسو غواړئ، نو زه به لاسلیک کړم
د ثبت په دفتر کې کاغذونه.

2112
02:03:48,750 --> 02:03:50,950
هلته زموږ واده وشو، سمه ده؟
سمه ده؟

2113
02:03:52,120 --> 02:03:53,120
زه به کاغذونه لاسلیک کړم.

2114
02:03:53,120 --> 02:03:54,950
خو ولې یې ځان وژنه وکړه؟

2115
02:03:55,250 --> 02:03:57,450
د سړک په غاړه یو کالج دی، سمه ده؟

2116
02:03:57,790 --> 02:03:59,830
هغه د یوې شتمنې نجلۍ سره مینه درلوده.

2117
02:04:00,200 --> 02:04:03,950
هغه نشي کولی هغه حقیقت اداره کړي چې هغې ترلاسه کړې
له بل هلک سره واده

2118
02:04:04,040 --> 02:04:06,750
نو هغه په ​​دې هټۍ کې د پنبې په واسطه ځان ځړول.

2119
02:04:07,120 --> 02:04:08,950
له دې وروسته دې دوکان ته دوه کسان راغلل.

2120
02:04:09,250 --> 02:04:13,120
دوی لاړل ځکه چې دوی هغه ولیدل
روح هلته ګرځي.

2121
02:04:13,330 --> 02:04:14,950
او له هغې وروسته هیڅوک دلته نه دی راغلی.

2122
02:04:15,540 --> 02:04:18,040
هغه شټر وګورئ چې په زنګ پوښل شوی!

2123
02:04:18,200 --> 02:04:19,620
سنجو، ژر راشه.

2124
02:04:22,410 --> 02:04:24,870
زه به دلته ستا تر راتلو پورې انتظار کوم.

2125
02:04:25,950 --> 02:04:26,750
ژر راشه.

2126
02:04:32,790 --> 02:04:34,200
ما تاسو ته زنګ وواهه، سمه ده؟

2127
02:04:35,830 --> 02:04:37,370
تاسو باید راشئ کله چې زه تاسو ته غږ کوم.

2128
02:04:39,200 --> 02:04:42,250
ما ورته وویل چې ماریچکا تاسو وژلی.

2129
02:04:43,000 --> 02:04:44,410
دوی په ما باور نه کوي.

2130
02:04:46,540 --> 02:04:49,040
ایا زما لپاره ستاسو مینه کمیږي؟

2131
02:04:51,790 --> 02:04:52,500
سنجو!

2132
02:04:54,450 --> 02:04:55,910
راځه، سنجو. ورته ووایه.

2133
02:05:01,910 --> 02:05:02,910
سنجو!

2134
02:05:05,540 --> 02:05:07,740
زه... زه... ما هغه روح ولید کله چې هغه تا وژني.

2135
02:05:07,750 --> 02:05:08,620
دوی په ما باور نه کوي.

2136
02:05:09,950 --> 02:05:11,160
وشوانات!
– صاحب.

2137
02:05:11,160 --> 02:05:12,870
دا نجلۍ سمدستي روغتون ته بوځه.

2138
02:05:13,080 --> 02:05:14,830
د هغې مور او پلار هم خبر کړئ.
- ښه، صاحب.

2139
02:05:14,830 --> 02:05:16,200
هغه په ​​بشپړه توګه لیونۍ شوې ده.

2140
02:05:16,370 --> 02:05:17,370
ښه، ښاغلی.

2141
02:05:17,410 --> 02:05:18,580
هو، د موټر سره راشه.

2142
02:05:18,750 --> 02:05:19,870
وجیه!
– صاحب.

2143
02:05:19,870 --> 02:05:20,700
هغه له ځانه سره بوځه.

2144
02:05:26,580 --> 02:05:29,250
سنجو! سنجو!
سنجو، دوی ما اخلي.

2145
02:05:30,700 --> 02:05:33,080
سنجو!
دوی به ما ووژني، سنجو.

2146
02:05:33,910 --> 02:05:36,290
دوی به... دوی به ما هم ووژني، سنجو.

2147
02:05:36,660 --> 02:05:37,580
سنجو!

2148
02:05:38,660 --> 02:05:39,410
مهرباني وکړئ...

2149
02:05:40,160 --> 02:05:42,750
راځه، سنجو!
سنجو!

2150
02:05:44,620 --> 02:05:46,830
سنجو!
سنج...

2151
02:05:50,040 --> 02:05:52,200
ما په خپل خدمت کې ډیری قضیې ولیدلې

2152
02:05:52,870 --> 02:05:55,040
مګر زه پدې قضیه نه پوهیږم
مهمه نده چې زه یې له کومې زاویې وګورم.

2153
02:05:55,790 --> 02:05:57,330
دا ریښتیا ده چې تاسو واقعیا شتون لرئ.

2154
02:05:57,500 --> 02:05:59,290
زه پدې باور یم ځکه چې تاسو یاست
دلته زما په مخ کې

2155
02:06:00,000 --> 02:06:05,700
مګر د هغه څه له مخې چې هغه وویل:
سنجو چې دوه کاله وړاندې مړ شو

2156
02:06:06,700 --> 02:06:08,790
پنځه میاشتې مخکې زموږ سټیشن ته راغلی و.

2157
02:06:08,790 --> 02:06:10,870
موږ هغه ولید او له هغه سره مو خبرې وکړې.

2158
02:06:11,040 --> 02:06:13,330
نه یوازې دا، هغه حتی روغتون ته راغی.

2159
02:06:13,750 --> 02:06:15,040
له ډاکټر سره یې هم خبرې وکړې.

2160
02:06:15,290 --> 02:06:16,450
دا څنګه ممکنه ده؟

2161
02:06:17,500 --> 02:06:18,870
ناگیشور راو، دلته راشه.

2162
02:06:20,410 --> 02:06:20,910
ښاغلیه!

2163
02:06:20,910 --> 02:06:22,870
تاسو سنجو سټیشن ته راوړی
له دې ځای څخه، سمه ده؟

2164
02:06:22,870 --> 02:06:25,040
له دې ځایه نه، صاحب.
هغه ورځ دا هټۍ تړلې وه.

2165
02:06:25,040 --> 02:06:27,450
ما هغه د چای په پلورنځي کې د هغه د پوښتنې په حال کې ولید.

2166
02:06:27,450 --> 02:06:28,740
ما هغه له هغه ځایه راوړه.

2167
02:06:28,750 --> 02:06:30,580
بیا دې ولې مخکې نه وو ویلي؟

2168
02:06:33,910 --> 02:06:36,540
ښاغلیه، زه نه پوهیږم چې تاسو څه وایئ.

2169
02:06:37,540 --> 02:06:43,580
مګر دا ښیي چې یو څه شتون لري
د وینکي او سنجو ترمنځ،

2170
02:06:44,620 --> 02:06:47,290
مګر وینکي هیڅکله ما سره د دې مسلې په اړه خبرې نه دي کړې.

2171
02:06:47,750 --> 02:06:50,200
له دې ټولو وروسته، زه یوه خبره کولی شم.

2172
02:06:50,290 --> 02:06:51,080
څه؟

2173
02:06:51,290 --> 02:06:53,450
ایا تاسو په خدای باور لرئ؟

2174
02:06:54,540 --> 02:06:57,660
زه سهار وختي خدای ته دعا کوم
مخکې له دې چې سټیشن ته راشي.

2175
02:06:57,660 --> 02:06:58,370
دلته!

2176
02:07:00,500 --> 02:07:05,120
نو شاید هغه څوک چې پنځه راغلی وي
میاشتې مخکې سنجو نه وه...

2177
02:07:05,370 --> 02:07:06,250
سنجو؟

2178
02:07:07,660 --> 02:07:08,870
دا کیدای شي یو روح وي، سمه ده؟

2179
02:07:11,330 --> 02:07:12,160
یو روح؟

2180
02:07:12,790 --> 02:07:13,700
زما مطلب دی...

2181
02:07:14,250 --> 02:07:16,450
ډیری قضیې چې خلک پکې ښکیل دي
څوک چې ژوندي دي انتظار دي.

2182
02:07:16,950 --> 02:07:21,120
که څانګه خبر شي
که زه د شیطان قضیه حل کړم، بیا ...

2183
02:07:21,660 --> 02:07:22,830
اې، پرېږده!
- سمه ده ښاغلیه.

2184
02:07:24,830 --> 02:07:25,950
بس ده! مخکې شه. زه نو!

2185
02:07:26,700 --> 02:07:28,540
ګرانه، ایا ته غواړې چې زه تاسو هر ځای پریږدم؟

2186
02:07:28,540 --> 02:07:30,080
نه، صاحب.
زه نږدې ژوند کوم.

2187
02:07:30,080 --> 02:07:31,950
زه باید لندن ته ولاړ شم.

2188
02:07:32,160 --> 02:07:33,790
اوه، تاسو دمخه ما ته وویل، سمه ده؟

2189
02:07:33,950 --> 02:07:36,120
خوشحاله سفر، ګرانه.
- مننه، صاحب.

2190
02:07:36,250 --> 02:07:37,290
له تاسو هم مننه.

2191
02:07:37,500 --> 02:07:41,740
ځکه که تا ماته وضاحت نه وای راکړی،
ما به په هغه لیونی نجلۍ باور کړی وی

2192
02:07:41,750 --> 02:07:42,700
او زه به د دغو سپیو تر شا ورغلم.

2193
02:07:43,330 --> 02:07:45,540
د وینکي سره په یو وخت کې یو ځل ووینئ، صاحب.

2194
02:07:45,540 --> 02:07:47,700
سمه ده ګرانه
د خدای په امان.

2195
02:07:55,830 --> 02:07:56,750
سلامونه، آغلې!

2196
02:08:07,580 --> 02:08:08,500
سلامونه، آغلې!

2197
02:08:09,660 --> 02:08:12,080
ګیري تاسو ته وویل چې تاسو باید پولیسو ته څه ووایاست، سمه ده؟

2198
02:08:13,540 --> 02:08:14,410
هو، میرمن.

2199
02:08:27,450 --> 02:08:29,910
دا د دوه دروغو قضیه ده.
دوه دروغ!

2200
02:08:30,290 --> 02:08:30,950
هغه څه دي؟

2201
02:08:31,080 --> 02:08:34,370
لومړی دروغ دا دی چې هغه وویل
هغه یو ډول ناروغي لري

2202
02:08:34,660 --> 02:08:39,120
هغه به له هغې سره واده وکړي او د تمساح اوښکې بهوي.

2203
02:08:39,450 --> 02:08:40,450
سپېڅلې نجلۍ په هغه ړوند باور وکړ

2204
02:08:40,620 --> 02:08:42,080
دا نجلۍ څوک ده او دا سړی څوک دی؟

2205
02:08:42,160 --> 02:08:43,790
نجلۍ زما لور، سندریا لاهاري ده.

2206
02:08:44,000 --> 02:08:45,410
او هغه سړی یو احمق دی چې زما لور یې وتښتوله.

2207
02:08:45,830 --> 02:08:46,950
بیا دوهم دروغ څه شی دی؟

2208
02:08:47,040 --> 02:08:48,330
لومړی دروغ لا نه دی بشپړ شوی.

2209
02:08:48,370 --> 02:08:53,290
ما په شخصي توګه د هغه څه په اړه پوښتنه وکړه
هغه د ناروغۍ په اړه وویل او دا یې غلط ثابت کړ.

2210
02:08:53,660 --> 02:08:55,120
بیا ستاسو ستونزه څه ده؟

2211
02:08:55,450 --> 02:08:57,000
ما تاسو ته وویل چې دوه دروغ دي، سمه ده؟

2212
02:08:57,330 --> 02:09:02,410
دوهم دروغ دا دی
یوې ښکلې نجلۍ له دې سړي سره مینه درلوده.

2213
02:09:02,870 --> 02:09:06,330
هغې هغه ته په چاقو ګواښ وکړ چې له هغې سره واده وکړي.

2214
02:09:07,910 --> 02:09:09,540
ښاغلیه، ماته داسې مه ګوره.

2215
02:09:10,040 --> 02:09:11,000
دوه دروغ، ښاغلی.

2216
02:09:11,330 --> 02:09:14,000
لومړی دروغ دا دی چې هغه وویل
هغه یو ډول ناروغي درلوده.

2217
02:09:15,370 --> 02:09:20,330
ښاغلیه، ما تاسو ته دروغ وویل او وویل
ما شیزوفرینیا درلوده.

2218
02:09:23,120 --> 02:09:26,620
دوهم درواغ چې هغه وویل
چې یوې نجلۍ ورته د وژلو ګواښ وکړ.

2219
02:09:28,660 --> 02:09:30,830
دا ثابته شوه چې داسې کومه نجلۍ نشته.

2220
02:09:34,200 --> 02:09:36,330
ما دا حقیقت جوړ کړ چې ماریچیکا شتون نلري.

2221
02:09:39,040 --> 02:09:43,540
د دې معنی دا ده چې وینکاتالکشمي ما ته دوه دروغ وویل.

2222
02:09:43,870 --> 02:09:44,830
وینکتالکشمي؟

2223
02:09:45,160 --> 02:09:46,080
هغه څوک ده؟

2224
02:09:46,450 --> 02:09:49,370
د سنجو د پلار نوم څه دی؟

2225
02:09:49,620 --> 02:09:50,870
کارپورټر شیواجي.

2226
02:09:51,200 --> 02:09:52,000
هغه ته زنګ ووهئ.

2227
02:09:54,750 --> 02:09:56,540
سلام! سلامونه، ښاغلی.
- سلامونه!

2228
02:09:56,580 --> 02:09:57,830
ستا زوی سنجو...

2229
02:09:57,830 --> 02:09:58,660
هغه بیا څه وکړل؟

2230
02:09:58,950 --> 02:10:00,450
له تېرې شپې راهیسې کور ته نه دی راغلی.

2231
02:10:00,540 --> 02:10:01,540
آیا د هغه پر ضد کومه قضیه ثبت شوې ده؟

2232
02:10:02,540 --> 02:10:04,330
یو کوچنی شکایت.
زه به یې په پام کې ونیسم.

2233
02:10:04,330 --> 02:10:05,830
سمه ده.
- ښه، صاحب.

2234
02:10:05,830 --> 02:10:06,450
په پام کې ونیسئ.

2235
02:10:06,450 --> 02:10:11,250
ښاغلیه، که تاسو اوس هم فکر کوئ چې څه وکړئ.
بیا به هغه د دې هیواد څخه تیریږي.

2236
02:10:11,410 --> 02:10:13,700
بیا موږ کولی شو په سوله ایز ډول پوکر لوبه وکړو.

2237
02:10:17,950 --> 02:10:19,040
دا ګنګس هلک ولې خندل؟

2238
02:10:19,870 --> 02:10:22,700
اوس زه پدې مسله کې بشپړ وضاحت لرم.

2239
02:10:24,620 --> 02:10:28,410
وینکتالکشمي او سنجو، یوځای،
ماریچیکا ته یو څه وکړل.

2240
02:10:29,410 --> 02:10:34,870
د دې پیښې د پټولو لپاره، لکشمي ماته دوه درواغ وویل.

2241
02:10:35,750 --> 02:10:38,410
لومړی دروغ دا دی چې هغه د رواني روغتیا ناروغي درلوده.

2242
02:10:38,790 --> 02:10:42,330
دوهم دروغ دا دی چې ماریچکا سنجو وژلی دی.

2243
02:10:43,410 --> 02:10:47,910
ماریچیکا، چې دمخه یې د دوی سره ترسره کړی،
هغه دوه دروغ په حقیقت بدل کړل او لاړل.

2244
02:10:56,000 --> 02:10:56,660
یوه دقیقه صبر وکړه...

2245
02:11:03,950 --> 02:11:06,500
ناګماني، هغه څوک دی
تیره شپه د باس سره راغلی.

2246
02:11:13,290 --> 02:11:14,290
ښاغلی ماریچیکا څوک دی؟

2247
02:11:25,750 --> 02:11:26,540
زما ګرانه!

2248
02:11:29,450 --> 02:11:30,160
لکشمي!

2249
02:11:30,620 --> 02:11:32,080
سنجو، څه خبره ده؟

2250
02:11:32,830 --> 02:11:34,410
هلته...هلته...هلته یو روح دی.

2251
02:11:34,750 --> 02:11:36,080
میرمن، مهرباني وکړئ لاړ شئ او په موټر کې کېږئ.

2252
02:11:42,830 --> 02:11:44,790
ګرانه، زه تاسو سره مینه لرم.

2253
02:11:45,410 --> 02:11:47,370
ګرانه، زه تاسو سره مینه لرم.

2254
02:11:56,870 --> 02:11:58,450
سنجو، تاسو ما چیرته وړئ؟

2255
02:11:58,500 --> 02:11:59,040
سنجو!

2256
02:12:16,910 --> 02:12:18,660
زما لور، سندریا لاهاري په دې کې چیرته ده؟

2257
02:12:19,250 --> 02:12:20,330
راځئ چې هغه ومومئ.

2258
02:12:20,410 --> 02:12:21,290
د ماریچیکا موندلو لپاره؟

2259
02:12:23,160 --> 02:12:25,000
ماریچیکا لا دمخه لندن ته تللی، سمه ده؟

2260
02:12:25,290 --> 02:12:27,120
موږ د هغه چا لپاره څه کولی شو چې لري
لا دمخه بل هیواد ته تللی؟

2261
02:12:28,410 --> 02:12:29,910
د دې قضیې په اړه به وروسته خبرې وکړو،

2262
02:12:31,080 --> 02:12:33,790
او راځئ چې د اوس لپاره د سندریا لاهوري په قضیه تمرکز وکړو.

2263
02:12:34,540 --> 02:12:35,080
مخکې شه.


